“严跸传声入建章”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“严跸传声入建章”出自哪首诗？
答案： “严跸传声入建章”出自： 宋代 宋无的 《喜马伯庸待制扈从还京》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yán bì chuán shēng rù jiàn zhāng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“严跸传声入建章”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“严跸传声入建章”已经是第一句了。
问题3：“严跸传声入建章”的下一句是什么？
答案： “严跸传声入建章”的下一句是： 汉官趋陛肃鸳行 , 诗句拼音为： hàn guān qū bì sù yuān xíng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“严跸传声入建章”全诗
喜马伯庸待制扈从还京 (xǐ mǎ bǎi yōng dài zhì hù cóng huán jīng)
严跸传声入建章，汉官趋陛肃鸳行。
驾回黄道清尘动，人在金銮白日长。
承诏晓闻天语近，赐衣春觉圣恩香。
马卿赋猎兼忠谏，独许骖乘锡尚方。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“严跸传声入建章”繁体原文
喜馬伯庸待制扈從還京
嚴蹕傳聲入建章，漢官趨陛肅鴛行。
駕迴黄道清塵動，人在金鑾白日長。
承詔曉聞天語近，賜衣春覺聖恩香。
馬卿賦獵兼忠諫，獨許驂乘錫尚方。
“严跸传声入建章”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
严跸传声入建章，汉官趋陛肃鸳行。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
驾回黄道清尘动，人在金銮白日长。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
承诏晓闻天语近，赐衣春觉圣恩香。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
马卿赋猎兼忠谏，独许骖乘锡尚方。
“严跸传声入建章”全诗注音
严跸传声入建章，汉官趋陛肃鸳行。
驾回黄道清尘动，人在金銮白日长。
承诏晓闻天语近，赐衣春觉圣恩香。
马卿赋猎兼忠谏，独许骖乘锡尚方。
“严跸传声入建章”全诗翻译
译文：
严整车驾传令入建章阁，汉朝的官员们急忙跪拜在御前，肃然行礼。
御驾回到黄道上，清风拂过，扬起尘土，人们在皇宫的金銮殿中，日子显得很长久。
奉诏的时候，清晨就能听到天上传来的声音，宛如在近处低语，皇帝赐予美丽的衣袍，春天的气息让人感受到圣恩的芬芳。
马卿才智出众，以赋诗写猎场场景，并兼具忠诚的进谏之词，唯独他被特许骑乘锡车，是尚方官衙的标志。
总结：
诗人描绘了一个古代朝廷中的场景，皇帝御驾亲临建章阁，官员们急步趋陛，恭敬肃立。皇帝驾车回宫，车驾经过黄道，清风拂动尘土，皇帝在金銮殿中度过漫长的一日。清晨时分，皇帝奉诏听到天上传来的声音，赐予官员们美衣，弥漫着春天的香气。其中马卿以他的才华，写下了描绘猎场的诗篇，还附以忠诚的进谏之言，因而被特许骑乘锡车，成为尚方官衙的象征。
“严跸传声入建章”相关诗句：
- 严跸传声入建章 出自 [宋] 宋无 ·《喜马伯庸待制扈从还京 》
- 一声传入跸 出自 [宋] 王炎 ·《郊祀庆成诗 》
- 祀事严称肃建章 出自 [宋] 郑刚中 ·《九月二十二日侍祠明堂口占 》
- 风传御道跸声清 出自 [宋] 赵师 ·《驾诣景宁宫行春 》
- 一声鸣跸传朱辇 出自 [宋] 王之望 ·《次韵陈庭藻赴天申燕诗二首 其一 》
- 清跸传声徐御殿 出自 [宋] 陆游 ·《延和殿退朝口号二首、 其一 》
- 建章风传凤吹远 出自 [宋] 宋无 ·《长门怨 》
- 静传钟鼓建章闲 出自 [宋] 苏轼 ·《入馆 》
- 静传钟鼓建章闲 出自 [宋] 张耒 ·《秋日有作寓直散骑舍 》
- 何如入建章 出自 [宋] 姜特立 ·《夏月山中闻鶑 》
- 乘舆入建章 出自 [唐] 陆贽 ·《赋得御园芳草 》
- 明朝入建章 出自 [唐] 王维 ·《奉和杨驸马六郎秋夜即事 》
- 新声出建章 出自 [唐] 张九龄 ·《奉和圣制南郊礼毕酺宴 》
- 半杂风云入建章 出自 [宋] 汪莘 ·《送赵君十绝 其二 》
- 净覩和銮入建章 出自 [宋] 文天祥 ·《明堂庆成诗 其二 》
- 建章飞舞入千门 出自 [宋] 杨亿 ·《柳絮 》
- 便恐双飞入建章 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日诗三十绝 其二六 》
- 底用宫袍入建章 出自 [宋] 袁说友 ·《和杨诚斋韵谢惠南海集诗三首 其二 》
- 取次飞花入建章 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其六○ 》
- 生缚名王入建章 出自 [宋] 严羽 ·《羽林郎 》