“朋亲苕霅朝复朝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朋亲苕霅朝复朝”出自哪首诗?
答案: “朋亲苕霅朝复朝”出自: 宋代 梅尧臣的 《送吴正仲婺倅归梅谿待阙》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: péng qīn tiáo zhà cháo fù cháo ,诗句平仄: 平平平仄平仄平 。
问题2:“朋亲苕霅朝复朝”的上一句是什么?
答案:
“朋亲苕霅朝复朝”的上一句是: 山水东阳去未去 , 诗句拼音为:shān shuǐ dōng yáng qù wèi qù
,诗句平仄: 平平平仄平仄平 。
问题3:“朋亲苕霅朝复朝”的下一句是什么?
答案: “朋亲苕霅朝复朝”的下一句是: 更无越相逃名舸 , 诗句拼音为: gèng wú yuè xiāng táo míng gě ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“朋亲苕霅朝复朝”全诗
送吴正仲婺倅归梅谿待阙 (sòng wú zhèng zhòng wù cuì guī méi xī dài quē)
山水东阳去未去,朋亲苕霅朝复朝。
更无越相逃名舸,犹看吴王送女潮。
海燕归齐声满屋,谿梅开过子生条。
明年十月吏迎处,七里滩前棹奏箫。
平仄平平仄仄仄,平平平仄平仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“朋亲苕霅朝复朝”繁体原文
送吳正仲婺倅歸梅谿待闕
山水東陽去未去,朋親苕霅朝復朝。
更無越相逃名舸,猶看吳王送女潮。
海燕歸齊聲滿屋,谿梅開過子生條。
明年十月吏迎處,七里灘前棹奏簫。
“朋亲苕霅朝复朝”韵律对照
平仄平平仄仄仄,平平平仄平仄平。
山水东阳去未去,朋亲苕霅朝复朝。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
更无越相逃名舸,犹看吴王送女潮。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
海燕归齐声满屋,谿梅开过子生条。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
明年十月吏迎处,七里滩前棹奏箫。
“朋亲苕霅朝复朝”全诗注音
山水东阳去未去,朋亲苕霅朝复朝。
更无越相逃名舸,犹看吴王送女潮。
海燕归齐声满屋,谿梅开过子生条。
明年十月吏迎处,七里滩前棹奏箫。
“朋亲苕霅朝复朝”全诗翻译
译文:
山水东阳去未去,朋亲苕霅朝复朝。
更无越相逃名舸,犹看吴王送女潮。
海燕归齐声满屋,谿梅开过子生条。
明年十月吏迎处,七里滩前棹奏箫。
译文:山水东阳是否离去,友朋亲戚在早朝中再次相见。
再也没有越国的使者逃避名船,仍然能够看到吴王送别女子的盛况。
海燕归来,齐鸣充满了房屋,溪谷中的梅花已经开放,子生的条枝挂满。
明年十月,官吏将在迎接处,七里滩前的船上奏起箫声。
总结:
这首诗以描绘东阳山水景色和人物活动为主题。第一联写东阳山水景色,描述了山水是否离去和友朋亲戚在朝会上的相聚。第二联写越国的使者离去的情景,但仍能看到吴王送别女子的场景。第三联写海燕回归齐鸣,房屋充满了欢声,溪谷中的梅花已经开放。最后一联描述明年十月官吏迎接的情景,七里滩前的船上奏起箫声,预示着新一年的到来。
“朋亲苕霅朝复朝”总结赏析
赏析:: 这首古诗《送吴正仲婺倅归梅谿待阙》表现了诗人对友人远行的送别之情,以及对吴王送别女儿的场景描写。诗人以山水、朝露、越舟、海燕、谿梅等自然景物和人事描写来烘托离别情景,展示了友谊之深和别离之苦。通过情景描写、意象运用,表达了深沉的离情别绪。整首诗情感真挚,意境优美,给人以清新和感怀之感。
标签: 送别、写景、抒怀
“朋亲苕霅朝复朝”相关诗句:
- 朋亲苕霅朝复朝 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送吴正仲婺倅归梅谿待阙 》
- 直入苕霅亲耕耘 出自 [宋] 喻良能 ·《送杨飞卿国录 》
- 亲戚朋旧相见朝夕无缘由 出自 [宋] 苏泂 ·《日铸岭下狂歌行 》
- 检《舆地纪胜》原文作「唐季朝士李寿朋」知李寿朋爲唐末朝士 出自 [唐] 李寿朋 ·《送羣玉归别业(句) 》
- 朋酒朝朝乐 出自 [宋] 仇远 ·《朋酒 》
- 朝朝亲炷佛前香 出自 [宋] 吴惟信 ·《师兄庵住香山寄 其一 》
- 朝朝亲炷佛前香 出自 [宋] 唐庚 ·《闲居二首 其一 》
- 朝朝只与磨爲亲 出自 [宋] 王老者 ·《豆腐诗 》
- 尘垢污人朝复朝 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵张耒学士病中二首 其二 》
- 何事朝朝醉复歌 出自 [唐] 白居易 ·《少年问 》
- 朝复朝兮趋新 出自 [宋] 高似孙 ·《山中楚辞 其三 》
- 朝出吴川夕霅溪 出自 [宋] 王安石 ·《如归亭顺风 》
- 霅水明朝一棹歌 出自 [宋] 宋伯仁 ·《别朱冷官 》
- 兰苕采朝露 出自 [宋] 李新 ·《送刘前谿 》
- 苕霅清风 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一二六 》
- 苕霅泾渭 出自 [宋] 释居简 ·《赤城六章章四句 其三 》
- 今朝复何朝 出自 [宋] 黄干 ·《游鼓山登大顶峰 》
- 今朝复何朝 出自 [宋] 张嵲 ·《上二溪山 》
- 今朝复何朝 出自 [宋] 范成大 ·《重阳後半月天气温丽忽变奇寒晦日大雪乡人御冬之计多未办 》
- 今朝复何朝 出自 [宋] 张孝祥 ·《题朱元顺浯溪图 》