“云雾才一披”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云雾才一披”出自哪首诗?
答案: “云雾才一披”出自: 宋代 蒲寿宬的 《送淮东田制干回司》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yún wù cái yī pī ,诗句平仄: 。
问题2:“云雾才一披”的上一句是什么?
答案:
“云雾才一披”的上一句是: 君来甫两月 , 诗句拼音为: jūn lái fǔ liǎng yuè
,诗句平仄: 。
问题3:“云雾才一披”的下一句是什么?
答案: “云雾才一披”的下一句是: 非敢事偃蹇 , 诗句拼音为: fēi gǎn shì yǎn jiǎn ,诗句平仄:平仄平仄平。
“云雾才一披”全诗
送淮东田制干回司 (sòng huái dōng tián zhì gān huí sī)
青青拱把木,人见毫芒时。
只恐不早种,既种何用疑。
枝条日已茂,雨露日已滋。
揺本固不可,爪肤复奚为。
惊颷屡欲折,积雪久自支。
昔日靖郭君,四十余男儿。
中有不举子,其事乃甚奇。
驰声自薛起,有谁敢齐窥。
君今已骑鹤,莫问腰纒资。
主人今晋公,相量千顷陂。
溲勃且并用,参苓恐无遗。
相如谕蜀檄,昌黎从军诗。
倘可露一斑,岂无诸公知。
君来甫两月,云雾才一披。
非敢事偃蹇,禽鹿不可覊。
勿诧我泉石,恐为君瑕疵。
吾且自笑我,人知我为谁。
平平仄仄仄,平仄○平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
平平仄仄○,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
○仄仄仄仄,○仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
平平仄○仄,仄仄平平平。
仄平平仄平,○○平○○。
○仄○○仄,○平仄平○。
○○仄仄仄,平平○平平。
?仄仄仄平,仄平平平平。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
平仄仄仄○,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平平平平。
平○仄仄仄,平平仄平平。
“云雾才一披”繁体原文
送淮東田制幹回司
青青拱把木,人見毫芒時。
只恐不早種,既種何用疑。
枝條日已茂,雨露日已滋。
揺本固不可,爪膚復奚爲。
驚颷屢欲折,積雪久自支。
昔日靖郭君,四十餘男兒。
中有不舉子,其事乃甚奇。
馳聲自薛起,有誰敢齊窺。
君今已騎鶴,莫問腰纒資。
主人今晉公,相量千頃陂。
溲勃且並用,參苓恐無遺。
相如諭蜀檄,昌黎從軍詩。
倘可露一斑,豈無諸公知。
君來甫兩月,雲霧才一披。
非敢事偃蹇,禽鹿不可覊。
勿詫我泉石,恐爲君瑕疵。
吾且自笑我,人知我爲誰。
“云雾才一披”韵律对照
平平仄仄仄,平仄○平平。
青青拱把木,人见毫芒时。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
只恐不早种,既种何用疑。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
枝条日已茂,雨露日已滋。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
揺本固不可,爪肤复奚为。
平平仄仄○,仄仄仄仄平。
惊颷屡欲折,积雪久自支。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
昔日靖郭君,四十余男儿。
○仄仄仄仄,○仄仄仄平。
中有不举子,其事乃甚奇。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
驰声自薛起,有谁敢齐窥。
平平仄○仄,仄仄平平平。
君今已骑鹤,莫问腰纒资。
仄平平仄平,○○平○○。
主人今晋公,相量千顷陂。
○仄○○仄,○平仄平○。
溲勃且并用,参苓恐无遗。
○○仄仄仄,平平○平平。
相如谕蜀檄,昌黎从军诗。
?仄仄仄平,仄平平平平。
倘可露一斑,岂无诸公知。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
君来甫两月,云雾才一披。
平仄仄仄○,平仄仄仄平。
非敢事偃蹇,禽鹿不可覊。
仄仄仄平仄,仄平平平平。
勿诧我泉石,恐为君瑕疵。
平○仄仄仄,平平仄平平。
吾且自笑我,人知我为谁。
“云雾才一披”全诗注音
青青拱把木,人见毫芒时。
只恐不早种,既种何用疑。
枝条日已茂,雨露日已滋。
揺本固不可,爪肤复奚为。
惊颷屡欲折,积雪久自支。
昔日靖郭君,四十余男儿。
中有不举子,其事乃甚奇。
驰声自薛起,有谁敢齐窥。
君今已骑鹤,莫问腰纒资。
主人今晋公,相量千顷陂。
溲勃且并用,参苓恐无遗。
相如谕蜀檄,昌黎从军诗。
倘可露一斑,岂无诸公知。
君来甫两月,云雾才一披。
非敢事偃蹇,禽鹿不可覊。
勿诧我泉石,恐为君瑕疵。
吾且自笑我,人知我为谁。
“云雾才一披”全诗翻译
译文:
青青拱把木,人们见到细小的毫芒时。
只怕不早种植,一旦种下又有何用疑虑。
树枝枝条已经日渐茂盛,雨露也已滋润。
摇摆本来坚固不可动摇,爪肤反复何为。
惊风飘摇屡次欲折断,积雪久经支撑自己。
往昔有位名为靖郭君,四十多个儿郎。
其中有一个不举之子,他的事情确实非常奇特。
传闻声音自薛地兴起,有谁敢与之媲美窥探。
君主如今已骑上鹤,莫需问及腰间围绕之物的价值。
庄主如今是晋国的公卿,测量千顷大的田池。
溲勃和参苓一同使用,怕是不会有残留。
相如曾荐举蜀中的奏折,昌黎也创作了从军之诗。
如果可以透露一些情况,怎会没有诸位公知晓。
君方来不到两个月,云雾刚刚开始散开。
绝不敢追随偃蹇的作风,鸟兽也不可嘲笑。
请勿怀疑我泉石的质地,生怕成为您的瑕疵之处。
我自己也不免自嘲,人们知晓我是何人。
“云雾才一披”相关诗句:
- 云雾才一披 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《送淮东田制干回司 》
- 云雾容一披 出自 [宋] 章甫 ·《俞广文以诗定交次韵奉答 》
- 云雾一披拂 出自 [宋] 徐铉 ·《酬郭先辈 》
- 云雾一披拂 出自 [唐] 徐铉 ·《酬郭先辈 》
- 披云拂雾一何晚 出自 [宋] 郭祥正 ·《游陵阳谒王左丞代先书寄献 》
- 云雾晓披披 出自 [宋] 黄公度 ·《和章守三咏 披云楼 》
- 九光瑞日才披雾 出自 [宋] 华镇 ·《试院中闻初平别头预上舍选作诗二章以贻之 其二 》
- 喜作云雾披 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵伯远梅花 》
- 万里云雾披 出自 [宋] 虞亿 ·《中秋同诸子九曲泛月 》
- 细披云雾间 出自 [宋] 李之仪 ·《送忠禅老诣径山请普觉住天宁万寿新刹 》
- 云雾未披襟 出自 [唐] 刘禹锡 ·《乐天是月长斋鄙夫此时愁卧里闾非远云雾难披因以寄怀遂爲联句所期解闷焉敢惊禅 》
- 豁然披云雾 出自 [唐] 李白 ·《赠溧阳宋少府陟 》
- 豁若云雾披 出自 [唐] 徐铉 ·《回至南康题紫极宫里道士房 》
- 豁若云雾披 出自 [宋] 徐铉 ·《回至南康题紫极宫里道士房 》
- 或遇云雾披 出自 [唐] 白居易 ·《寄唐生 》
- 方欢云雾披 出自 [唐] 周思钧 ·《晦日重宴 》
- 青天云雾披 出自 [唐] 高峤 ·《晦日重宴 》
- 思远云雾披 出自 [宋] 张九成 ·《五月十七日冒暑报谒 》
- 始披云雾见青天 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠杨左司三首 其一 》
- 无人举手披云雾 出自 [宋] 赵鼎 ·《次明仲韵 其二 》