“拆石有声传建业”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“拆石有声传建业”出自哪首诗？
答案： “拆石有声传建业”出自： 宋代 孙应时的 《闻南轩张先生下世感惋有作 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chāi shí yǒu shēng chuán jiàn yè ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“拆石有声传建业”的上一句是什么？
答案：
“拆石有声传建业”的上一句是： 何事令人骨屡惊 , 诗句拼音为： hé shì lìng rén gǔ lǚ jīng
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“拆石有声传建业”的下一句是什么？
答案： “拆石有声传建业”的下一句是： 陨星无处吊南荆 , 诗句拼音为： yǔn xīng wú chù diào nán jīng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“拆石有声传建业”全诗
闻南轩张先生下世感惋有作 其一 (wén nán xuān zhāng xiān shēng xià shì gǎn wǎn yǒu zuò qí yī)
玉山已失旧端明，何事令人骨屡惊。
拆石有声传建业，陨星无处吊南荆。
春风未作山川暖，江水何心日夜倾。
泪落中宵肠万结，眇然湖海寄吾生。
仄平仄仄仄平平，平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“拆石有声传建业”繁体原文
聞南軒張先生下世感惋有作 其一
玉山已失舊端明，何事令人骨屢驚。
拆石有聲傳建業，隕星無處弔南荆。
春風未作山川暖，江水何心日夜傾。
淚落中宵腸萬結，眇然湖海寄吾生。
“拆石有声传建业”韵律对照
仄平仄仄仄平平，平仄仄平仄仄平。
玉山已失旧端明，何事令人骨屡惊。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
拆石有声传建业，陨星无处吊南荆。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
春风未作山川暖，江水何心日夜倾。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
泪落中宵肠万结，眇然湖海寄吾生。
“拆石有声传建业”全诗注音
玉山已失旧端明，何事令人骨屡惊。
拆石有声传建业，陨星无处吊南荆。
春风未作山川暖，江水何心日夜倾。
泪落中宵肠万结，眇然湖海寄吾生。
“拆石有声传建业”全诗翻译
译文：
玉山已失去昔日的明亮，是什么事情让人的心魂屡次受到惊动。
拆开石头有声音传到建业，陨落的星星无处悼念南荆。
春风还未带来山川的温暖，江水为何日夜倾泻。
泪水在半夜落下，我的心情万般纠结，悲伤之情如湖海般广阔，寄托着我生命的意义。
总结：
诗人描绘了玉山失去昔日辉煌的景象，以及人们心魂不安的原因。在建业拆开石头时传来声音，而陨落的星星却无人悼念。春风尚未带来暖意，江水却不停地奔流。诗人悲伤落泪，夜晚里心情纠结，他的忧伤如湖海般深远，寄托着他的生命意义。
“拆石有声传建业”相关诗句：
- 拆石有声传建业 出自 [宋] 孙应时 ·《闻南轩张先生下世感惋有作 其一 》
- 谱传建业隆兴时 出自 [宋] 朱汝贤 ·《题秩巴寨 》
- 鱼听建业歌声过 出自 [唐] 罗隐 ·《游江夏口 》
- 建业有高士 出自 [宋] 李彭 ·《寄侍其云叟 》
- 严跸传声入建章 出自 [宋] 宋无 ·《喜马伯庸待制扈从还京 》
- 石工传业犹孙枝 出自 [宋] 许及之 ·《又次韵转庵用食黄雀韵赞叹邓长孺曩得予端研邓爲转庵甥方在疚 》
- 石门有路建隆初 出自 [宋] 释慧空 ·《题石室并和澹庵 其二 》
- 素业果有传 出自 [宋] 陆游 ·《自警 》
- 有子能传业 出自 [宋] 廖行之 ·《挽雍宣教知义 其二 》
- 素业俱有传 出自 [宋] 楼钥 ·《送伯中弟尉新喻 》
- 金籯业有传 出自 [宋] 周必大 ·《吉水县黄埙母欧阳氏挽词 》
- 有子能传业 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽俞时斋 》
- 传业有杨晏 出自 [宋] 吴龙翰 ·《哭秋崖先生 其二 》
- 有子能传业 出自 [宋] 刘才邵 ·《哀刘志明 》
- 有子能传业 出自 [宋] 虞俦 ·《中书黄舍人父总干挽诗 其二 》
- 箕裘有子能传业 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵方学士万卷楼 》
- 芷翁器业国有传 出自 [宋] 陈着 ·《送儿沆赴昌国学录 》
- 家传旧业行有望 出自 [宋] 苏辙 ·《送欧阳辩 》
- 幸有诸郎传素业 出自 [宋] 许及之 ·《亲家张舍人挽词 其二 》
- 至今有子能传业 出自 [宋] 赵蕃 ·《从萧秀才求茶二首 其一 》