“远游陪胜士”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“远游陪胜士”出自哪首诗？
答案： “远游陪胜士”出自： 宋代 李廌的 《青泥雪中和德麟韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuǎn yóu péi shèng shì ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“远游陪胜士”的上一句是什么？
答案：
“远游陪胜士”的上一句是： 吾知自不痴 , 诗句拼音为： wú zhī zì bù chī
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“远游陪胜士”的下一句是什么？
答案： “远游陪胜士”的下一句是： 归橐有新诗 , 诗句拼音为： guī tuó yǒu xīn shī ，诗句平仄：平仄仄平平。
“远游陪胜士”全诗
青泥雪中和德麟韵 (qīng ní xuě zhōng hé dé lín yùn)
君笑吾痴绝，吾知自不痴。
远游陪胜士，归橐有新诗。
笑觉山途近，寒因酒力迟。
相从畏嘲谑，别後复怀思。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“远游陪胜士”繁体原文
青泥雪中和德麟韵
君笑吾癡絕，吾知自不癡。
遠游陪勝士，歸橐有新詩。
笑覺山途近，寒因酒力遲。
相從畏嘲謔，別後復懷思。
“远游陪胜士”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
君笑吾痴绝，吾知自不痴。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
远游陪胜士，归橐有新诗。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
笑觉山途近，寒因酒力迟。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
相从畏嘲谑，别後复怀思。
“远游陪胜士”全诗注音
君笑吾痴绝，吾知自不痴。
远游陪胜士，归橐有新诗。
笑觉山途近，寒因酒力迟。
相从畏嘲谑，别後复怀思。
“远游陪胜士”全诗翻译
译文：
君笑我愚昧至极，我自知并非愚昧之人。
我曾远行与得胜的士兵为伴，归来时背着行囊，里面装满了新写的诗篇。
你笑我觉得山路近，是因为我饮酒过多，而行动变得缓慢。
我与同伴相互陪伴，害怕被人嘲笑和嘲弄，但离别后又不禁思念彼此。
全文总结：作者遭人嘲笑称其愚昧，却自知非然。曾与胜利的士兵结伴远游，归来时携带着新写的诗篇。他笑自己因饮酒而行进缓慢。与伙伴相处时，害怕被人嘲笑，分别后又怀念彼此。
“远游陪胜士”总结赏析
这首诗《青泥雪中和德麟韵》是李廌创作的一首七绝诗，表达了诗人在旅途中的心情和感受。
赏析：
这首诗以自嘲的口吻开篇，诗人坦言他被人笑称为痴人，但他自己却认为自己并不真的愚蠢。这种自嘲展现了诗人的谦逊和幽默感，同时也透露出一种自信。
接着，诗人提到了他在远游途中与胜士相伴，这可能指的是与志同道合的朋友一起游历。他还提到自己携带了一首新的诗作，这显示了他在旅途中的灵感和创作激情。
诗中描述了山路渐近，但由于酒力稍许迟缓，诗人感到了寒冷。这里寒冷可能不仅仅是气温上的感受，也有可能是一种心境上的寒意，或者是对旅途的不确定性的担忧。
最后，诗人提到了与伴侣相从的害怕嘲笑与戏谑，以及离别后的思念之情。这表达了友情的珍贵和离别的苦涩，与前文中的自嘲形成了鲜明的对比。
“远游陪胜士”相关诗句：
- 远游陪胜士 出自 [宋] 李廌 ·《青泥雪中和德麟韵 》
- 我陪胜士游 出自 [宋] 李廌 ·《石栈河在洪闸 》
- 胜士偶陪随 出自 [宋] 李之仪 ·《同荣天和游石城 》
- 偶然胜士得追陪 出自 [宋] 项安世 ·《休日值晴张园观梅同舍不期而集 》
- 胜日喜游陪 出自 [宋] 王庭珪 ·《郭教授南窗置酒观竞渡次坐客刘时举韵 其二 》
- 胜游何日陪 出自 [唐] 刘禹锡 ·《白侍郎大尹自河南寄示池北新葺水斋即事招宾十四韵兼命同作 》
- 何处陪游胜 出自 [唐] 齐己 ·《赴郑谷郎中招游龙兴观读题诗板谒七真仪像因有十八韵 》
- 欣陪达士游 出自 [宋] 韩维 ·《送戴处士还卢州 》
- 杖屦相陪得胜游 出自 [宋] 王之望 ·《同鲜于蹈夫管养正饮卫氏云亭 》
- 华清胜绝许陪游 出自 [宋] 范纯仁 ·《与张靖学士游华清宫雍帅钱子飞端明以诗见寄次韵和 》
- 吾辈游胜庶士游 出自 [宋] 邵雍 ·《和君实端明洛阳看花 其二 》
- 胜游得胜士 出自 [宋] 陈造 ·《同陈宰黄簿游灵山八首宰云吾辈可谓忙里偷闲苦中作乐以八字爲韵 其六 》
- 胜游得胜士 出自 [宋] 牟巘 ·《和善之游法华 》
- 远慙班左媿游陪 出自 [唐] 李显 ·《十月诞辰内殿宴羣臣效柏梁体联句 》
- 安得相陪赋远游 出自 [宋] 刘克庄 ·《送陈户曹之官襄阳二首 其一 》
- 远客陪游问真理 出自 [唐] 韩翃 ·《题玉山观禅师兰若 》
- 同游幸胜士 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵欲游西湖阻雨 》
- 同游皆胜士 出自 [宋] 陈宓 ·《上巳日游延平修禊洞 》
- 胜游有佳士 出自 [宋] 吕本中 ·《同晁季一李天纪过沈宗师北荘因成长韵 》
- 喜有胜士同兹游 出自 [宋] 刘子翬 ·《同原仲茂元致和入开善 》