“万里重来已白头”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万里重来已白头”出自哪首诗?
答案: “万里重来已白头”出自: 宋代 陆游的 《月岩》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wàn lǐ chóng lái yǐ bái tóu ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“万里重来已白头”的上一句是什么?
答案:
“万里重来已白头”的上一句是: 几年不作月岩游 , 诗句拼音为:jǐ nián bù zuò yuè yán yóu
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“万里重来已白头”的下一句是什么?
答案: “万里重来已白头”的下一句是: 云外连姢何所似 , 诗句拼音为: yún wài lián juān hé suǒ sì ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“万里重来已白头”全诗
月岩 (yuè yán)
几年不作月岩游,万里重来已白头。
云外连姢何所似,平羌江上半轮秋。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“万里重来已白头”繁体原文
月巖
幾年不作月巖遊,萬里重来已白頭。
雲外連姢何所似,平羌江上半輪秋。
“万里重来已白头”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
几年不作月岩游,万里重来已白头。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
云外连姢何所似,平羌江上半轮秋。
“万里重来已白头”全诗注音
几年不作月岩游,万里重来已白头。
云外连姢何所似,平羌江上半轮秋。
“万里重来已白头”全诗翻译
译文:
几年不作月亮下的游历,再次万里归来已是白发苍苍。
在云的彼端,连绵的山峦又有何相似,平静的羌江上半轮秋月照耀。
总结:
这首古诗表达了诗人游历多年后归来的心境。他几年未作月亮下的游历,经历了漫长的旅途,再次回到故地时,已是年华老去,头发斑白。面对着云外的连绵山峦,诗人感叹它们与何物相似?而在平静的羌江上,半轮秋月照耀着,给人以宁静的美感。整首诗通过景物的描绘,表达了诗人对岁月流逝的感慨和对自然美景的赞美。
“万里重来已白头”相关诗句:
- 万里重来已白头 出自 [宋] 陆游 ·《月岩 》
- 万里险艰头已白 出自 [宋] 林表民 ·《挽新昌王明府吉甫 》
- 万里迎来万民重 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬处才上人 》
- 重得经过已白头 出自 [唐] 李绅 ·《重到惠山 》
- 白头行万里 出自 [宋] 洪咨夔 ·《夜坐 》
- 白头乡万里 出自 [宋] 陆游 ·《太息二首 其一 》
- 万里白头吟 出自 [唐] 张祜 ·《偶苏求至话别 》
- 万里一身头既白 出自 [宋] 刘坦之 ·《辞灵康庙留题 》
- 万里乾坤着白头 出自 [宋] 舒岳祥 ·《登楼 》
- 白头万里行蚕丛 出自 [宋] 洪咨夔 ·《罗浮高寿崔制置 》
- 万里得归头半白 出自 [宋] 石介 ·《招张泂明远 》
- 高堂万里哀白头 出自 [宋] 王安石 ·《哭梅圣俞 》
- 万里白头吾未归 出自 [宋] 牟巘 ·《赠东皋讲师 其一 》
- 空归万里白头翁 出自 [宋] 黄庭坚 ·《病起荆江亭即事十首 其六 》
- 身更万事已头白 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵和台源诸篇九首 南屏山 》
- 早已白云千万里 出自 [宋] 释心月 ·《鱼妇赞 》
- 已是白云千万里 出自 [宋] 释守浄 ·《偈二十七首 其一 》
- 白头下士重来拜 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈晦庵二首 其一 》
- 头白重来度剑关 出自 [宋] 吕陶 ·《过剑关 》
- 白头重到小韩来 出自 [宋] 寇准 ·《小韩店 》