“头白重来度剑关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“头白重来度剑关”出自哪首诗?
答案: “头白重来度剑关”出自: 宋代 吕陶的 《过剑关》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tóu bái chóng lái dù jiàn guān ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“头白重来度剑关”的上一句是什么?
答案:
“头白重来度剑关”的上一句是: 谋身太拙真堪笑 , 诗句拼音为: móu shēn tài zhuō zhēn kān xiào
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“头白重来度剑关”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“头白重来度剑关”已经是最后一句了。
“头白重来度剑关”全诗
过剑关 (guò jiàn guān)
一别京华十七年,野情长是恋家山。
谋身太拙真堪笑,头白重来度剑关。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“头白重来度剑关”繁体原文
過劍關
一别京華十七年,野情長是戀家山。
謀身太拙真堪笑,頭白重來度劍關。
“头白重来度剑关”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
一别京华十七年,野情长是恋家山。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
谋身太拙真堪笑,头白重来度剑关。
“头白重来度剑关”全诗注音
一别京华十七年,野情长是恋家山。
谋身太拙真堪笑,头白重来度剑关。
“头白重来度剑关”全诗翻译
译文:
一别京华已经过去了十七年,我在野外漂泊的情感长久以来都是对故乡山的眷恋。
计划谋求出身太过愚笨,实在令人感到好笑,如今年纪渐长,又要重新经历艰险的剑门关之旅。
总结:
这首诗描述了诗人离开京城已有十七年,在野外流浪,对家乡山川的思念始终不渝。他自嘲自己的谋略太过拙计,让人不禁发笑,但纵然年华已经渐渐增长,他仍不畏艰险,决心再次踏上剑门关的征程。诗人通过对离故乡的怀念和自己奋发图强的坚定决心的描绘,表达了对家乡深深的眷恋之情和不畏困难的豁达心态。
“头白重来度剑关”相关诗句:
- 头白重来度剑关 出自 [宋] 吕陶 ·《过剑关 》
- 白头几度逢重九 出自 [宋] 叶适 ·《菊花开送徐灵渊 》
- 关从白马欺来度 出自 [宋] 王禹偁 ·《放言 其五 》
- 却来重扣白云关 出自 [宋] 张鎡 ·《再游 其二 》
- 关身调度惟存剑 出自 [宋] 刘敞 ·《寄贡甫时迁居城南水上 》
- 却拥貂裘度剑关 出自 [宋] 程公许 ·《被檄北征从宣威幕崔公之招也 》
- 孤剑冲风夜度关 出自 [宋] 郭知运 ·《送张子韶谪居南安 》
- 今日羸骖度剑关 出自 [宋] 文同 ·《送黄梦得 》
- 白头老尹重来宿 出自 [唐] 白居易 ·《宿府池西亭 》
- 白头重到小韩来 出自 [宋] 寇准 ·《小韩店 》
- 白头下士重来拜 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈晦庵二首 其一 》
- 万里重来已白头 出自 [宋] 陆游 ·《月岩 》
- 今来头白重相见 出自 [唐] 张又新 ·《赠广陵妓 》
- 关关珍重梢头鸟 出自 [宋] 刘弇 ·《春日舟中喜晴三首 其一 》
- 怳然重到剑关西 出自 [宋] 陆游 ·《客怀 》
- 剑门关上月重圆 出自 [宋] 释怀深 ·《诸禅人散灰 其三 》
- 骑龙抚剑九重关 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 四十六 》
- 勒铭重刻剑门关 出自 [宋] 王之望 ·《再和制帅 其三 》
- 剑关日下山河重 出自 [宋] 曹勋 ·《送王制置帅成都 》
- 剑关云栈蜀西头 出自 [宋] 员兴宗 ·《与利州守 其二 》