“十年厌奔走”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“十年厌奔走”出自哪首诗?
答案: “十年厌奔走”出自: 宋代 陆游的 《酒熟醉中作短歌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shí nián yàn bēn zǒu ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“十年厌奔走”的上一句是什么?
答案:
“十年厌奔走”的上一句是: 蜀道如上天 , 诗句拼音为: shǔ dào rú shàng tiān
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“十年厌奔走”的下一句是什么?
答案: “十年厌奔走”的下一句是: 还乡困犹昨 , 诗句拼音为: huán xiāng kùn yóu zuó ,诗句平仄:平平仄○仄。
“十年厌奔走”全诗
酒熟醉中作短歌 (jiǔ shú zuì zhōng zuò duǎn gē)
陆子壮已穷,百计不救口。
蜀道如上天,十年厌奔走。
还乡困犹昨,负郭无百亩。
虽云饥欲死,亦未丧所守。
虚名一画饼,陈迹几刍狗。
但思从壮士,大猎云梦薮。
长戈白如霜,烂漫载牛酒。
箭穿乳虎立,车辚苍兕吼。
归来数禽获,毛血洒户牖。
人生贵适意,富贵安可苟。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄○仄平,仄平仄平仄。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
平平平仄仄,仄仄○仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄○○仄仄,仄仄平仄仄。
○平仄○平,仄仄仄平仄。
仄○仄仄仄,平平○仄仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
“十年厌奔走”繁体原文
酒熟醉中作短歌
陸子壯已窮,百計不救口。
蜀道如上天,十年厭奔走。
還鄉困猶昨,負郭無百畝。
雖云饑欲死,亦未喪所守。
虛名一畫餅,陳迹幾芻狗。
但思從壯士,大獵雲夢藪。
長戈白如霜,爛漫載牛酒。
箭穿乳虎立,車轔蒼兕吼。
歸來數禽獲,毛血灑戶牖。
人生貴適意,富貴安可苟。
“十年厌奔走”韵律对照
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
陆子壮已穷,百计不救口。
仄仄○仄平,仄平仄平仄。
蜀道如上天,十年厌奔走。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
还乡困犹昨,负郭无百亩。
平平平仄仄,仄仄○仄仄。
虽云饥欲死,亦未丧所守。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
虚名一画饼,陈迹几刍狗。
仄○○仄仄,仄仄平仄仄。
但思从壮士,大猎云梦薮。
○平仄○平,仄仄仄平仄。
长戈白如霜,烂漫载牛酒。
仄○仄仄仄,平平○仄仄。
箭穿乳虎立,车辚苍兕吼。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
归来数禽获,毛血洒户牖。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
人生贵适意,富贵安可苟。
“十年厌奔走”全诗注音
陆子壮已穷,百计不救口。
蜀道如上天,十年厌奔走。
还乡困犹昨,负郭无百亩。
虽云饥欲死,亦未丧所守。
虚名一画饼,陈迹几刍狗。
但思从壮士,大猎云梦薮。
长戈白如霜,烂漫载牛酒。
箭穿乳虎立,车辚苍兕吼。
归来数禽获,毛血洒户牖。
人生贵适意,富贵安可苟。
“十年厌奔走”全诗翻译
译文:
陆子壮已经穷困潦倒,百般计谋都无法解救他的困境。蜀道像通往天上一样,十年来他厌倦了不断地奔波奔走。回到故乡困苦的情景还像昨天一样,背着郭家百亩田地的负担。尽管饥饿几乎要让他死去,但他依然没有丧失所守的信念。虽然名声只是画了个饼,事迹也只值得草狗一些吃食,但他心中仍然怀念着与壮士们一起征战的岁月,在云梦薮中进行盛大的狩猎。长戈洁白如霜,酒足牛车烂漫载歌载舞。箭穿乳虎威猛地站立,车辚辗过苍兕的吼声回荡。归来时带着几只禽鸟的战利品,毛和血洒在家门的窗户上。人生最宝贵的是追求适意,富贵的境遇又何必苟求呢?
“十年厌奔走”相关诗句:
- 十年厌奔走 出自 [宋] 陆游 ·《酒熟醉中作短歌 》
- 我亦年来厌奔走 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题萧国贤佚我堂 》
- 奔走连年厌庾尘 出自 [宋] 李纲 ·《次韵陈中玉大卿见赠 其一 》
- 奔走年来已厌频 出自 [宋] 虞俦 ·《得集贤回字 》
- 几年奔走厌尘埃 出自 [宋] 赵汝愚 ·《同林择之姚宏甫游鼓山 》
- 连年奔走厌艰难 出自 [宋] 李纲 ·《次韵申伯见赠 》
- 十年困奔走 出自 [宋] 苏轼 ·《见子由与孔常父唱和诗辄次其韵余昔在馆中同舍出入辄相聚饮酒赋诗近岁不复讲故终篇及之庶几诸公稍复其旧亦太平盛事也 》
- 奔走三十年 出自 [宋] 赵善括 ·《和邦承所赠中隠古风 》
- 奔走三十年 出自 [宋] 陆游 ·《还都 》
- 十年浪奔走 出自 [宋] 吕本中 ·《再赠 》
- 十年奔走尚穷途 出自 [宋] 吕本中 ·《偶成两绝句奉寄文若庭列 其二 》
- 十年奔走每思归 出自 [宋] 陆游 ·《示客 》
- 十年奔走乱离中 出自 [宋] 方回 ·《至前写怀 》
- 奔走人间三十年 出自 [宋] 许景衡 ·《寄李圣与 》
- 奔走京尘已十年 出自 [宋] 韦骧 ·《离乡 》
- 十年奔走成何事 出自 [宋] 李纲 ·《夜坐观书 》
- 奔走十年爲下吏 出自 [宋] 司马光 ·《和王胜之雪霁借马入局偶书 》
- 十年奔走营晓炊 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵七兄青阳驿西阻水见寄 》
- 十年奔走变衰翁 出自 [宋] 吕本中 ·《寄向县丞 》
- 十年奔走风尘中 出自 [宋] 吕本中 ·《李文若季敌访余高安留连累日临行赠之 》