“如予方怀章”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“如予方怀章”出自哪首诗?
答案: “如予方怀章”出自: 宋代 岳珂的 《火云》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rú yǔ fāng huái zhāng ,诗句平仄: 。
问题2:“如予方怀章”的上一句是什么?
答案:
“如予方怀章”的上一句是: 岁事渐无说 , 诗句拼音为: suì shì jiàn wú shuō
,诗句平仄: 。
问题3:“如予方怀章”的下一句是什么?
答案: “如予方怀章”的下一句是: 何以救余孑 , 诗句拼音为: hé yǐ jiù yú jié ,诗句平仄:○仄平平平。
“如予方怀章”全诗
火云 (huǒ yún)
清晨洗月露,云色已如血。
惟忧农亩枯,敢叹征途热。
濒湖十万户,旦旦望霓切。
龙骨夹岸鸣,尽暮不暇歇。
只今牛犁地,已作龟兆裂。
平湖三十里,泱漭几尽竭。
矧此一綫渠,而不比涸辙。
天阍高莫叫,岁事渐无说。
如予方怀章,何以救余孑。
回首望尧云,凭风哀涕雪。
平平仄仄仄,平仄仄○仄。
平平平仄平,仄○平平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
平平○仄仄,○仄仄仄仄。
?仄仄仄平,平仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
○仄平平平,平仄仄平仄。
○仄仄平平,平平平仄仄。
“如予方怀章”繁体原文
火雲
清晨洗月露,雲色已如血。
惟憂農畝枯,敢嘆征途熱。
瀕湖十萬戶,旦旦望霓切。
龍骨夾岸鳴,盡暮不暇歇。
祇今牛犁地,已作龜兆裂。
平湖三十里,泱漭幾盡竭。
矧此一綫渠,而不比涸轍。
天閽高莫叫,歲事漸無說。
如予方懷章,何以救餘孑。
回首望堯雲,憑風哀涕雪。
“如予方怀章”韵律对照
平平仄仄仄,平仄仄○仄。
清晨洗月露,云色已如血。
平平平仄平,仄○平平仄。
惟忧农亩枯,敢叹征途热。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
濒湖十万户,旦旦望霓切。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
龙骨夹岸鸣,尽暮不暇歇。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
只今牛犁地,已作龟兆裂。
平平○仄仄,○仄仄仄仄。
平湖三十里,泱漭几尽竭。
?仄仄仄平,平仄仄仄仄。
矧此一綫渠,而不比涸辙。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
天阍高莫叫,岁事渐无说。
○仄平平平,平仄仄平仄。
如予方怀章,何以救余孑。
○仄仄平平,平平平仄仄。
回首望尧云,凭风哀涕雪。
“如予方怀章”全诗注音
清晨洗月露,云色已如血。
惟忧农亩枯,敢叹征途热。
濒湖十万户,旦旦望霓切。
龙骨夹岸鸣,尽暮不暇歇。
只今牛犁地,已作龟兆裂。
平湖三十里,泱漭几尽竭。
矧此一綫渠,而不比涸辙。
天阍高莫叫,岁事渐无说。
如予方怀章,何以救余孑。
回首望尧云,凭风哀涕雪。
“如予方怀章”全诗翻译
译文:
清晨洗去了月露,云色已变得如同血一般。
我唯有忧虑农田的干旱,敢于叹息征途的炎热。
濒临湖边的十万户人家,早早地仰望天空的彩虹。
湖水像龙骨一样夹在岸边响起,一直到傍晚也无暇歇息。
此刻牛在犁地,土地已经出现龟裂的痕迹。
平湖的水面延展三十里,广袤的波涛几乎干涸尽。
更不用说这一条细细的渠道,与干涸的车辙相比更是不值一提。
高天的守门者也无需呼唤,岁月的变迁渐渐不再言说。
我正怀抱着诗篇的情感,又如何能够拯救我这微不足道的孤寂。
回首望着尧时的云彩,任由风儿吹拂,滴落悲伤的泪滴。
总结:
诗人在清晨看到云色如血,忧虑农田干旱,感叹征途炎热。他观望湖边人家仰望彩虹,描绘湖水夹岸鸣响,反映干旱。牛犁地已龟裂,湖水几尽竭,渠道干涸。诗人感慨岁月变迁,担忧自己的孤寂,最终回望尧时的云彩,借风儿吹拂表达内心的悲伤。
“如予方怀章”相关诗句:
- 如予方怀章 出自 [宋] 岳珂 ·《火云 》
- 怀人方跂予 出自 [宋] 刘攽 ·《赴官京东同舍诸公观音院见饯有赠并简不至者 》
- 辅郡方怀太守章 出自 [宋] 蔡戡 ·《送张子仪尚书起镇东阳 》
- 文章或起予 出自 [宋] 彭汝砺 ·《试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其五 》
- 琼章屡起予 出自 [宋] 孔平仲 ·《郡名诗呈吕元钧五首 其三 》
- 思予有咏章 出自 [宋] 薛师石 ·《送赵泽民赴酃县 》
- 仲氏文章独起予 出自 [宋] 谢逸 ·《寄洪驹父兼简潘子真徐师川 》
- 苏子文章旧起予 出自 [宋] 周孚 ·《寄苏庭藻二首 其一 》
- 文章学问嗟予晚 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答任仲微 》
- 咨予文章非世用 出自 [宋] 王安石 ·《次韵酬微之赠池纸并诗 》
- 以慰予怀 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄君时四章章四句 其四 》
- 予其怀而 出自 [唐] 萧颖士 ·《江有归舟三章 三 》
- 予怀尧舜 出自 [宋] 刘敞 ·《屈原嘏辞 》
- 予怀仁厚 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《政和亲郊三首 皇帝升降用《乾安》。 》
- 曷使予怀 出自 [宋] 张栻 ·《淳熙四年二月既望静江守臣张某奉诏劝农于郊乃作熙熙阳春之诗二十四章章四句以示父老俾告于其乡之人而歌之 其一九 》
- 伤予之怀 出自 [宋] 方回 ·《久雨 》
- 曾非予怀 出自 [宋] 刘敞 ·《屈原嘏辞 》
- 翛然感予怀 出自 [宋] 李纲 ·《兴宗得斋字以诗来次其韵 》
- 予怀到明发 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫再集横碧 其三 》
- 缅怀共予理 出自 [唐] 李隆基 ·《送忠州太守康昭远等 》