首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送许东传 其一 > 衣冠几许披云雾

“衣冠几许披云雾”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“衣冠几许披云雾”出自哪首诗？

答案： “衣冠几许披云雾”出自： 宋代 李新的 《送许东传 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī guān jǐ xǔ pī yún wù ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题2：“衣冠几许披云雾”的上一句是什么？

答案： “衣冠几许披云雾”的上一句是： 秋风空见雪山轻 , 诗句拼音为： qiū fēng kōng jiàn xuě shān qīng ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题3：“衣冠几许披云雾”的下一句是什么？

答案： “衣冠几许披云雾”的下一句是： 父老于今识弟兄 , 诗句拼音为： fù lǎo yú jīn shí dì xiong ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“衣冠几许披云雾”全诗

送许东传 其一 (sòng xǔ dōng chuán qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 李新。

碧霄已觉少微明，帝所行看召老成。
好梦谩依淮水去，秋风空见雪山轻。
衣冠几许披云雾，父老于今识弟兄。
黄阁他年开月旦，想公终不解忘情。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄仄平。

bì xiāo yǐ jué shǎo wēi míng ， dì suǒ xíng kàn zhào lǎo chéng 。
hǎo mèng màn yī huái shuǐ qù ， qiū fēng kōng jiàn xuě shān qīng 。
yī guān jǐ xǔ pī yún wù ， fù lǎo yú jīn shí dì xiong 。
huáng gé tā nián kāi yuè dàn ， xiǎng gōng zhōng bù jiě wàng qíng 。

“衣冠几许披云雾”繁体原文

送許東傳 其一

碧霄已覺少微明，帝所行看召老成。
好夢謾依淮水去，秋風空見雪山輕。
衣冠幾許披雲霧，父老于今識弟兄。
黄閣他年開月旦，想公終不解忘情。

“衣冠几许披云雾”韵律对照

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
碧霄已觉少微明，帝所行看召老成。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
好梦谩依淮水去，秋风空见雪山轻。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
衣冠几许披云雾，父老于今识弟兄。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄仄平。
黄阁他年开月旦，想公终不解忘情。

“衣冠几许披云雾”全诗注音

bì xiāo yǐ jué shǎo wēi míng ， dì suǒ xíng kàn zhào lǎo chéng 。

碧霄已觉少微明，帝所行看召老成。

hǎo mèng màn yī huái shuǐ qù ， qiū fēng kōng jiàn xuě shān qīng 。

好梦谩依淮水去，秋风空见雪山轻。

yī guān jǐ xǔ pī yún wù ， fù lǎo yú jīn shí dì xiong 。

衣冠几许披云雾，父老于今识弟兄。

huáng gé tā nián kāi yuè dàn ， xiǎng gōng zhōng bù jiě wàng qíng 。

黄阁他年开月旦，想公终不解忘情。

“衣冠几许披云雾”全诗翻译

译文：
碧霄已觉少微明，帝所行看召老成。
好梦谩依淮水去，秋风空见雪山轻。
衣冠几许披云雾，父老于今识弟兄。
黄阁他年开月旦，想公终不解忘情。
全文大意：天空微明，帝王前来觐见长者。美好的梦境却依旧停留在淮水之畔，秋风中只能空望着轻盈的雪山。身披华美衣冠，但有多少沉浸在云雾之中，老人们如今还能认得出亲兄弟吗？等到未来某日，当黄阁再次开启，回想公公终究无法忘怀这份情感。

“衣冠几许披云雾”总结赏析

这首诗《送许东传 其一》是李新创作的，表达了对友人许东传的离别之情。以下是对这首诗的赏析：
这首诗可以归纳为"抒情"和"送别"两个标签。诗中描写了碧霄微明，象征着早晨的曙光，以及诗人正在看着召老成的皇帝行进。这一景象呈现出壮丽的氛围。
接着，诗人谈到了一个美丽的梦境，其中他仿佛在淮水畔漫步，秋风轻拂雪山。这种梦幻的描写给诗句增添了一层柔美和抒情。
然后，诗人提到了披云雾的衣冠，似乎在暗示友人的成就和荣誉，同时也表达了对友情的真诚。他强调了兄弟之间的情感，尽管岁月已久，但友情仍然坚固。
最后，诗人寄望将来，在黄阁开启新的月旦时，他仍会怀念友人的情感。这个结尾传达了对友情的深切珍视和不忘初心的承诺。
总的来说，这首诗以细腻的情感表达了离别之情和友情的坚韧，通过自然景象和抒情描写，将读者带入了一场情感的律动之中。

“衣冠几许披云雾”诗句作者李新介绍：

李新（一○六二～？），字元应，号跨鳌先生，仙井（今四川仁寿）人。神宗元丰七年（一○八四）入太学，时年二十三。哲宗元佑五年（一○九○）进士，官南郑县丞。元符三年（一一○○），在南郑应诏上万言书，夺官贬遂州。徽宗崇宁元年（一一○二），入党籍。大观元年（一一○七）遇赦，摄梓州司法参军。宣和五年（一一二三），爲茂州通判。高宗绍兴八年（一一三八），应其子时雨请，追赠一官（《宋会要辑稿》仪制一一之一二）。有《跨鳌集》五十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三十卷（其中诗十一卷）。以上事蹟均依据本集中有关诗文。　李新诗，原集十一卷以影印文渊阁《四库全书·跨鳌集》爲底本。新辑集外诗另编一卷。更多...

“衣冠几许披云雾”相关诗句：

“衣冠几许披云雾”每个字的意思：

包含“衣冠几许披云雾”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂