“佩是亲纫兰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“佩是亲纫兰”出自哪首诗？
答案： “佩是亲纫兰”出自： 宋代 陈造的 《感事十诗上李侍郎 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： pèi shì qīn rèn lán ，诗句平仄： 仄仄○平平 。
问题2：“佩是亲纫兰”的上一句是什么？
答案：
“佩是亲纫兰”的上一句是： 行媒不顾门 , 诗句拼音为： xíng méi bù gù mén
，诗句平仄： 仄仄○平平 。
问题3：“佩是亲纫兰”的下一句是什么？
答案： “佩是亲纫兰”的下一句是： 庭有手植萱 , 诗句拼音为： tíng yǒu shǒu zhí xuān ，诗句平仄：○仄仄仄平。
“佩是亲纫兰”全诗
感事十诗上李侍郎 其三 (gǎn shì shí shī shàng lǐ shì láng qí sān)
邻女德称色，婉娈白玉温。
无资嫁未售，行媒不顾门。
佩是亲纫兰，庭有手植萱。
君子正求匹，不聘甘难婚。
芳岁逝不留，苦节中弥敦。
涧潦有遗采，此意与谁论。
平仄仄○仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，○平仄仄平。
仄仄○平平，○仄仄仄平。
平仄○平仄，仄仄平○平。
平仄仄仄○，仄仄○平○。
仄仄仄○仄，仄仄仄平○。
“佩是亲纫兰”繁体原文
感事十詩上李侍郎 其三
鄰女德稱色，婉孌白玉溫。
無資嫁未售，行媒不顧門。
佩是親紉蘭，庭有手植萱。
君子正求匹，不聘甘難婚。
芳歲逝不留，苦節中彌敦。
澗潦有遺采，此意與誰論。
“佩是亲纫兰”韵律对照
平仄仄○仄，仄仄仄仄平。
邻女德称色，婉娈白玉温。
平平仄仄仄，○平仄仄平。
无资嫁未售，行媒不顾门。
仄仄○平平，○仄仄仄平。
佩是亲纫兰，庭有手植萱。
平仄○平仄，仄仄平○平。
君子正求匹，不聘甘难婚。
平仄仄仄○，仄仄○平○。
芳岁逝不留，苦节中弥敦。
仄仄仄○仄，仄仄仄平○。
涧潦有遗采，此意与谁论。
“佩是亲纫兰”全诗注音
邻女德称色，婉娈白玉温。
无资嫁未售，行媒不顾门。
佩是亲纫兰，庭有手植萱。
君子正求匹，不聘甘难婚。
芳岁逝不留，苦节中弥敦。
涧潦有遗采，此意与谁论。
“佩是亲纫兰”全诗翻译
译文：
邻家女子品德优良，姿色娴雅，如同白玉般温暖动人。
她没有什么嫁妆可供嫁人，但媒人来提亲她也不理会。
她佩戴的是亲手织成的兰花花簪，庭院里种植着她亲手栽培的萱草。
有贤德的君子正在寻找与她相配的伴侣，不惧艰难困苦而草率婚姻。
美好的年华逝去无留恋，忍受严苛的戒律使其愈发坚定。
涧潦中还有一些留存的优秀人才，这种心境与谁能相互理解呢？
全诗概括了一位邻家女子的美德和美貌，她拥有高尚的品德，但并未因此而显得傲慢。她没有多少嫁妆，却对婚姻持谨慎态度，不轻易嫁人。她是一个能自主谋生的女性，佩戴的花簪和种植的萱草都展现了她的独立和才艺。然而，她并不是一个冷漠的人，而是在等待一个与她品德相符的君子，他们会相互理解、共同度过美好的时光。诗中还透露出对光阴流逝和坚守信念的感慨。整体而言，这首诗赞颂了这位邻女的美德和品格，也呈现了她坚守初心的精神。
“佩是亲纫兰”相关诗句：
- 佩是亲纫兰 出自 [宋] 陈造 ·《感事十诗上李侍郎 其三 》
- 纫兰作佩声 出自 [宋] 蒋堂 ·《溪馆二首 其二 》
- 委佩纫芳兰 出自 [宋] 杨冠卿 ·《古有采鞠茱萸篇而无一语及渊明长房旧事鞠茱於此其亦有憾矣乎九日戏爲鞠茱补阙其体则准之简文 其一 》
- 纫兰爲佩兮 出自 [宋] 贺铸 ·《广四愁寄李譓 》
- 楚泽兰纫佩 出自 [宋] 孔平仲 ·《再赋 其一 》
- 顾予兰纫佩 出自 [宋] 孔平仲 ·《自和喻意四首 其二 》
- 纫佩得秋兰 出自 [宋] 孙嚞 ·《游丹山 》
- 兰湿难纫佩 出自 [唐] 白居易 ·《酬郑侍御多雨春空过诗三十韵 》
- 兰索纫幽佩 出自 [唐] 白居易 ·《和春深二十首 十一 》
- 纫兰以爲佩 出自 [宋] 王庭珪 ·《李仲孙佩兰轩 》
- 便拟纫兰佩 出自 [宋] 文彦博 ·《翫月吟寄友人 其二 》
- 纫兰可爲佩 出自 [宋] 周紫芝 ·《八月三日早起 》
- 延兰可纫佩 出自 [宋] 刘黻 ·《兀兀栖精庐 》
- 佩采楚兰纫 出自 [宋] 朱翌 ·《南华五十韵 》
- 幽佩纫蘅兰 出自 [宋] 陈造 ·《泊龙湾 》
- 佩玉愧纫兰 出自 [宋] 王禹偁 ·《四皓庙 其一 》
- 采兰以纫佩 出自 [宋] 林宪 ·《雪巢三首 其二 》
- 纫佩兰凋径 出自 [唐] 李世民 ·《过旧宅二首 二 》
- 纫佩杂兰荃 出自 [宋] 王十朋 ·《县学落成百韵 》
- 纫佩兰多老 出自 [宋] 魏野 ·《吾友山阳蹇子韫尝游颍上言彼之居人有许氏者富不因贪学非求进于郡之西手植衆木鬰然成林林下构亭壮而不丽郡倅黄公宗旦皇宋有名之士也常造焉上阙歌诗以旌其美故俾予请诗於子吾以子韫之请诗於予八十言以寄题 》