“故乡看衣锦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故乡看衣锦”出自哪首诗?
答案: “故乡看衣锦”出自: 宋代 欧阳修的 《郑十一先辈赴四明幕》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù xiāng kàn yī jǐn ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“故乡看衣锦”的上一句是什么?
答案:
“故乡看衣锦”的上一句是: 江蓴归渐秋 , 诗句拼音为: jiāng chún guī jiàn qiū
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“故乡看衣锦”的下一句是什么?
答案: “故乡看衣锦”的下一句是: 宁羡李膺舟 , 诗句拼音为: níng xiàn lǐ yīng zhōu ,诗句平仄:平仄仄平平。
“故乡看衣锦”全诗
郑十一先辈赴四明幕 (zhèng shí yī xiān bèi fù sì míng mù)
梁汉褒斜险,夫君畏远游。
家临越山下,帆入海潮头。
岸柳行稍尽,江蓴归渐秋。
故乡看衣锦,宁羡李膺舟。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“故乡看衣锦”繁体原文
鄭十一先輩赴四明幕
梁漢褒斜險,夫君畏遠遊。
家臨越山下,帆入海潮頭。
岸柳行稍盡,江蓴歸漸秋。
故鄉看衣錦,寧羨李膺舟。
“故乡看衣锦”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
梁汉褒斜险,夫君畏远游。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
家临越山下,帆入海潮头。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
岸柳行稍尽,江蓴归渐秋。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
故乡看衣锦,宁羡李膺舟。
“故乡看衣锦”全诗注音
梁汉褒斜险,夫君畏远游。
家临越山下,帆入海潮头。
岸柳行稍尽,江蓴归渐秋。
故乡看衣锦,宁羡李膺舟。
“故乡看衣锦”全诗翻译
译文:
梁汉褒斜险,夫君因畏远游。
家临越山下,帆船驶入海潮头。
岸边柳树行人稍尽,江中蓴蒿逐渐凋秋。
故乡看着衣锦还归,宁愿羡慕李膺的船只。
总结:
诗人描绘了一个在梁汉地区居住的人,他的丈夫因为害怕远行而留在家中。诗中通过家庭位于越山下、帆船驶入海潮头、江边柳树凋零等景物描写,表现出季节的变迁和故乡的美景。诗人以故乡的衣锦和羡慕李膺的船只,来表达对家乡和远方的思念和向往之情。整首诗以淡雅的意境描绘了家乡之美,抒发了诗人对远方的渴望。
“故乡看衣锦”总结赏析
赏析:这首诗以描述古代士人郑十一辈的远行为主题,展现了旅途中的山水景色和思乡之情。首两句描绘了旅途险阻和远行的恐惧,通过梁汉褒险峻的地形和夫君的远游之意,凸显了行程的艰难和旅行者的忧虑。接下来的句子描绘了家乡的美景和怀念,展现了诗人对故乡的眷恋之情。岸边柳树渐少,江上蓴菜已逐渐秋色,这些描写表达了时光流转,季节更替的感慨。最后两句表达了对故乡富足安乐的向往,以及对李膺舟的羡慕。
“故乡看衣锦”相关诗句:
- 故乡看衣锦 出自 [宋] 欧阳修 ·《郑十一先辈赴四明幕 》
- 故乡朝看锦衣新 出自 [宋] 范育 ·《送程给事知越州 》
- 衣锦怜故乡 出自 [宋] 刘敞 ·《送秦州通判陆学 》
- 衣锦归故乡 出自 [宋] 郑氏 ·《勉子 》
- 衣锦何由恋故乡 出自 [宋] 王遂 ·《寄刘後村王臞轩 》
- 昼着锦衣归故乡 出自 [宋] 戴复古 ·《客游 》
- 锦衣能复故乡留 出自 [宋] 许及之 ·《过相台 》
- 何殊衣锦还故乡 出自 [宋] 楼钥 ·《送顔希圣尚书守泉南 》
- 衣锦应须返故乡 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵宜掾徐子美见寄 》
- 锦衣真与故乡同 出自 [宋] 韩元吉 ·《送汤丞相帅会稽 其一 》
- 衣锦荣归耀故乡 出自 [宋] 胡寅 ·《新州鹿鸣宴致语口号 》
- 衣锦联镳入故乡 出自 [宋] 袁说友 ·《鹿鸣宴 》
- 故乡重见锦衣归 出自 [宋] 刘隲 ·《送新知永州陈秘丞瞻赴任 》
- 锦衣当昼故乡荣 出自 [宋] 戚纶 ·《送何水部蒙出牧袁州 》
- 会看夸乡画锦衣 出自 [宋] 刘敞 ·《和庞相公寄题白郎中鳯栖岩山居 》
- 未许乡人衣锦看 出自 [宋] 宋孝宗 ·《送虞丞相抚蜀 》
- 夹道乡人看锦衣 出自 [宋] 何正臣 ·《送程给事知越州 其一 》
- 两乡人看锦衣新 出自 [宋] 杨亿 ·《陈太博知建州 》
- 君不见买臣衣锦还故乡 出自 [唐] 白居易 ·《醉後走笔酬刘五主簿长句之赠兼简张大贾二十四先辈昆季 》
- 乡关昼行衣锦衣 出自 [唐] 卢仝 ·《感古四首 四 》