“十年困奔走”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“十年困奔走”出自哪首诗?
答案: “十年困奔走”出自: 宋代 苏轼的 《见子由与孔常父唱和诗辄次其韵余昔在馆中同舍出入辄相聚饮酒赋诗近岁不复讲故终篇及之庶几诸公稍复其旧亦太平盛事也》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shí nián kùn bēn zǒu ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“十年困奔走”的上一句是什么?
答案:
“十年困奔走”的上一句是: 布谷杂杜宇 , 诗句拼音为: bù gǔ zá dù yǔ
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“十年困奔走”的下一句是什么?
答案: “十年困奔走”的下一句是: 栉沐饱风雨 , 诗句拼音为: zhì mù bǎo fēng yǔ ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“十年困奔走”全诗
见子由与孔常父唱和诗辄次其韵余昔在馆中同舍出入辄相聚饮酒赋诗近岁不复讲故终篇及之庶几诸公稍复其旧亦太平盛事也 (jiàn zǐ yóu yǔ kǒng cháng fù chàng hè shī zhé cì qí yùn yú xī zài guǎn zhōng tóng shè chū rù zhé xiāng jù yǐn jiǔ fù shī jìn suì bù fù jiǎng gù zhōng piān jí zhī shù jī zhū gōng shāo fù qí jiù yì tài píng shèng shì yě)
君先鲁东家,门户照千古。
文章固应尔,须鬣余似处。
虽非蒙倛状,尚肖历国苦。
诵书口澜翻,布谷杂杜宇。
十年困奔走,栉沐饱风雨。
吾道其非邪,野处岂兕虎。
灞陵闲老将,柏直口尚乳。
自君兄弟还,鼎立知有补。
蓬山耆旧散,故事谁删去。
来迎冯翊传,出饯会稽组。
吾犹及前辈,诗酒盛册府。
愿君倡此风,扬觯斯杜举。
平平仄平平,平仄仄平仄。
平平仄○仄,平仄平仄仄。
平平平平仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄○平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄○平平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄○,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
平○平仄○,仄仄仄平仄。
平○仄平仄,平仄仄仄仄。
仄平平仄平,平仄平仄仄。
“十年困奔走”繁体原文
見子由與孔常父唱和詩輒次其韵余昔在館中同舍出入輒相聚飲酒賦詩近歲不復講故終篇及之庶幾諸公稍復其舊亦太平盛事也
君先魯東家,門戶照千古。
文章固應爾,鬚鬣餘似處。
雖非蒙倛狀,尚肖歷國苦。
誦書口瀾翻,布穀雜杜宇。
十年困奔走,櫛沐飽風雨。
吾道其非邪,野處豈兕虎。
灞陵閑老將,柏直口尚乳。
自君兄弟還,鼎立知有補。
蓬山耆舊散,故事誰刪去。
來迎馮翊傳,出餞會稽組。
吾猶及前輩,詩酒盛冊府。
願君倡此風,揚觶斯杜舉。
“十年困奔走”韵律对照
平平仄平平,平仄仄平仄。
君先鲁东家,门户照千古。
平平仄○仄,平仄平仄仄。
文章固应尔,须鬣余似处。
平平平平仄,仄仄仄仄仄。
虽非蒙倛状,尚肖历国苦。
仄平仄○平,仄仄仄仄仄。
诵书口澜翻,布谷杂杜宇。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
十年困奔走,栉沐饱风雨。
平仄○平平,仄仄仄仄仄。
吾道其非邪,野处岂兕虎。
仄平平仄○,仄仄仄仄仄。
灞陵闲老将,柏直口尚乳。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
自君兄弟还,鼎立知有补。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
蓬山耆旧散,故事谁删去。
平○平仄○,仄仄仄平仄。
来迎冯翊传,出饯会稽组。
平○仄平仄,平仄仄仄仄。
吾犹及前辈,诗酒盛册府。
仄平平仄平,平仄平仄仄。
愿君倡此风,扬觯斯杜举。
“十年困奔走”全诗注音
君先鲁东家,门户照千古。
文章固应尔,须鬣余似处。
虽非蒙倛状,尚肖历国苦。
诵书口澜翻,布谷杂杜宇。
十年困奔走,栉沐饱风雨。
吾道其非邪,野处岂兕虎。
灞陵闲老将,柏直口尚乳。
自君兄弟还,鼎立知有补。
蓬山耆旧散,故事谁删去。
来迎冯翊传,出饯会稽组。
吾犹及前辈,诗酒盛册府。
愿君倡此风,扬觯斯杜举。
“十年困奔走”全诗翻译
译文:
君先去往鲁东的家,门户光耀千秋。
你的文章确实应该受到赞美,像我这样的贫瘠之地也得以见识。
虽然没有受到过皇家的荣誉,但仍然像历经国家苦难的英雄一样坚韧。
诵读书籍让我的喉咙翻腾,布谷鸟和杜宇混杂鸣叫。
十年来我在艰苦奔走,忍受风雨洗礼。
我认为我的道路并不邪恶,野外虽有危险,却不会有兕虎出没。
灞陵之地让人悠闲老去,柏树直立,好像依然哺育乳汁。
自从你和你的兄弟回来,立刻就展现出了天赋。
蓬山之地的古老故事散落在各处,有谁会将它们删去?
迎接冯翊的传人,送别会稽的同道。
我仍然在学习前辈的风采,他们以诗和酒留名于册府之间。
愿你引领这样的风气,高举酒杯,举杜鹃花之觞。
全文
总结:
这篇古文表达了作者对朋友文采高超的赞美和祝福,同时展示了自己不畏艰险、追求道义的品质。他希望朋友能继续推广这种优秀的风气,将诗歌和酒文化传承下去。
“十年困奔走”总结赏析
赏析:苏轼的这首《见子由与孔常父唱和诗辄次其韵余昔在馆中同舍出入辄相聚饮酒赋诗近岁不复讲故终篇及之庶几诸公稍复其旧亦太平盛事也》是一首以友情为主题的诗歌,表达了作者与友人的深厚友情以及对太平盛世的向往。
诗中,苏轼先以赞颂友人子由的家世和才华,将其视为千古照耀的门户之后。接着,他表达了自己虽非蒙倛之才,却仍然怀揣着弘扬文化的使命。诗中提到吟诵书籍的场景,将读书与自然的声音相比,展现了一种诗意的宁静。
接下来,苏轼回顾了自己十年来的坎坷经历,表达了对生活的坚守和积极向前的信念。他提到自己的道路是正确的,即使身处荒野,也不会被困难阻挡。
诗中还描写了老去的灞陵,用柏直口还乳的形象表现时间的流逝。然后,苏轼提到自己的兄弟即将归来,他们将一同为国家尽力,充满了对兄弟之情和国家前途的希望。
最后,诗人回顾了自己和友人的往事,愿望友人继续传承这种友情和文化,继续举杯畅饮,继续创作。
“十年困奔走”相关诗句:
- 十年困奔走 出自 [宋] 苏轼 ·《见子由与孔常父唱和诗辄次其韵余昔在馆中同舍出入辄相聚饮酒赋诗近岁不复讲故终篇及之庶几诸公稍复其旧亦太平盛事也 》
- 经年困奔走 出自 [宋] 晁公遡 ·《硖内 》
- 几年奔走困尘埃 出自 [宋] 蔡戡 ·《游归来园追想主人高风恨不及见因赋二诗 其二 》
- 六年奔走困长岐 出自 [宋] 范纯仁 ·《和滕中舍见寄 》
- 年来吏役困奔走 出自 [宋] 袁燮 ·《和李左藏荔支 》
- 奔走三十年 出自 [宋] 赵善括 ·《和邦承所赠中隠古风 》
- 十年厌奔走 出自 [宋] 陆游 ·《酒熟醉中作短歌 》
- 奔走三十年 出自 [宋] 陆游 ·《还都 》
- 十年浪奔走 出自 [宋] 吕本中 ·《再赠 》
- 十年奔走变衰翁 出自 [宋] 吕本中 ·《寄向县丞 》
- 十年奔走乱离中 出自 [宋] 方回 ·《至前写怀 》
- 十年奔走尚穷途 出自 [宋] 吕本中 ·《偶成两绝句奉寄文若庭列 其二 》
- 十年奔走风尘中 出自 [宋] 吕本中 ·《李文若季敌访余高安留连累日临行赠之 》
- 奔走十年爲下吏 出自 [宋] 司马光 ·《和王胜之雪霁借马入局偶书 》
- 十年奔走营晓炊 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵七兄青阳驿西阻水见寄 》
- 十年奔走每思归 出自 [宋] 陆游 ·《示客 》
- 奔走京尘已十年 出自 [宋] 韦骧 ·《离乡 》
- 十年奔走成何事 出自 [宋] 李纲 ·《夜坐观书 》
- 奔走人间三十年 出自 [宋] 许景衡 ·《寄李圣与 》
- 心力困奔走 出自 [宋] 项安世 ·《三山矶答渔父歌 》