“乱山云木古”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“乱山云木古”出自哪首诗？
答案： “乱山云木古”出自： 宋代 梅尧臣的 《郑戭及第东归後赴洋州幕》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： luàn shān yún mù gǔ ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“乱山云木古”的上一句是什么？
答案：
“乱山云木古”的上一句是： 单车入汉中 , 诗句拼音为： dān chē rù hàn zhōng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“乱山云木古”的下一句是什么？
答案： “乱山云木古”的下一句是： 侧径野泉通 , 诗句拼音为： cè jìng yě quán tōng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“乱山云木古”全诗
郑戭及第东归後赴洋州幕 (zhèng yǎn jí dì dōng guī hòu fù yáng zhōu mù)
却生方得桂，王粲始从戎。
一舸辞吴会，单车入汉中。
乱山云木古，侧径野泉通。
欲识风烟美，心知故国同。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“乱山云木古”繁体原文
鄭戭及第東歸後赴洋州幕
却生方得桂，王粲始從戎。
一舸辭吳會，單車入漢中。
亂山雲木古，側徑野泉通。
欲識風煙美，心知故國同。
“乱山云木古”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
却生方得桂，王粲始从戎。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
一舸辞吴会，单车入汉中。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
乱山云木古，侧径野泉通。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
欲识风烟美，心知故国同。
“乱山云木古”全诗注音
却生方得桂，王粲始从戎。
一舸辞吴会，单车入汉中。
乱山云木古，侧径野泉通。
欲识风烟美，心知故国同。
“乱山云木古”全诗翻译
译文：
王粲原本是个文人，但是他却离开了家乡，投身军旅。他从吴地乘船告别了同行的朋友们，独自一人骑着车马进入汉中地区。
汉中地区有着险峻的山脉，浓密的云雾和古老的树木。他走过一条小路，路旁的野泉清澈见底。
他想要领略到风景的美丽，也感受到故乡的相似之处，这些美好的景象都藏在他的内心深处。
这首诗描述了王粲离开家乡投身戎马的经历，以及他在陌生的地方感受到的乡愁之情。
“乱山云木古”总结赏析
赏析：: 这首诗是梅尧臣创作的一首七言绝句，表达了作者离乡背井、远行求学的心情。诗中以深切的感情，勾勒了作者离别家乡，踏上求学之路的情景。
首句"树桂栽初得，吟诗初跃马"，表现了作者青年时代的雄心壮志，桂树象征着功名，跃马则暗示着投笔从戎的志向。第二句"江湖离别后，独自入秦川"，将情感焦点聚焦在离别后的孤独与迷茫之中。
接着，诗人通过描写自然景物，如"乱山云木古，侧径野泉通"，来烘托出心境的孤独与寂寞。山、云、木、泉都是自然的元素，与作者的内心感受形成了鲜明的对比。
最后两句"欲识风烟美，心知故国同"，表达了作者对故乡的思念之情，虽然身在异乡，但心中的乡愁却难以抹去。整首诗既展现了作者的豪情壮志，又表达了对家乡的深情眷恋。
标签: 抒情、离别、乡愁、求学
“乱山云木古”相关诗句：
- 乱山云木古 出自 [宋] 梅尧臣 ·《郑戭及第东归後赴洋州幕 》
- 古木乱山中 出自 [宋] 释文珦 ·《晚步 》
- 鸦啼古木乱云深 出自 [宋] 释绍嵩 ·《鄮山道中答印上人游乳窦 》
- 鸦啼古木乱云深 出自 [宋] 李彭 ·《句 其一七 》
- 四山古木老烟云 出自 [宋] 姜特立 ·《赤松三咏 小桃源 》
- 闲云古木山藏寺 出自 [宋] 方岳 ·《记画 》
- 乱烟横古木 出自 [宋] 魏良臣 ·《栖贤山访戴叔伦隐处 》
- 乱鸦号古木 出自 [宋] 王谌 ·《道傍庙 》
- 古木号乱蝉 出自 [宋] 刘攽 ·《涉伊水宿宝应寺 》
- 乱鸦啼古木 出自 [宋] 郭印 ·《舟中早起 》
- 古木号蝉鸦乱栖 出自 [宋] 刘攽 ·《晚归 》
- 古木阴中隠乱蝉 出自 [宋] 张侃 ·《秋叶二绝 其一 》
- 风搅乱鸦盘古木 出自 [宋] 文同 ·《闲居院上方晚景 》
- 古木缠溪出乱根 出自 [宋] 崔静 ·《伏波岩 》
- 乱鸦古木夕阳红 出自 [宋] 汪元量 ·《徐州 》
- 乱木凋云际 出自 [宋] 刘昌言 ·《钓台 其二 》
- 云木杳淩乱 出自 [宋] 金君卿 ·《书简寂观 》
- 乱木倚寒云 出自 [唐] 曹松 ·《吊北邙 》
- 乱山高木 出自 [唐] 司空图 ·《诗品二十四则 超诣 》
- 乱云寒木更孤舟 出自 [宋] 吕本中 ·《题范才元画轴後 》