“延兰可纫佩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“延兰可纫佩”出自哪首诗?
答案: “延兰可纫佩”出自: 宋代 刘黻的 《兀兀栖精庐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yán lán kě rèn pèi ,诗句平仄: 。
问题2:“延兰可纫佩”的上一句是什么?
答案:
“延兰可纫佩”的上一句是: 采菊聊倾觞 , 诗句拼音为: cǎi jú liáo qīng shāng
,诗句平仄: 。
问题3:“延兰可纫佩”的下一句是什么?
答案: “延兰可纫佩”的下一句是: 官馈乏三月 , 诗句拼音为: guān kuì fá sān yuè ,诗句平仄:平平仄平仄。
“延兰可纫佩”全诗
兀兀栖精庐 (wù wù qī jīng lú)
兀兀栖精庐,青山日相对。
静照年少非,动虞壮士悔。
耕锄计已晚,畚筑力犹耐。
夜卧司马衾,晨餐鲁直菜。
自计清庙修,谁知圜壁坏。
人情春水波,世事寒云态。
直道丛百谪,孤踪绕群吠。
拘累僒形骸,忧危积肝肺。
逢人口即瘖,出户足如碍。
周程俨范模,刘张遗謦欬。
涤垢学归愚,达增务韬晦。
志苦秋不磨,发白春匪载。
采菊聊倾觞,延兰可纫佩。
官馈乏三月,家书隔千载。
楚语欲听惯,峒关惊未溃。
冥冥瘴雾间,冋冋灵光在。
莫挥感时泪,山水怡吾爱。
仄仄平平平,平平仄○仄。
仄仄平仄平,仄平仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
仄仄○仄平,平平仄仄仄。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
平○?平平,平平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄○仄。
平平仄仄平,平○○仄仄。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
仄仄平仄○,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
平仄仄○仄,平平仄平仄。
仄仄仄○仄,平平平仄仄。
平平仄仄○,仄仄平平仄。
仄平仄平仄,平仄平平仄。
“延兰可纫佩”繁体原文
兀兀棲精廬
兀兀棲精廬,青山日相對。
靜照年少非,動虞壯士悔。
耕鋤計已晚,畚築力猶耐。
夜卧司馬衾,晨餐魯直菜。
自計清廟修,誰知圜壁壞。
人情春水波,世事寒雲態。
直道叢百謫,孤蹤繞群吠。
拘纍僒形骸,憂危積肝肺。
逢人口即瘖,出戶足如礙。
周程儼範模,劉張遺謦欬。
滌垢學歸愚,達增務韜晦。
志苦秋不磨,髮白春匪載。
採菊聊傾觴,延蘭可紉佩。
官餽乏三月,家書隔千載。
楚語欲聽慣,峒關驚未潰。
冥冥瘴霧間,冋冋靈光在。
莫揮感時淚,山水怡吾愛。
“延兰可纫佩”韵律对照
仄仄平平平,平平仄○仄。
兀兀栖精庐,青山日相对。
仄仄平仄平,仄平仄仄仄。
静照年少非,动虞壮士悔。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
耕锄计已晚,畚筑力犹耐。
仄仄○仄平,平平仄仄仄。
夜卧司马衾,晨餐鲁直菜。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
自计清庙修,谁知圜壁坏。
平平平仄平,仄仄平平仄。
人情春水波,世事寒云态。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
直道丛百谪,孤踪绕群吠。
平○?平平,平平仄平仄。
拘累僒形骸,忧危积肝肺。
平平仄仄平,仄仄仄○仄。
逢人口即瘖,出户足如碍。
平平仄仄平,平○○仄仄。
周程俨范模,刘张遗謦欬。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
涤垢学归愚,达增务韬晦。
仄仄平仄○,仄仄平仄仄。
志苦秋不磨,发白春匪载。
仄仄平平平,平平仄平仄。
采菊聊倾觞,延兰可纫佩。
平仄仄○仄,平平仄平仄。
官馈乏三月,家书隔千载。
仄仄仄○仄,平平平仄仄。
楚语欲听惯,峒关惊未溃。
平平仄仄○,仄仄平平仄。
冥冥瘴雾间,冋冋灵光在。
仄平仄平仄,平仄平平仄。
莫挥感时泪,山水怡吾爱。
“延兰可纫佩”全诗注音
兀兀栖精庐,青山日相对。
静照年少非,动虞壮士悔。
耕锄计已晚,畚筑力犹耐。
夜卧司马衾,晨餐鲁直菜。
自计清庙修,谁知圜壁坏。
人情春水波,世事寒云态。
直道丛百谪,孤踪绕群吠。
拘累僒形骸,忧危积肝肺。
逢人口即瘖,出户足如碍。
周程俨范模,刘张遗謦欬。
涤垢学归愚,达增务韬晦。
志苦秋不磨,发白春匪载。
采菊聊倾觞,延兰可纫佩。
官馈乏三月,家书隔千载。
楚语欲听惯,峒关惊未溃。
冥冥瘴雾间,冋冋灵光在。
莫挥感时泪,山水怡吾爱。
“延兰可纫佩”全诗翻译
译文:
兀兀栖息于精致的庐舍,青山日出日落相对着。
静静地照耀着年轻时光,不动声色的年少人并非常态,而勇敢的壮士却会感到后悔。
虽然已晚,但依然在耕锄劳作,虽然力量稍显不足,但还是坚持下来。
夜晚躺在司马衾上休息,清晨用鲁国的直菜作为早餐。
原本自以为能够修缮清庙,却不料圜壁已经坏了,无法如愿。
人情犹如春水波浪,世事变幻如寒云态势。
坚持走直路的人却被百姓谪去,孤身绕道而行,却仍然被群吠所围绕。
被牵累而难以展示真实的形骸,忧虑和危险在心中积攒,伤害了肝肺。
遇到人时口舌变得无言,走出门就感到犹如受阻。
周礼的程式庄严规范,刘、张的遗风却充斥着轻浮和轻蔑。
虽然努力去洗净污垢,但学问的归宿仍是愚昧,不断追求却是对高深晦涩的躲避。
志向的艰辛如同秋季的不断磨砺,而发丝的斑白却不受春光的褒奖。
采摘菊花来倾倒酒杯,延揽兰草可用来编织佩饰。
官方的馈赠已经乏缺三个月之久,家书在千载之隔远难抵达。
虽然想要听闻楚地的语言,却仍然受峒关之事所惊扰,未有平静。
在浓浓的瘴雾之间,依然能够看到一丝灵光,显得若隐若现。
不要挥洒感时之泪,山水之间的惬意令我深感爱意。
全诗表达了一个人在纷繁的世事中保持坚韧和执着,尽管面临各种困难和阻碍,仍然在努力追求自己的志向。他面对人情世事的变幻,努力修身养性,坚持直道,却常常受到外界的误解和排斥。他抱怨官方的冷漠和长期的分隔,对家乡的思念之情溢于言表。整体氛围抒发了一种秋寒之感,但又带着对山水自然的喜爱和宁静的心态。
“延兰可纫佩”相关诗句:
- 延兰可纫佩 出自 [宋] 刘黻 ·《兀兀栖精庐 》
- 纫兰可爲佩 出自 [宋] 周紫芝 ·《八月三日早起 》
- 委佩纫芳兰 出自 [宋] 杨冠卿 ·《古有采鞠茱萸篇而无一语及渊明长房旧事鞠茱於此其亦有憾矣乎九日戏爲鞠茱补阙其体则准之简文 其一 》
- 兰茝新纫佩 出自 [宋] 释居简 ·《闰月九日刘检详入山问近作 》
- 纫兰爲佩兮 出自 [宋] 贺铸 ·《广四愁寄李譓 》
- 佩是亲纫兰 出自 [宋] 陈造 ·《感事十诗上李侍郎 其三 》
- 佩采楚兰纫 出自 [宋] 朱翌 ·《南华五十韵 》
- 揽佩纫兰荪 出自 [宋] 刘子翬 ·《入白水访刘致中昆仲 》
- 纫兰作佩声 出自 [宋] 蒋堂 ·《溪馆二首 其二 》
- 纫兰以爲佩 出自 [宋] 王庭珪 ·《李仲孙佩兰轩 》
- 幽佩纫蘅兰 出自 [宋] 陈造 ·《泊龙湾 》
- 纫佩兰多老 出自 [宋] 魏野 ·《吾友山阳蹇子韫尝游颍上言彼之居人有许氏者富不因贪学非求进于郡之西手植衆木鬰然成林林下构亭壮而不丽郡倅黄公宗旦皇宋有名之士也常造焉上阙歌诗以旌其美故俾予请诗於子吾以子韫之请诗於予八十言以寄题 》
- 兰馨佩更纫 出自 [宋] 释居简 ·《天台宋紫薇光禄挽章 》
- 楚泽兰纫佩 出自 [宋] 孔平仲 ·《再赋 其一 》
- 纫佩杂兰荃 出自 [宋] 王十朋 ·《县学落成百韵 》
- 佩玉愧纫兰 出自 [宋] 王禹偁 ·《四皓庙 其一 》
- 便拟纫兰佩 出自 [宋] 文彦博 ·《翫月吟寄友人 其二 》
- 兰湿难纫佩 出自 [唐] 白居易 ·《酬郑侍御多雨春空过诗三十韵 》
- 兰索纫幽佩 出自 [唐] 白居易 ·《和春深二十首 十一 》
- 顾予兰纫佩 出自 [宋] 孔平仲 ·《自和喻意四首 其二 》