“有物遭他爇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“有物遭他爇”出自哪首诗?
答案: “有物遭他爇”出自: 宋代 释怀深的 《拟寒山寺 其一○二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǒu wù zāo tā ruò ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“有物遭他爇”的上一句是什么?
答案:
“有物遭他爇”的上一句是: 嗔火亦如是 , 诗句拼音为: chēn huǒ yì rú shì
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“有物遭他爇”的下一句是什么?
答案: “有物遭他爇”的下一句是: 我心等虚空 , 诗句拼音为: wǒ xīn děng xū kōng ,诗句平仄:仄平仄平平。
“有物遭他爇”全诗
拟寒山寺 其一○二 (nǐ hán shān sì qí yī ○ èr)
我者被人骂,佯聋不分说。
譬如火烧空,不救自然灭。
嗔火亦如是,有物遭他爇。
我心等虚空,听你翻唇舌。
仄仄仄平仄,平平仄仄仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
平仄仄平仄,仄仄平平仄。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
“有物遭他爇”繁体原文
擬寒山寺 其一○二
我者被人罵,佯聾不分說。
譬如火燒空,不救自然滅。
嗔火亦如是,有物遭他爇。
我心等虛空,聽你翻唇舌。
“有物遭他爇”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄仄。
我者被人骂,佯聋不分说。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
譬如火烧空,不救自然灭。
平仄仄平仄,仄仄平平仄。
嗔火亦如是,有物遭他爇。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
我心等虚空,听你翻唇舌。
“有物遭他爇”全诗注音
我者被人骂,佯聋不分说。
譬如火烧空,不救自然灭。
嗔火亦如是,有物遭他爇。
我心等虚空,听你翻唇舌。
“有物遭他爇”全诗翻译
译文:
我被人骂,假装听不见,不与其争辩。
比如火在空旷地方燃烧,如果不去救,自然会熄灭。
愤怒也是如此,有物品遭到它的燃烧。
我心情空虚,听你随意翻译吐露。
总结:全文:这段古文描写了作者在遭受他人指责时选择佯装聋哑不作回应,比喻如同火在空旷地方燃烧,如果无人去救火,它会自然熄灭。作者将自己内心比作空虚,静听他人尽情表达。
“有物遭他爇”总结赏析
赏析:这首诗《拟寒山寺 其一○二》由释怀深创作,表达了一种深沉的禅宗思想,以及对内心平静与不受外界干扰的追求。
诗人以自己被人责骂为引子,表明了世间纷争和非议的存在。然而,他选择佯聋不分说,类似于对待火烧的空气不去救助,暗示了一种超脱世俗纷争的心态。这种态度反映出禅宗的理念,主张在内心保持平静,不受外界干扰。
嗔火的比喻进一步强调了情感激荡的危险性,如果对外界的冲突和非议产生过度的愤怒和反应,就如同火烧一样,最终会烧尽自己。诗人宁愿将自己的心境等同于虚空,听任别人的言语如风吹草动,不受其干扰。
这首诗以简洁而深刻的语言,表达了禅宗的内心冥想和超脱世俗的追求,呼应了佛教思想中的心静自然达到智慧的理念。
“有物遭他爇”相关诗句:
- 有物遭他爇 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其一○二 》
- 室庐遭毁爇 出自 [宋] 王迈 ·《亲旧问盗作诗四十韵以答之亦可备野史之录 》
- 虚空遭火爇 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其四四 》
- 大洋海里遭火爇 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其一 》
- 大洋海里遭火爇 出自 [宋] 释方会 ·《偈 》
- 凡物有所遭 出自 [宋] 周密 ·《古意四首 其二 》
- 引他臭秽遭他坏 出自 [宋] 释如净 ·《达磨赞 其一 》
- 物生正系遭不遭 出自 [宋] 方岳 ·《诸公赋翠毛笔因次韵爲羊毛笔叹 》
- 安知物有不遭逢 出自 [宋] 刘克庄 ·《温陵太守赵右司惠诗求荔子适大风雨扫尽辄和二绝 其一 》
- 临分有赠非他物 出自 [宋] 韩维 ·《送曾通直入京 》
- 家无他物惟有书 出自 [宋] 傅西斋 ·《三萧行贺萧丞定夫子登科 》
- 他年造物傥有意 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和永叔六篇 看花呈子华内翰 》
- 舍无他物有天香 出自 [宋] 王十朋 ·《过孺人挽词 其二 》
- 遭他按剑 出自 [宋] 释法薰 ·《达磨赞 其一 》
- 遭他冤害 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一六六 》
- 他巢若遭捕 出自 [唐] 皮日休 ·《正乐府十篇 惜义鸟 》
- 缘遭他辈责 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一一一 》
- 他遭匠石顾 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《杂讽九首 六 》
- 他人(伯作「之」)有剑伤物命 出自 [唐] 元安 ·《神剑歌 》
- 鼻孔遭他牵撮 出自 [宋] 释端裕 ·《颂古十首 其七 》