“纫芳兰畹余幽佩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“纫芳兰畹余幽佩”出自哪首诗?
答案: “纫芳兰畹余幽佩”出自: 宋代 张守的 《伯恭要赋芗林》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rèn fāng lán wǎn yú yōu pèi ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“纫芳兰畹余幽佩”的上一句是什么?
答案:
“纫芳兰畹余幽佩”的上一句是: 种成香草赋归欤 , 诗句拼音为: zhǒng chéng xiāng cǎo fù guī yú
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“纫芳兰畹余幽佩”的下一句是什么?
答案: “纫芳兰畹余幽佩”的下一句是: 辟蠧芸堂有旧书 , 诗句拼音为: pì dù yún táng yǒu jiù shū ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“纫芳兰畹余幽佩”全诗
伯恭要赋芗林 (bǎi gōng yào fù xiāng lín)
相门耆旧典刑余,戚里豪华习气除。
游遍云山行乐耳,种成香草赋归欤。
纫芳兰畹余幽佩,辟蠧芸堂有旧书。
奎画煌煌照林壑,只应门外看锋车。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平仄。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“纫芳兰畹余幽佩”繁体原文
伯恭要賦薌林
相門耆舊典刑餘,戚里豪華習氣除。
遊遍雲山行樂耳,種成香草賦歸歟。
紉芳蘭畹餘幽佩,辟蠧芸堂有舊書。
奎畫煌煌照林壑,只應門外看鋒車。
“纫芳兰畹余幽佩”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
相门耆旧典刑余,戚里豪华习气除。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平仄。
游遍云山行乐耳,种成香草赋归欤。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
纫芳兰畹余幽佩,辟蠧芸堂有旧书。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
奎画煌煌照林壑,只应门外看锋车。
“纫芳兰畹余幽佩”全诗注音
相门耆旧典刑余,戚里豪华习气除。
游遍云山行乐耳,种成香草赋归欤。
纫芳兰畹余幽佩,辟蠧芸堂有旧书。
奎画煌煌照林壑,只应门外看锋车。
“纫芳兰畹余幽佩”全诗翻译
译文:
相门之人年老多经历过刑罚,但现在都已消除了戚里之间的奢华习气。
他们游历过云山,享受了许多乐趣。如今他们种植香草,作为馈赠回家。
在花坛上串成芳香的兰花,还带着佩玉的余香。在辟蠧芸堂有古旧的书籍。
奎奎画像煌煌辉映着林壑,只应该门外能看到风华正茂的车马飞驰。
总结:这首古文描写了相门之人,他们年老多经风雨,如今却改掉了家族间的豪华习气。他们游历过名山大川,体验了许多快乐。如今回到家中,种植香草,将其馈赠给亲人。花坛上兰花香气袭人,显现着余香佩玉的气息。在芸堂中,还保留着古旧的书籍。奎奎画像煌煌辉映着林壑,门外车马飞驰,彰显门第之盛。
“纫芳兰畹余幽佩”相关诗句:
- 纫芳兰畹余幽佩 出自 [宋] 张守 ·《伯恭要赋芗林 》
- 畹中纫佩荒兰叶 出自 [宋] 胡宿 ·《隠客旧居 》
- 委佩纫芳兰 出自 [宋] 杨冠卿 ·《古有采鞠茱萸篇而无一语及渊明长房旧事鞠茱於此其亦有憾矣乎九日戏爲鞠茱补阙其体则准之简文 其一 》
- 幽佩纫蘅兰 出自 [宋] 陈造 ·《泊龙湾 》
- 兰索纫幽佩 出自 [唐] 白居易 ·《和春深二十首 十一 》
- 长纫座上芳兰佩 出自 [宋] 贺铸 ·《题永城县园水亭 》
- 畹兰亩蕙幽谷芳 出自 [宋] 张耒 ·《次韵奉酬无咎兼呈慎思天启 》
- 畦兰畹芷腾幽芳 出自 [宋] 朱南强 ·《古隍行 》
- 可纫幽佩系余春 出自 [宋] 杨时 ·《春晓 其二 》
- 可纫幽佩系余春 出自 [宋] 张载 ·《春晚 其二 》
- 归日来纫九畹兰 出自 [宋] 朱翌 ·《寄向伯恭 》
- 幽兰与芳佩 出自 [唐] 杨巨源 ·《送李虞仲秀才归东都因寄元李二友 》
- 幽兰不佩亦芳香 出自 [宋] 冯时行 ·《送同年朱元直监税 其一 》
- 余佩下幽兰 出自 [唐] 骆宾王 ·《寒夜独坐游子多怀简知己 》
- 畹兰何足佩 出自 [宋] 胡寅 ·《和彦冲茉莉二首 其一 》
- 佩采楚兰纫 出自 [宋] 朱翌 ·《南华五十韵 》
- 延兰可纫佩 出自 [宋] 刘黻 ·《兀兀栖精庐 》
- 兰湿难纫佩 出自 [唐] 白居易 ·《酬郑侍御多雨春空过诗三十韵 》
- 佩是亲纫兰 出自 [宋] 陈造 ·《感事十诗上李侍郎 其三 》
- 纫佩杂兰荃 出自 [宋] 王十朋 ·《县学落成百韵 》