“回首泪纵横”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“回首泪纵横”出自哪首诗？
答案： “回首泪纵横”出自： 唐代 杜甫的 《熟食日示宗文宗武》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huí shǒu lèi zòng héng ，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题2：“回首泪纵横”的上一句是什么？
答案：
“回首泪纵横”的上一句是： 汝曹催我老 , 诗句拼音为： rǔ cáo cuī wǒ lǎo
，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题3：“回首泪纵横”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“回首泪纵横”已经是最后一句了。
“回首泪纵横”全诗
熟食日示宗文宗武 (shú shí rì shì zōng wén zōng wǔ)
消渴游江汉，羇栖尚甲兵。
几年逢熟食，万里逼清明。
松柏邛山路，风花白帝城。
汝曹催我老，回首泪纵横。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
“回首泪纵横”繁体原文
熟食日示宗文宗武
消渴游江漢，羇棲尚甲兵。
幾年逢熟食，萬里逼清明。
松柏邛山路，風花白帝城。
汝曹催我老，回首淚縱橫。
“回首泪纵横”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
消渴游江汉，羇栖尚甲兵。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
几年逢熟食，万里逼清明。
平仄平平仄，平平仄仄平。
松柏邛山路，风花白帝城。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
汝曹催我老，回首泪纵横。
“回首泪纵横”全诗注音
消渴游江汉，羇栖尚甲兵。
几年逢熟食，万里逼清明。
松柏邛山路，风花白帝城。
汝曹催我老，回首泪纵横。
“回首泪纵横”全诗翻译
译文：
漂泊在江汉间，贫困以至只能依靠军队为生活来源。
过了好几年才有机会吃到熟食，千万里迫近清明时节。
穿越松柏参差的邛山道路，吹拂着风花的白帝城。
你们催促着我变老，回首望去泪水横流。
“回首泪纵横”总结赏析
赏析：
这首诗《熟食日示宗文宗武》是唐代著名诗人杜甫的作品，表达了诗人因战乱而漂泊流离，岁月不饶人的感慨与沧桑。下面将分析这首诗的主题、意境、修辞手法等方面。
首先，这首诗的主题可以总结：为岁月流转与战乱所带来的苦难。诗中提到“消渴游江汉，羇栖尚甲兵”，描述了诗人多年来因战乱而四处漂泊，过着贫苦的生活，生活艰辛。而“几年逢熟食，万里逼清明”则反映了时间的流逝，岁月不饶人，每到熟食之时，诗人都感到岁月的飞逝。整首诗以“熟食日”为线索，穿插了诗人的生活、旅途和回忆，通过描述岁月的变迁，呼应了人生的无常和苦难。
其次，诗中的意境十分丰富。诗人通过“松柏邛山路，风花白帝城”等景物的描写，勾画出一幅壮丽的自然画面。松柏、山路、风花、白帝城等元素，都让人联想到大自然的壮美和古代历史的沧桑。这些景物的对比，突出了诗人的苦闷和无奈，强化了诗中的主题。
最后，诗人运用了修辞手法，如对仗、排比、借景抒怀等，使诗句抑扬顿挫，富有音乐感。例如，“消渴游江汉，羇栖尚甲兵”中的对仗，突显了诗人的颓丧心境。排比“几年逢熟食，万里逼清明”，更是将时间的流逝和岁月的残酷直接呈现出来。借景抒怀的手法则通过自然景物来表达内心感情，增强了诗歌的表现力。
总的来说，这首诗以熟食为引子，通过对自然景物和个人遭遇的描写，展现了诗人的生活苦闷、岁月流逝和战乱带来的困顿，表现出深刻的人生感慨，是一首充满哲理的抒怀之作。
“回首泪纵横”相关诗句：
- 回首泪纵横 出自 [宋] 王之道 ·《哭韩积中二首 其一 》
- 回首泪纵横 出自 [唐] 杜甫 ·《熟食日示宗文宗武 》
- 回首泪纵横 出自 [宋] 陈着 ·《挽范节干二首 其一 》
- 回首泪纵横 出自 [宋] 文天祥 ·《妻第一百四十三 》
- 不堪回首泪纵横 出自 [宋] 汪元量 ·《感慈元殿事 》
- 西风回首涕纵横 出自 [宋] 欧阳献 ·《赠田端彦 》
- 回首云横泪湿膺 出自 [宋] 汪元量 ·《秦岭 》
- 回首长安泪横臆 出自 [宋] 吴可 ·《故人来自舂陵出示初寮翰墨感时怀旧辄爲长句 》
- 泪纵横 出自 [] 孙光宪 ·《定西番 二 》
- 妇子泪纵横 出自 [宋] 陆游 ·《大风雨中作 》
- 哀挽泪纵横 出自 [宋] 钱佖 ·《挽薛艮斋 其二 》
- 红粉泪纵横 出自 [唐] 刘商 ·《铜雀妓 》
- 收汝泪纵横 出自 [唐] 杜甫 ·《新安吏 》
- 落笔泪纵横 出自 [宋] 楼钥 ·《赵待制挽词 其三 》
- 悲歌泪纵横 出自 [宋] 程俱 ·《和柳子厚诗十七首 天久不雨高田皆坼乡人祈祷阅月乃雨远近告足有足喜者 》
- 四座泪纵横 出自 [唐] 杜甫 ·《羌村 三 》
- 抚卷泪纵横 出自 [宋] 喻良能 ·《检书偶见故王侍郎嘉叟旧与余倡和之什良用慨然因题四韵 》
- 照我泪纵横 出自 [宋] 吴龙翰 ·《对月 》
- 吊客泪纵横 出自 [宋] 黄裳 ·《顾学正挽辞 》
- 月落泪纵横 出自 [宋] 汪元量 ·《李陵台 》