“回首难言泪盈面”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“回首难言泪盈面”出自哪首诗？
答案： “回首难言泪盈面”出自： 宋代 吕南公的 《别离 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huí shǒu nán yán lèi yíng miàn ，诗句平仄： 平仄○平仄平仄 。
问题2：“回首难言泪盈面”的上一句是什么？
答案：
“回首难言泪盈面”的上一句是： 山如高城路如线 , 诗句拼音为： shān rú gāo chéng lù rú xiàn
，诗句平仄： 平仄○平仄平仄 。
问题3：“回首难言泪盈面”的下一句是什么？
答案： “回首难言泪盈面”的下一句是： 蝼蚁沟渠处处同 , 诗句拼音为： lóu yǐ gōu qú chù chù tóng ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“回首难言泪盈面”全诗
别离 其一 (bié lí qí yī)
东家卖儿价何卑，西家弃妇声更悲。
得钱未足三日饱，既别岂有归来时。
山如高城路如线，回首难言泪盈面。
蝼蚁沟渠处处同，短长不复能相见。
平平仄平仄平平，平平仄仄平○平。
仄○仄仄○仄仄，仄仄仄仄平平平。
平○平平仄○仄，平仄○平仄平仄。
平仄平平仄仄平，仄○仄仄平○仄。
“回首难言泪盈面”繁体原文
別離 其一
東家賣兒價何卑，西家棄婦聲更悲。
得錢未足三日飽，既別豈有歸來時。
山如高城路如線，迴首難言淚盈面。
螻蟻溝渠處處同，短長不復能相見。
“回首难言泪盈面”韵律对照
平平仄平仄平平，平平仄仄平○平。
东家卖儿价何卑，西家弃妇声更悲。
仄○仄仄○仄仄，仄仄仄仄平平平。
得钱未足三日饱，既别岂有归来时。
平○平平仄○仄，平仄○平仄平仄。
山如高城路如线，回首难言泪盈面。
平仄平平仄仄平，仄○仄仄平○仄。
蝼蚁沟渠处处同，短长不复能相见。
“回首难言泪盈面”全诗注音
东家卖儿价何卑，西家弃妇声更悲。
得钱未足三日饱，既别岂有归来时。
山如高城路如线，回首难言泪盈面。
蝼蚁沟渠处处同，短长不复能相见。
“回首难言泪盈面”全诗翻译
译文：
东家卖儿的价格何等卑微，西家弃妇的哭声更加悲切。
得到金钱还不足以让我三日吃饱，既然分别了，又怎会有回来的时候。
山峰高耸如城，路线笔直如线，回头望去，难以言表，泪水充满了脸庞。
就像蝼蚁，渠沟中到处都相似，无论短长，再也无法相见。
全诗表达了生活的残酷和离别的伤感。诗人通过东家卖儿、西家弃妇，以及得到金钱却无法解决温饱的描写，表现了社会贫富不均和生活困境。山高路远，离别之痛使诗人回望泪涟涟。最后，蝼蚁沟渠象征人生平凡，无论短长，都无法再次相聚。整首诗深刻反映了人生无常和离别之苦，颇具悲凉之感。
“回首难言泪盈面”相关诗句：
- 回首难言泪盈面 出自 [宋] 吕南公 ·《别离 其一 》
- 不堪回首泪盈盈 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其三三 》
- 回首香闺泪盈把[四] 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 长揖无言回首难 出自 [宋] 陈着 ·《单君范过西皋迂途来访一诗道别 》
- 东首泪盈襟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《太师杜公挽词五首 其二 》
- 白首泪盈襟 出自 [宋] 韩维 ·《太皇太后挽歌二首 其二 》
- 言罢泪盈衣 出自 [唐] 李端 ·《代村中老人答 》
- 向海回头泪盈睫 出自 [唐] 李端 ·《杂歌呈郑锡司空文明 》
- 回首涕盈裾 出自 [宋] 刘攽 ·《哭吴道粹学士 》
- 阴阳回首验盈虚 出自 [宋] 黄庚 ·《枕易 》
- 回首泪成痕 出自 [宋] 文天祥 ·《临江军 》
- 回首泪成行 出自 [唐] 李白 ·《洗脚亭 》
- 回首泪纵横 出自 [宋] 陈着 ·《挽范节干二首 其一 》
- 回首泪纵横 出自 [宋] 文天祥 ·《妻第一百四十三 》
- 回首泪潺湲 出自 [宋] 李正民 ·《挽綦内翰 其一 》
- 回首泪千行 出自 [宋] 彭汝砺 ·《试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其一五 》
- 回首泪空挥 出自 [宋] 吴芾 ·《挽谢次安二首 其一 》
- 回首泪纵横 出自 [唐] 杜甫 ·《熟食日示宗文宗武 》
- 回首泪纵横 出自 [宋] 王之道 ·《哭韩积中二首 其一 》
- 回首挥泪千行 出自 [唐] 温庭筠 ·《清平乐 二 》