“家乡衣锦归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“家乡衣锦归”出自哪首诗?
答案: “家乡衣锦归”出自: 宋代 徐照的 《赠张将领十六韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiā xiāng yī jǐn guī ,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题2:“家乡衣锦归”的上一句是什么?
答案:
“家乡衣锦归”的上一句是: 骨相封侯贵 , 诗句拼音为: gǔ xiāng fēng hóu guì
,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题3:“家乡衣锦归”的下一句是什么?
答案: “家乡衣锦归”的下一句是: 柳高戎壁峻 , 诗句拼音为: liǔ gāo róng bì jùn ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“家乡衣锦归”全诗
赠张将领十六韵 (zèng zhāng jiàng lǐng shí liù yùn)
一载鄞江上,波平尘不飞。
屡成横槊句,密运若神机。
弓影盈秋月,剑光摇夕晖。
起身黄石地,成梦黑山薇。
府帅曾前席,君王拟解衣。
蓴鲈休在念,草木亦知威。
骨相封侯贵,家乡衣锦归。
柳高戎壁峻,花近宅堂煇。
二妓吟霜竹,千金买宝鞿。
好文佳士致,起舞丽人围。
庭果丹顋润,官醪蜡脚肥。
胡琴音屈律,香篆气纷霏。
辅汉终成绩,逢刘亦有依。
儿男当富贵,得意似君稀。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄○○平仄,平平○仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
“家乡衣锦归”繁体原文
贈張將領十六韻
一載鄞江上,波平塵不飛。
屢成橫槊句,密運若神機。
弓影盈秋月,劍光摇夕暉。
起身黄石地,成夢黑山薇。
府帥曾前席,君王擬解衣。
蓴鱸休在念,草木亦知威。
骨相封侯貴,家鄉衣錦歸。
柳高戎壁峻,花近宅堂煇。
二妓吟霜竹,千金買寶鞿。
好文佳士致,起舞麗人圍。
庭果丹顋潤,官醪蠟脚肥。
胡琴音屈律,香篆氣紛霏。
輔漢終成績,逢劉亦有依。
兒男當富貴,得意似君稀。
“家乡衣锦归”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄平。
一载鄞江上,波平尘不飞。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
屡成横槊句,密运若神机。
平仄平平仄,仄平平仄平。
弓影盈秋月,剑光摇夕晖。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
起身黄石地,成梦黑山薇。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
府帅曾前席,君王拟解衣。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
蓴鲈休在念,草木亦知威。
仄○○平仄,平平○仄平。
骨相封侯贵,家乡衣锦归。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
柳高戎壁峻,花近宅堂煇。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
二妓吟霜竹,千金买宝鞿。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
好文佳士致,起舞丽人围。
○仄平平仄,平平仄仄平。
庭果丹顋润,官醪蜡脚肥。
平平平仄仄,平仄仄平平。
胡琴音屈律,香篆气纷霏。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
辅汉终成绩,逢刘亦有依。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
儿男当富贵,得意似君稀。
“家乡衣锦归”全诗注音
一载鄞江上,波平尘不飞。
屡成横槊句,密运若神机。
弓影盈秋月,剑光摇夕晖。
起身黄石地,成梦黑山薇。
府帅曾前席,君王拟解衣。
蓴鲈休在念,草木亦知威。
骨相封侯贵,家乡衣锦归。
柳高戎壁峻,花近宅堂煇。
二妓吟霜竹,千金买宝鞿。
好文佳士致,起舞丽人围。
庭果丹顋润,官醪蜡脚肥。
胡琴音屈律,香篆气纷霏。
辅汉终成绩,逢刘亦有依。
儿男当富贵,得意似君稀。
“家乡衣锦归”全诗翻译
译文:
一载在鄞江上,江水平静,波浪不翻飞起。
他屡次创作横槊的诗句,构思紧密,就像隐秘运转的神奇机关。
弓影映照秋月,剑光摇曳夕阳余晖。
离开黄石之地,成就了梦中的黑山薇。
曾在府帅前担任要职,君王欲解衣以示亲近。
蓴鲈不再放在心上,草木也懂他的威势。
相传骨相封侯富贵,回到家乡衣锦还乡。
柳树高耸在戎壁上,花朵近宅堂繁盛辉煌。
二位妓女吟唱在霜竹间,千金买来宝鞿。
优美文章吸引着杰出士子,跳舞的美丽女子环绕其间。
庭园果实红润,官醪美酒香甜醇厚。
胡琴的音律动人心弦,篆刻的气息飘逸纷飞。
辅佐汉室,最终成就斐然,遇到刘备,同样有所依仗。
儿孙将会拥有富贵,得意如您这样的人可谓稀有。
这首诗以豪放的笔触描述了一个英俊而富贵的形象,描绘了他在各种场合下的英姿飒爽,展现了他身世的高贵和家乡的繁华。诗中还融入了对才华和美貌女子的赞美,以及对功业和前途的预言,抒发了对未来充满期许和自信的心情。整体气势磅礴,豪情万丈。
“家乡衣锦归”相关诗句:
- 家乡衣锦归 出自 [宋] 徐照 ·《赠张将领十六韵 》
- 衣锦归故乡 出自 [宋] 郑氏 ·《勉子 》
- 过家衣锦耀乡闾 出自 [宋] 谢景温 ·《送程给事知越州 》
- 昼着锦衣归故乡 出自 [宋] 戴复古 ·《客游 》
- 衣锦荣归耀故乡 出自 [宋] 胡寅 ·《新州鹿鸣宴致语口号 》
- 君归乡国锦衣荣 出自 [宋] 范纯仁 ·《送滕达道龙图交代归阙 》
- 故乡重见锦衣归 出自 [宋] 刘隲 ·《送新知永州陈秘丞瞻赴任 》
- 五里迎归衣锦乡 出自 [宋] 舒雄 ·《太守王公植松因赋 》
- 乡关昼行衣锦衣 出自 [唐] 卢仝 ·《感古四首 四 》
- 制锦新城衣锦归 出自 [宋] 李刘 ·《寿刘宰 》
- 制锦新城衣锦归 出自 [宋] 洪咨夔 ·《寿刘宰 》
- 衣锦还乡 出自 [唐] 海顺 ·《三不爲篇 二 》
- 衣锦若还乡 出自 [宋] 孔武仲 ·《答苏子由留赠 》
- 乡衣新粲锦 出自 [宋] 吕陶 ·《送吴龙图仲庶赴江宁 》
- 锦衣乡治中 出自 [宋] 沈遘 ·《五言送许当通判泉州 》
- 衣锦怜故乡 出自 [宋] 刘敞 ·《送秦州通判陆学 》
- 衣锦昼还乡 出自 [唐] 宋之问 ·《送姚侍御出使江东 》
- 故乡看衣锦 出自 [宋] 欧阳修 ·《郑十一先辈赴四明幕 》
- 桃成衣锦乡 出自 [宋] 许月卿 ·《霜日 》
- 衣锦还乡日 出自 [唐] 尚颜 ·《送陆肱入关 》