“云外惊飞四散哀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云外惊飞四散哀”出自哪首诗?
答案: “云外惊飞四散哀”出自: 唐代 杜牧的 《早鴈》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yún wài jīng fēi sì sàn āi ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“云外惊飞四散哀”的上一句是什么?
答案:
“云外惊飞四散哀”的上一句是: 金河秋半虏弦开 , 诗句拼音为:jīn hé qiū bàn lǔ xián kāi
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“云外惊飞四散哀”的下一句是什么?
答案: “云外惊飞四散哀”的下一句是: 仙掌月明孤影过 , 诗句拼音为: xiān zhǎng yuè míng gū yǐng guò ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“云外惊飞四散哀”全诗
早鴈 (zǎo yàn)
金河秋半虏弦开,云外惊飞四散哀。
仙掌月明孤影过,长门灯暗数声来。
须知胡骑纷纷在,岂逐春风一一回。
莫厌潇湘少人处,水多菰米岸莓苔。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“云外惊飞四散哀”繁体原文
早鴈
金河秋半虜弦開,雲外驚飛四散哀。
仙掌月明孤影過,長門燈暗數聲來。
須知胡騎紛紛在,豈逐春風一一回。
莫厭瀟湘少人處,水多菰米岸莓苔。
“云外惊飞四散哀”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
金河秋半虏弦开,云外惊飞四散哀。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仙掌月明孤影过,长门灯暗数声来。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
须知胡骑纷纷在,岂逐春风一一回。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
莫厌潇湘少人处,水多菰米岸莓苔。
“云外惊飞四散哀”全诗注音
金河秋半虏弦开,云外惊飞四散哀。
仙掌月明孤影过,长门灯暗数声来。
须知胡骑纷纷在,岂逐春风一一回。
莫厌潇湘少人处,水多菰米岸莓苔。
“云外惊飞四散哀”全诗翻译
译文:
金河秋天的一半,弦乐声响起,仿佛虏敌正在开战,令人惊慌失措。云彩之外,惊飞的鸟儿四处散乱,发出凄凉的鸣叫。
仙掌下的月光明亮,照耀着一个孤独的身影匆匆经过,长门的灯光渐渐暗淡,只能听到几声寂寥的响动。
应该知道,胡人骑兵纷纷在这里驻扎,岂会追随春风一个个回去?
不要嫌弃湘江之滨少有人迹,因为水多了菰米,岸边生满了莓苔。
全诗概括:诗人描绘了一个秋天的景象,河流之上,战鼓声咚咚作响,引起人们的惊恐。在云彩之外,鸟儿惊慌地四处飞散,发出凄凉的鸣叫。在仙掌下,月光明亮,映照着孤独的身影匆匆经过,长门的灯光逐渐暗淡,只能听到几声寂寥的响动。诗人告诫人们不要嫌弃湘江之滨少有人迹,因为那里的水多了菰米,岸边生满了莓苔。最后,诗人提醒人们应该知道,胡人骑兵纷纷在这里驻扎,岂会追随春风一个个回去?整首诗通过景物描写,抒发了对战争和人世沧桑的深沉思考和感慨之情。
“云外惊飞四散哀”相关诗句:
- 云外惊飞四散哀 出自 [唐] 杜牧 ·《早鴈 》
- 平明惊鸟四散飞 出自 [宋] 欧阳修 ·《新霜二首 其一 》
- 纤云飞四散 出自 [宋] 赵孟坚 ·《仲弟借书持要不谨护有损爲之覆背葺还 》
- 惊散闲云各自飞 出自 [宋] 郑思肖 ·《桓伊三弄图 》
- 歌舞如云四散飞 出自 [宋] 黄庭坚 ·《呈李卿 》
- 惊散群鸟飞 出自 [宋] 连文凤 ·《仓庚 》
- 鼓舞四散飞 出自 [宋] 李正民 ·《枯木叹 》
- 暮爲四散飞 出自 [唐] 孟郊 ·《相和歌辞 杂怨三首 三 》
- 不念四散飞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和裴如晦秋怀 》
- 旦出四散飞 出自 [宋] 刘敞 ·《养鸡 》
- 莫爲四散飞 出自 [唐] 孟郊 ·《杂怨 一 》
- 随风四散飞 出自 [唐] 白居易 ·《燕诗示刘叟 》
- 桃花四散飞 出自 [唐] 姚合 ·《杏溪十首 杏溪 》
- 春牓四散飞 出自 [唐] 姚合 ·《寄陕府内兄郭冏端公 》
- 四散飞霹雳 出自 [宋] 苏舜钦 ·《吴越大旱 》
- 哀乐浮云外 出自 [宋] 汪元量 ·《太皇谢太后挽章 其二 》
- 哀仗愁云外 出自 [宋] 韦骧 ·《大行皇帝挽辞二首 其二 》
- 两儿惊散走如飞 出自 [宋] 陆文圭 ·《古意四首寄张可与孙晋卿 其四 》
- 忽惊雅散鹊交飞 出自 [宋] 刘宰 ·《雅去鹊来篇 》
- 高鸟散飞惊大斾 出自 [唐] 李羣玉 ·《广州陪凉公从叔越台讌集 》