“余哀散林木”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“余哀散林木”出自哪首诗?
答案: “余哀散林木”出自: 宋代 林景熙的 《酬谢皋父见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yú āi sàn lín mù ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“余哀散林木”的上一句是什么?
答案:
“余哀散林木”的上一句是: 仰天哭所思 , 诗句拼音为: yǎng tiān kū suǒ sī
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“余哀散林木”的下一句是什么?
答案: “余哀散林木”的下一句是: 此意谁能知 , 诗句拼音为: cǐ yì shuí néng zhī ,诗句平仄:仄仄平平平。
“余哀散林木”全诗
酬谢皋父见寄 (chóu xiè gāo fù jiàn jì)
入山采芝薇,豺虎据我丘。
入海寻蓬莱,鲸鲵掀我舟。
山海两有碍,独立凝远愁。
美人渺天西,瑶音寄青羽。
自言招客星,寒川钓烟雨。
风雅一手提,学子屦满户。
行行古台上,仰天哭所思。
余哀散林木,此意谁能知。
夜梦绕勾越,落日冬青枝。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
仄仄平平平,平平平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄○仄平。
仄平仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄平,平平仄平仄。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
○○仄平仄,仄平仄仄○。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
“余哀散林木”繁体原文
酬謝皋父見寄
入山采芝薇,豺虎據我丘。
入海尋蓬萊,鯨鯢掀我舟。
山海兩有礙,獨立凝遠愁。
美人渺天西,瑶音寄青羽。
自言招客星,寒川釣烟雨。
風雅一手提,學子屨滿戶。
行行古臺上,仰天哭所思。
餘哀散林木,此意誰能知。
夜夢繞勾越,落日冬青枝。
“余哀散林木”韵律对照
仄平仄平平,平仄仄仄平。
入山采芝薇,豺虎据我丘。
仄仄平平平,平平平仄平。
入海寻蓬莱,鲸鲵掀我舟。
平仄仄仄仄,仄仄○仄平。
山海两有碍,独立凝远愁。
仄平仄平平,平平仄平仄。
美人渺天西,瑶音寄青羽。
仄平平仄平,平平仄平仄。
自言招客星,寒川钓烟雨。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
风雅一手提,学子屦满户。
○○仄平仄,仄平仄仄○。
行行古台上,仰天哭所思。
平平仄平仄,仄仄平平平。
余哀散林木,此意谁能知。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
夜梦绕勾越,落日冬青枝。
“余哀散林木”全诗注音
入山采芝薇,豺虎据我丘。
入海寻蓬莱,鲸鲵掀我舟。
山海两有碍,独立凝远愁。
美人渺天西,瑶音寄青羽。
自言招客星,寒川钓烟雨。
风雅一手提,学子屦满户。
行行古台上,仰天哭所思。
余哀散林木,此意谁能知。
夜梦绕勾越,落日冬青枝。
“余哀散林木”全诗翻译
译文:
我登山采摘芝薇,豺虎占据了我的丘陵。
我涉海寻找蓬莱,鲸鲵掀翻了我的舟。
山和海都成了阻碍,我孤独地凝视着远方的忧愁。
美人身在遥远的天空西边,像仙鹤一样的声音托付于青羽传送。
她自言自语地招引客星,寒川中垂钓雨雾。
风雅的琴谱在手中轻扬,学子们的鞋满是尘土。
我行走在古老的台阶上,仰望天空痛哭着我所思念的。
我余生的悲哀散布在林木间,这份心情有谁能够理解。
在夜晚的梦里绕过勾践的越国,夕阳映照着冬日的青青枝叶。
总结:
诗人表达了登山寻觅芝薇的经历,但遭遇到了危险与阻碍,隐喻着人生道路中的艰难险阻。同时,诗人想象涉海寻找蓬莱仙境,却遭遇鲸鲵翻舟,暗示追求的目标也会受到挑战。山海成为内外的困难,诗人心境忧愁。美人的存在令诗人遥思,她的音容犹如仙鹤之音。诗中抒发了寒川垂钓、风雅琴谱、学子勤奋等情景,呈现了一幅生活画面。然而,诗人行至古台时,仰望天空哭泣,展露出内心的愁思。最后,诗人以夜梦绕勾越和落日冬青枝收束全诗,留下浓郁的诗意意境。
“余哀散林木”相关诗句:
- 余哀散林木 出自 [宋] 林景熙 ·《酬谢皋父见寄 》
- 林木散孚甲 出自 [宋] 沈辽 ·《雪後 》
- 林阁散余霞 出自 [唐] 陈子昂 ·《晦日宴高氏林亭 》
- 林霭散余知月上 出自 [宋] 韩维 ·《清涟矶独坐 》
- 余波散及蕃儒林 出自 [宋] 度正 ·《寿黄侍郎 》
- 霜林浓艳散余霞 出自 [宋] 文彦博 ·《桃花 》
- 余响动林木 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵新化道中 》
- 雨余林木倍森凉 出自 [宋] 赵蕃 ·《自安仁至豫章途中杂兴十九首 其六 》
- 园林惨澹余老木 出自 [宋] 牟巘 ·《和王寅甫御史游南山韵 》
- 可怜林木响余声 出自 [唐] 崔元范 ·《李尚书命妓歌饯有作奉酬 》
- 哀哀失木狖 出自 [唐] 杜甫 ·《两当县吴十侍御江上宅 》
- 哀哀失木狖 出自 [宋] 文天祥 ·《巩宣使信第一百一十四 》
- 绕林哀哀诉明月 出自 [宋] 姜夔 ·《禽言如曰哥哥 》
- 待得散人如散木 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵酬孙少述见寄 》
- 谁余哀兮余思深 出自 [宋] 王令 ·《倚楹操 其一 》
- 复将余墨散余春 出自 [宋] 释居简 ·《醒庵王大卿松柏屏障歌 》
- 民散蒙哀矜 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵刘养源见寄二十韵 》
- 云外惊飞四散哀 出自 [唐] 杜牧 ·《早鴈 》
- 散入溪田媚复哀 出自 [宋] 孔武仲 ·《杂题二首 其一 》
- 哀音散落愁人耳 出自 [宋] 龚宗元 ·《捣砧词 》