“室庐遭毁爇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“室庐遭毁爇”出自哪首诗?
答案: “室庐遭毁爇”出自: 宋代 王迈的 《亲旧问盗作诗四十韵以答之亦可备野史之录》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì lú zāo huǐ ruò ,诗句平仄: 。
问题2:“室庐遭毁爇”的上一句是什么?
答案:
“室庐遭毁爇”的上一句是: 聚落四百村 , 诗句拼音为: jù luò sì bǎi cūn
,诗句平仄: 。
问题3:“室庐遭毁爇”的下一句是什么?
答案: “室庐遭毁爇”的下一句是: 转徙临昭阳 , 诗句拼音为: zhuǎn xǐ lín zhāo yáng ,诗句平仄:仄仄○○平。
“室庐遭毁爇”全诗
亲旧问盗作诗四十韵以答之亦可备野史之录 (qīn jiù wèn dào zuò shī sì shí yùn yǐ dá zhī yì kě bèi yě shǐ zhī lù)
我来自京师,己丑之十月。
道之建剑间,行行遇兵卒。
问之何为行,对言声哽咽。
初只因临汀,盐商时出没。
县官事张皇,星夜闻帅钺。
帅出乃捕兵,此曹辄猖獗。
加之江西寇,恃嶮护巢穴。
向来误杀降,贻祸今尤烈。
合党肆纷披,交锋争桀黠。
聚落四百村,室庐遭毁爇。
转徙临昭阳,孤城危一发。
帅方实归装,视此苦不切。
惟漕暨庾台,协心图扑灭。
移文责十连,义激词语辣。
就檄刘权军,专城植铩
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄○,○○仄平仄。
仄平平平○,仄平平仄仄。
平仄平○平,仄平平仄仄。
○平仄○平,平仄○仄仄。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄○,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
仄仄○○平,平平平仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
平○仄仄平,仄平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,平平仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,○平仄仄仄。
仄○仄仄平,平仄○平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄,平仄仄○仄。
仄平仄仄平,○○仄仄仄。
平平○仄仄,仄仄仄仄仄。
仄○平仄平,仄平仄○仄。
平仄仄平平,平平仄?仄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
○仄仄平平,仄仄○平仄。
仄平仄仄平,平平平仄仄。
平平平仄平,平仄仄平仄。
平平仄仄平,平仄平仄仄。
仄仄仄仄平,○平仄仄仄。
仄平仄仄平,平平仄仄仄。
仄平仄平平,平平仄仄仄。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
仄平仄仄○,平仄仄平仄。
仄仄仄○平,仄仄仄○仄。
平平平仄平,平仄仄仄○。
平仄仄平平,平仄平仄仄。
“室庐遭毁爇”繁体原文
親舊問盜作詩四十韻以答之亦可備野史之錄
我來自京師,己丑之十月。
道之建劍間,行行遇兵卒。
問之何爲行,對言聲哽咽。
初只因臨汀,鹽商時出沒。
縣官事張皇,星夜聞帥鉞。
帥出乃捕兵,此曹輒猖獗。
加之江西寇,恃嶮護巢穴。
向來誤殺降,貽禍今尤烈。
合黨肆紛披,交鋒爭桀黠。
聚落四百村,室廬遭毀爇。
轉徙臨昭陽,孤城危一髮。
帥方實歸裝,視此苦不切。
惟漕暨庾臺,協心圖撲滅。
移文責十連,義激詞語辣。
就檄劉權軍,專城植鎩
“室庐遭毁爇”韵律对照
“室庐遭毁爇”全诗注音
我来自京师,己丑之十月。
道之建剑间,行行遇兵卒。
问之何为行,对言声哽咽。
初只因临汀,盐商时出没。
县官事张皇,星夜闻帅钺。
帅出乃捕兵,此曹辄猖獗。
加之江西寇,恃嶮护巢穴。
向来误杀降,贻祸今尤烈。
合党肆纷披,交锋争桀黠。
聚落四百村,室庐遭毁爇。
转徙临昭阳,孤城危一发。
帅方实归装,视此苦不切。
惟漕暨庾台,协心图扑灭。
移文责十连,义激词语辣。
就檄刘权军,专城植铩
“室庐遭毁爇”全诗翻译
译文:
我来自京师,是己丑之十月。
在道路修建剑阵之间,行行遇到兵卒。
问他为何行动,他回答声音哽咽。
起初只是因为临汀,盐商时常出没。
县官忙得张皇,星夜听闻帅钺声。
帅钺一出,即捕获士兵,这些曹贼立刻变得猖獗。
再加之江西寇贼,倚嶮地护住巢穴。
从往时误杀投降者,现在祸患更加严重。
合党肆意纷纷披露,交战争相争奸狡。
聚落有四百个村庄,屋舍被毁被烧。
迁徙至昭阳,孤城危如紧要。
帅将要归来,看着这痛苦感受不切实际。
唯有漕渠和庾台,齐心合力图谋消灭。
移文责备十连,义愤填膺,言辞尖刻。
前去发檄文给刘权军,专心巩固城池,刺激敌人。
总结:
诗人以一种铿锵有力的笔触,描述了在京师陷入战乱之际,帅钺领导的抵抗势力面临的艰难困境。诗中交代了帅钺因临汀之事,盐商频繁出没,县官张皇,帅钺捕获士兵等一系列情景。随后,描写了合党纷争,聚落被毁,孤城危急,漕渠庾台共谋扑灭寇贼,以及向刘权军发檄文的情景。整首诗展现了时局动荡,帅钺坚毅抵抗的形象,流露出抗争的决心与忧虑。
“室庐遭毁爇”相关诗句:
- 室庐遭毁爇 出自 [宋] 王迈 ·《亲旧问盗作诗四十韵以答之亦可备野史之录 》
- 室庐罹毁烧 出自 [宋] 王迈 ·《吊何岩 》
- 虚空遭火爇 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其四四 》
- 有物遭他爇 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其一○二 》
- 大洋海里遭火爇 出自 [宋] 释方会 ·《偈 》
- 大洋海里遭火爇 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其一 》
- 室静爇枫香 出自 [宋] 陆游 ·《贫居即事六首 其三 》
- 静室爇名香 出自 [宋] 郏亶 ·《太仓隆福寺创观音院以诗百韵寄妙观大师且呈乡中诸亲旧 》
- 幸免遭伤毁 出自 [唐] 白居易 ·《杏园中枣树 》
- 末路遭谗毁 出自 [唐] 高适 ·《宋中送族侄式颜 》
- 轲毁遭臧仓 出自 [宋] 赵善括 ·《和罗倅竹园唱和之什 》
- 蹭蹬遭谗毁 出自 [唐] 李白 ·《赠张相镐二首 二 》
- 爱毁亦自遭 出自 [唐] 司空图 ·《感时 》
- 孔子亦遭毁 出自 [宋] 孔平仲 ·《辩言 》
- 新秧遭水毁 出自 [宋] 郑思肖 ·《久雨後郊外独行 》
- 三皇遭毁訾 出自 [宋] 顔太初 ·《东州逸党 》
- 黄钟晚遭毁 出自 [宋] 方回 ·《以采菊东篱下悠然见南山爲韵赋十首 其五 》
- 毁逐遭百端 出自 [宋] 欧阳修 ·《重读徂徕集 》
- 爇罢天香来影室 出自 [宋] 苏泂 ·《拜年人 其二 》
- 不遭毁駡逢人笑 出自 [宋] 陈师道 ·《古怨赠关彦长 》