“回首挥泪千行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“回首挥泪千行”出自哪首诗?
答案: “回首挥泪千行”出自: 唐代 温庭筠的 《清平乐 二》, 诗句拼音为: huí shǒu huī lèi qiān xíng 。
问题2:“回首挥泪千行”的上一句是什么?
答案:
“回首挥泪千行”的上一句是: 愁杀平原年少 , 诗句拼音为: chóu shā píng yuán nián shào
。
问题3:“回首挥泪千行”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“回首挥泪千行”已经是最后一句了。
“回首挥泪千行”全诗
清平乐 二 (qīng píng yuè èr)
洛阳愁绝,杨柳花飘雪。
终日行人争攀折,桥下水流呜咽。
上马争劝离觞,南浦鸎声断肠。
愁杀平原年少,回首挥泪千行。
仄平平仄,平仄平平仄。
平仄○平平平○,平仄仄平平仄。
仄仄平仄○平,平仄平平仄平。
平仄平平平仄,○仄平仄平○。
“回首挥泪千行”繁体原文
清平樂 二
洛陽愁絕,楊柳花飄雪。
終日行人爭攀折,橋下水流嗚咽。
上馬爭勸離觴,南浦鸎聲斷腸。
愁殺平原年少,回首揮淚千行。
“回首挥泪千行”全诗注音
洛阳愁绝,杨柳花飘雪。
终日行人争攀折,桥下水流呜咽。
上马争劝离觞,南浦鸎声断肠。
愁杀平原年少,回首挥泪千行。
“回首挥泪千行”全诗翻译
译文:
洛阳城里愁苦难以忍受,杨柳花像雪一样飘落。
整日里行人争相攀折着柳花,桥下的水流发出悲咽之声。
上马的人争着劝别离觞,南浦传来鹦鹉的鸣叫,令人伤心。
忧愁折磨了平原上的年轻人,回首望着离别的方向,挥泪千行。
总结:
古文描写了洛阳城里愁苦的景象,杨柳花随风飘零,行人纷纷拾取,桥下水流发出悲咽之声。人们在离别时频频举杯,南浦的鹦鹉鸣叫令人伤感。愁苦折磨了年轻人,他们离别时挥泪不止。整篇文章情绪深沉,展现了古代人们常常面对离别和忧愁的现实。
“回首挥泪千行”相关诗句:
- 回首挥泪千行 出自 [唐] 温庭筠 ·《清平乐 二 》
- 回首泪千行 出自 [宋] 彭汝砺 ·《试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其一五 》
- 回首泪空挥 出自 [宋] 吴芾 ·《挽谢次安二首 其一 》
- 回首音容涕泪挥 出自 [宋] 吴芾 ·《挽程朝议二首 其一 》
- 回首泪成行 出自 [唐] 李白 ·《洗脚亭 》
- 鷁首千行攀别泪 出自 [宋] 喻良能 ·《送交代李丞元举 》
- 一回言别泪千行 出自 [唐] 卢纶 ·《赠别李纷 》
- 挥泪首频搔 出自 [宋] 朱熹 ·《挽延平李先生三首 其三 》
- 空挥岘首泪 出自 [宋] 朱京 ·《祥光寺 》
- 挥泪送回人 出自 [唐] 包佶 ·《发襄阳後却寄公安人 》
- 挥鞭回首出陵阳 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《自江西归九华 》
- 回首高城挥夕阳 出自 [宋] 陈东 ·《自许昌如蔡与石士繇酌别一章 》
- 猿挥孙恪千年泪 出自 [宋] 崔与之 ·《峡山飞来寺 》
- 急挥苦泪湿千山 出自 [宋] 晁说之 ·《拾康乐之意再作 》
- 朔云千里人挥泪 出自 [宋] 韩元吉 ·《晖仲叔挽词 》
- 回首泪潺湲 出自 [宋] 李正民 ·《挽綦内翰 其一 》
- 回首泪成痕 出自 [宋] 文天祥 ·《临江军 》
- 回首泪纵横 出自 [唐] 杜甫 ·《熟食日示宗文宗武 》
- 回首泪纵横 出自 [宋] 王之道 ·《哭韩积中二首 其一 》
- 回首泪纵横 出自 [宋] 文天祥 ·《妻第一百四十三 》