“劝君事直还收身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“劝君事直还收身”出自哪首诗?
答案: “劝君事直还收身”出自: 宋代 郭祥正的 《送章秘书》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: quàn jūn shì zhí huán shōu shēn ,诗句平仄: 仄平仄仄平○平 。
问题2:“劝君事直还收身”的上一句是什么?
答案:
“劝君事直还收身”的上一句是: 洗眼看君成一节 , 诗句拼音为: xǐ yǎn kàn jūn chéng yī jié
,诗句平仄: 仄平仄仄平○平 。
问题3:“劝君事直还收身”的下一句是什么?
答案: “劝君事直还收身”的下一句是: 速返东南弄白云 , 诗句拼音为: sù fǎn dōng nán nòng bái yún ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“劝君事直还收身”全诗
送章秘书 (sòng zhāng mì shū)
君心抱太古,不肯屈世人。
匹马遍朔方,扬帆出天津。
九疑连天洞庭阔,长歌愁杀苍梧神。
更将美酒吊楚屈,离骚继作疑前身。
两姬不洒望夫泪,一笑岳阳楼上春。
丈夫得意且为乐,百年变化随埃尘。
如何南还过我别,却言北去朝天阙。
上书力诉元兄冤,洗眼看君成一节。
劝君事直还收身,速返东南弄白云。
功名汲汲竟何益,韩彭取笑武陵人。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,平○仄平平。
仄平平平仄○仄,○平平仄○平平。
○○仄仄仄仄仄,○平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄○平仄,仄平仄仄平平平。
○平平平○仄仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平平平,仄仄○平平仄仄。
仄平仄仄平○平,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄仄平平。
“劝君事直还收身”繁体原文
送章秘書
君心抱太古,不肯屈世人。
匹馬遍朔方,揚帆出天津。
九疑連天洞庭闊,長歌愁殺蒼梧神。
更將美酒弔楚屈,離騷繼作疑前身。
兩姬不灑望夫淚,一笑岳陽樓上春。
丈夫得意且爲樂,百年變化隨埃塵。
如何南還過我别,却言北去朝天闕。
上書力訴元兄冤,洗眼看君成一節。
勸君事直還收身,速返東南弄白雲。
功名汲汲竟何益,韓彭取笑武陵人。
“劝君事直还收身”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
君心抱太古,不肯屈世人。
仄仄仄仄平,平○仄平平。
匹马遍朔方,扬帆出天津。
仄平平平仄○仄,○平平仄○平平。
九疑连天洞庭阔,长歌愁杀苍梧神。
○○仄仄仄仄仄,○平仄仄平平平。
更将美酒吊楚屈,离骚继作疑前身。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
两姬不洒望夫泪,一笑岳阳楼上春。
仄平仄仄○平仄,仄平仄仄平平平。
丈夫得意且为乐,百年变化随埃尘。
○平平平○仄仄,仄平仄仄平平仄。
如何南还过我别,却言北去朝天阙。
仄平仄仄平平平,仄仄○平平仄仄。
上书力诉元兄冤,洗眼看君成一节。
仄平仄仄平○平,仄仄平平仄仄平。
劝君事直还收身,速返东南弄白云。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄仄平平。
功名汲汲竟何益,韩彭取笑武陵人。
“劝君事直还收身”全诗注音
君心抱太古,不肯屈世人。
匹马遍朔方,扬帆出天津。
九疑连天洞庭阔,长歌愁杀苍梧神。
更将美酒吊楚屈,离骚继作疑前身。
两姬不洒望夫泪,一笑岳阳楼上春。
丈夫得意且为乐,百年变化随埃尘。
如何南还过我别,却言北去朝天阙。
上书力诉元兄冤,洗眼看君成一节。
劝君事直还收身,速返东南弄白云。
功名汲汲竟何益,韩彭取笑武陵人。
“劝君事直还收身”全诗翻译
译文:
君心怀着古代的志向,不愿屈服于世人的意愿。
独骑着马穿越朔方,扬起帆船从天津出发。
高耸的九疑山连绵绵延,洞庭湖辽阔无边。长歌唱出忧愁,伤逝的苍梧神也为之心碎。
再举美酒以悼楚国的屈原,离骚继续怀疑前世的身世。
两位美女不再洒下望夫泪,只因一笑让岳阳楼上的春光更加灿烂。
丈夫心情得意,愿尽情享乐,然而百年之后,人生变幻随着尘埃飘散。
如何才能再次南归和我团聚,却听说你北去寻求通向天上的阙门。
写书表达力陈元兄的冤屈,洗净双眼欣赏你成就的一番佳话。
劝你放下纷争归于平淡,速速回到东南方,去把玩白云。
功名名利追求过度又有何益,韩彭取笑那位居住在武陵的普通人。
总结:
这篇古文描述了一个心怀古意、不为世俗所动的人物。他骑着马穿越朔方,乘船离开天津,前往九疑山和洞庭湖一带。长歌悲怆,怀念苍梧神;美酒悼念楚国的屈原,离骚表达对前世身世的疑惑。两位美女笑对春光,丈夫心情愉悦,却劝他回头东南方,放下功名名利的追求。最后,作者表达了对他冤屈的同情,并呼唤他回归平淡生活。整篇古文以豪放诗意表达了人生的追求和对名利虚荣的领悟。
“劝君事直还收身”相关诗句:
- 劝君事直还收身 出自 [宋] 郭祥正 ·《送章秘书 》
- 劝君收取手 出自 [唐] 令参 ·《劝学偈 》
- 劝君收泪且酣歌 出自 [宋] 徐积 ·《寄崔尉 》
- 劝君收泪莫零落 出自 [宋] 毕仲游 ·《海内 》
- 劝君收泪听我歌 出自 [宋] 陈舜俞 ·《双溪行 》
- 劝君收泪且勿歌 出自 [宋] 周紫芝 ·《公无渡河 》
- 五劝使君古遗直 出自 [宋] 王十朋 ·《六客堂 》
- 劝君直须爲花饮 出自 [宋] 文同 ·《惜花 》
- 劝君此醉直须欢 出自 [唐] 潘佑 ·《句 》
- 劝君窣衣直上首莫回 出自 [宋] 李之仪 ·《送郑産庄 》
- 劝君还嵩丘 出自 [唐] 李白 ·《送于十八应四子举落第还嵩山 》
- 不劝君爱身 出自 [宋] 吕本中 ·《赴济阴留别一公 》
- 还君旧物君收取 出自 [宋] 王珉 ·《还靖师草屦 》
- 还君画图君自收 出自 [宋] 苏轼 ·《云师无着自金陵来见予广陵且遗予支遁鹰马图将归以诗送之且还其画 》
- 劝事君 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 青石 激忠烈也 》
- 劝君还家须饮酒 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉使道中作三首 其二 》
- 劝君不如早还家 出自 [宋] 杨万里 ·《送彭元忠县丞北归 》
- 劝君行乐还听否 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵杨褒直讲揽镜 》
- 劝君还却司空着 出自 [唐] 元稹 ·《酬张秘书因寄马赠诗 》
- 劝君门外修身者 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 五 》