“还君孰视仍牢收”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“还君孰视仍牢收”出自哪首诗？
答案： “还君孰视仍牢收”出自： 宋代 陈造的 《石湖两帖还李推官》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huán jūn shú shì réng láo shōu ，诗句平仄： 平平仄仄平平○ 。
问题2：“还君孰视仍牢收”的上一句是什么？
答案：
“还君孰视仍牢收”的上一句是： 我痴不减顾虎头 , 诗句拼音为： wǒ chī bù jiǎn gù hǔ tóu
，诗句平仄： 平平仄仄平平○ 。
问题3：“还君孰视仍牢收”的下一句是什么？
答案： “还君孰视仍牢收”的下一句是： 爱护幸免恶客偷 , 诗句拼音为： ài hù xìng miǎn è kè tōu ，诗句平仄：仄仄仄仄仄仄平。
“还君孰视仍牢收”全诗
石湖两帖还李推官 (shí hú liǎng tiē huán lǐ tuī guān)
石湖老子家蓬丘，一笑俯作人间游。
风度人品第一流，结字亦复无朋俦。
还轸蓬丘俄十秋，恍开此帖揩病眸。
便若执鞭侍琼舟，狂奔渴骥腾惊虬。
断圭折剑纷然投，蜚虹曳霞烂相缪。
人间至宝人贪求，无闾珣琪雍琳璆。
彼此轻重宁其侔，借我肯作一月留。
我痴不减顾虎头，还君孰视仍牢收。
爱护幸免恶客偷，亦幸不污寒具油。
仄平仄仄平平平，仄仄仄仄平○平。
平仄平仄仄仄平，仄仄仄仄平平平。
平仄平平平仄平，仄平仄仄平仄平。
仄仄仄平仄平平，平平仄仄平平平。
仄平○仄平平平，仄○仄平仄○○。
平○仄仄平平平，平平平平○平平。
仄仄○○平○平，仄仄仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄仄平，平平仄仄平平○。
仄仄仄仄仄仄平，仄仄仄仄平仄○。
“还君孰视仍牢收”繁体原文
石湖兩帖還李推官
石湖老子家蓬丘，一笑俯作人間遊。
風度人品第一流，結字亦復無朋儔。
還軫蓬丘俄十秋，恍開此帖揩病眸。
便若執鞭侍瓊舟，狂奔渴驥騰驚虬。
斷圭折劍紛然投，蜚虹曳霞爛相繆。
人間至寶人貪求，無閭珣琪雍琳璆。
彼此輕重寧其侔，借我肯作一月留。
我癡不減顧虎頭，還君孰視仍牢收。
愛護幸免惡客偷，亦幸不污寒具油。
“还君孰视仍牢收”韵律对照
仄平仄仄平平平，仄仄仄仄平○平。
石湖老子家蓬丘，一笑俯作人间游。
平仄平仄仄仄平，仄仄仄仄平平平。
风度人品第一流，结字亦复无朋俦。
平仄平平平仄平，仄平仄仄平仄平。
还轸蓬丘俄十秋，恍开此帖揩病眸。
仄仄仄平仄平平，平平仄仄平平平。
便若执鞭侍琼舟，狂奔渴骥腾惊虬。
仄平○仄平平平，仄○仄平仄○○。
断圭折剑纷然投，蜚虹曳霞烂相缪。
平○仄仄平平平，平平平平○平平。
人间至宝人贪求，无闾珣琪雍琳璆。
仄仄○○平○平，仄仄仄仄仄仄○。
彼此轻重宁其侔，借我肯作一月留。
仄平仄仄仄仄平，平平仄仄平平○。
我痴不减顾虎头，还君孰视仍牢收。
仄仄仄仄仄仄平，仄仄仄仄平仄○。
爱护幸免恶客偷，亦幸不污寒具油。
“还君孰视仍牢收”全诗注音
石湖老子家蓬丘，一笑俯作人间游。
风度人品第一流，结字亦复无朋俦。
还轸蓬丘俄十秋，恍开此帖揩病眸。
便若执鞭侍琼舟，狂奔渴骥腾惊虬。
断圭折剑纷然投，蜚虹曳霞烂相缪。
人间至宝人贪求，无闾珣琪雍琳璆。
彼此轻重宁其侔，借我肯作一月留。
我痴不减顾虎头，还君孰视仍牢收。
爱护幸免恶客偷，亦幸不污寒具油。
“还君孰视仍牢收”全诗翻译
译文：
石湖老子家在蓬丘，一笑之间游遍人间。
风度与人品都是第一流的，结字也无可比伦。
回想蓬丘已过了十个秋，仿佛是在这帖子上擦去了病患的眼睛。
就如同执鞭侍奉着琼舟，疯狂奔驰，渴望像腾飞的骏马一样奔腾。
断掉的玉圭和折断的剑纷纷投下，飞虹拖着霞光交织在一起。
人间珍宝人们贪求不已，无论是闾珣、琪雍还是琳璆。
彼此轻重不可比拟，只愿借我能再留在这人间一个月。
我痴迷之心不减，对你的虎头牢牢守护。
珍爱之心幸免于恶客的窃取，也幸运地不沾染了冷器具上的油污。
总结：
这首古文表达了对人间美景和珍宝的向往，以及对高尚品德和风度的追求。诗人以幽默的口吻描写自己在蓬丘游玩的欢乐，表达了对世间珍宝的向往，并自比为奔腾的骏马，表现了对于追求卓越的渴望。最后，他表达了对心爱之物的珍惜与守护，以及珍爱之心所得到的庇佑和幸运。整首诗以幽默轻松的笔调，生动地展现了诗人豁达乐观的心态和对美好事物的珍视之情。
“还君孰视仍牢收”相关诗句：
- 还君孰视仍牢收 出自 [宋] 陈造 ·《石湖两帖还李推官 》
- 孰与还仍往 出自 [宋] 赵蕃 ·《远父往富沙兼简马庄父二首 其一 》
- 广受视君知孰愈 出自 [宋] 范浚 ·《寄题钱伯茂致政奉议遥碧轩 》
- 君视孰与秦王尊 出自 [宋] 陈杰 ·《权贵人 》
- 此策简截君牢收 出自 [宋] 释德洪 ·《送凝上人 》
- 赠君一笼牢收取 出自 [宋] 苏轼 ·《子由在筠作东轩记或戏之爲东轩长老其婿曹焕往筠余作一绝句送曹以戏子由曹过庐山以示圆通慎长老慎欣然亦作一绝送客出门归入室趺坐化去子由闻之仍作二绝一以答余一以答慎明年余过圆通始得其详乃追次慎韵 其一 》
- 谨用持上君牢收 出自 [宋] 释德洪 ·《七月七日晚步至齐云楼走笔赠吴邦直 》
- 愿君收视观三庭 出自 [宋] 苏轼 ·《芙蓉城 》
- 孰遣君意还 出自 [宋] 杜范 ·《花翁将归婺女因爲江西游有长篇留别社中次韵送之 》
- 还君画图君自收 出自 [宋] 苏轼 ·《云师无着自金陵来见予广陵且遗予支遁鹰马图将归以诗送之且还其画 》
- 还君旧物君收取 出自 [宋] 王珉 ·《还靖师草屦 》
- 孰办牢脚跟 出自 [宋] 程公许 ·《古碑塔寺改律爲禅乡大夫招凌云智禅师主法席规模就整侯丞用晦爲赋揭章和者成轴书来索和 》
- 视此牲牢 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀大火十二首 捧俎用《丰安》。 》
- 劝君事直还收身 出自 [宋] 郭祥正 ·《送章秘书 》
- 天涯牢落孰慰意 出自 [宋] 陈岘 ·《楚南伟观楼 》
- 孰得还孰失 出自 [宋] 葛胜仲 ·《病起二首 其二 》
- 日吉视牢筴 出自 [宋] 方岳 ·《和放翁社日四首 社牲 》
- 日吉视牢筴 出自 [宋] 汪元量 ·《社牲 》
- 视听聪明齿牙牢 出自 [宋] 黄庭坚 ·《致政王殿丞逍遥亭 》
- 县僻仍牢落 出自 [唐] 姚合 ·《武功县中作三十首 十一 》