hé wáng yí zhòng yǒng shī zhōu
和王夷仲咏施粥 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴芾 (wú fèi) 。

伊昔岂无旱，赫日流金石。
伊昔岂无水，巨浸连天白。
未若去岁风，飘忽几终夕。
时方属新秋，稻子半黄赤。
倏然卷地来，一扫不遗力。
但觉田亩空，不见仓箱积。
余祸及吾民，来春有饥色。
巡门粥妻子，不足充贵籴。
往往成流离，有家归不得。
我方还里闾，正值此艰厄。
有心怀拯救，不寐欲通昔。
念无捐廪人，此意空愤激。
民饥犹己饥，吾宁忍独食。
作糜倒瓶粟，恨不及九百。
纠合族与隣，乐从有吾叔。
岂但一时利，永作他年额。
要令里中人，自此长饱德。
虽或有凶年，不复更他适。
郑罕与宋乐，未足为匹敌。
施厚报必丰，会须看他日。

平仄仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄平仄，仄○平平仄。
仄仄仄仄平，平仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄仄○仄。
仄仄平仄○，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄○仄，仄仄平仄仄。
仄仄平平○，仄平平仄仄。
仄平平仄平，○仄仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄○仄仄。
平平○仄平，平平仄仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄○仄平仄。
仄仄仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄○平，仄仄○仄仄。
平仄仄平平，仄仄○平仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄平○平仄。

yī xī qǐ wú hàn ， hè rì liú jīn shí 。
yī xī qǐ wú shuǐ ， jù jìn lián tiān bái 。
wèi ruò qù suì fēng ， piāo hū jǐ zhōng xī 。
shí fāng shǔ xīn qiū ， dào zǐ bàn huáng chì 。
shū rán juàn dì lái ， yī sǎo bù yí lì 。
dàn jué tián mǔ kōng ， bù jiàn cāng xiāng jī 。
yú huò jí wú mín ， lái chūn yǒu jī sè 。
xún mén zhōu qī zǐ ， bù zú chōng guì dí 。
wǎng wǎng chéng liú lí ， yǒu jiā guī bù dé 。
wǒ fāng huán lǐ lǘ ， zhèng zhí cǐ jiān è 。
yǒu xīn huái zhěng jiù ， bù mèi yù tōng xī 。
niàn wú juān lǐn rén ， cǐ yì kōng fèn jī 。
mín jī yóu jǐ jī ， wú níng rěn dú shí 。
zuò mí dǎo píng sù ， hèn bù jí jiǔ bǎi 。
jiū hé zú yǔ lín ， lè cóng yǒu wú shū 。
qǐ dàn yī shí lì ， yǒng zuò tā nián é 。
yào lìng lǐ zhōng rén ， zì cǐ cháng bǎo dé 。
suī huò yǒu xiōng nián ， bù fù gèng tā shì 。
zhèng hǎn yǔ sòng lè ， wèi zú wèi pǐ dí 。
shī hòu bào bì fēng ， huì xū kàn tā rì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

伊古时或有旱灾，炎热的日子流淌着黄金和奇石。
伊古时或有洪水，巨大的洪涝泛滥连绵白天。
不如去年的风光，飘忽不定，几乎终日都在变化。
此刻正是初秋时节，稻子已经半黄半红。
突然卷土而来，一下子把一切都卷走，无所遗留，力量无穷。
只感田地空荡荡，不见仓箱里堆积的粮食。
我将祸患带给我的百姓，明年春天将会有饥荒。
走村串户，供应不足，满足不了贵族的购粮需求。
往往成为流离失所的命运，有家回不去。
我此刻正在回到家乡，恰逢此困难艰难时刻。
我心怀拯救百姓，夜晚辗转反侧，急切地想寻找过去的方法。
想着不愿让百姓舍弃粮食来救济他人，这个念头让我感到愤怒。
民众饥饿时，我宁愿忍受自己的饥饿，不愿独自享受食物。
我要把大米煮成稀粥，恨不能满足九百人的口腹之欲。
凝聚家族和邻里之间的团结，喜欢跟随我慈爱的叔叔。
不仅仅是眼前的利益，更是永远留在后人心中的美好回忆。
要使得家乡人们从此充满仁德，远离饥荒。
即使遇到凶年，也不再需要外援。
郑和宋的乐曲，都不足与之相比。
施与厚报必然丰厚，但还需要等待未来的验证。

全诗主要描述了古时候的干旱与洪水，以及粮食短缺的困境。诗人表达了急于解救百姓于水深火热之中的心愿，宁愿自己受苦也不愿让人民受苦。他想要减轻百姓的困难，建立和谐社区，并期望未来能有更美好的时光。这篇诗歌强调了仁爱和助人为乐的价值观。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴芾介绍：🔈

吴芾（一一○四～一一八三）（生年据集中诗我生甲申岁），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一一三）进士，历删定官，秘书正字。以不附秦桧，罢。後通判处、婺、越三州，知处州。三十一年，召爲监察御史，迁殿中侍御史、户部侍郎，出知婺州。孝宗即位，知绍兴府，未几，召权刑部侍郎，迁给事中，以敷文阁直学士知临安府。以事提举太平兴国宫。乾道三年（一一六七）起知太平州。五年，改知隆兴府。六年，以年老奉祠。淳熙元年（一一七四），以龙图阁学士致仕。十年卒，年八十。有《湖山集》二十五卷，长短句三卷，别集一卷，奏议八卷（本集附宋周必大序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《湖山集》十卷。《嘉定... 查看更多>>