“此行亦未阙逢迎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此行亦未阙逢迎”出自哪首诗?
答案: “此行亦未阙逢迎”出自: 宋代 陆游的 《春游》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ xíng yì wèi quē féng yíng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“此行亦未阙逢迎”的上一句是什么?
答案:
“此行亦未阙逢迎”的上一句是: 梅市移舟过古城 , 诗句拼音为:méi shì yí zhōu guò gǔ chéng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“此行亦未阙逢迎”的下一句是什么?
答案: “此行亦未阙逢迎”的下一句是: 负薪野老无妻子 , 诗句拼音为: fù xīn yě lǎo wú qī zǐ ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“此行亦未阙逢迎”全诗
春游 (chūn yóu)
梅市移舟过古城,此行亦未阙逢迎。
负薪野老无妻子,施药山人隠姓名。
风雨偏宜宿茅店,盐醯不遣到藜羹。
宣和版籍今谁在,似是天教乐太平。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“此行亦未阙逢迎”繁体原文
春遊
梅市移舟過古城,此行亦未闕逢迎。
負薪野老無妻子,施藥山人隠姓名。
風雨偏宜宿茅店,鹽醯不遣到藜羹。
宣和版籍今誰在,似是天教樂太平。
“此行亦未阙逢迎”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
梅市移舟过古城,此行亦未阙逢迎。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
负薪野老无妻子,施药山人隠姓名。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
风雨偏宜宿茅店,盐醯不遣到藜羹。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
宣和版籍今谁在,似是天教乐太平。
“此行亦未阙逢迎”全诗注音
梅市移舟过古城,此行亦未阙逢迎。
负薪野老无妻子,施药山人隠姓名。
风雨偏宜宿茅店,盐醯不遣到藜羹。
宣和版籍今谁在,似是天教乐太平。
“此行亦未阙逢迎”全诗翻译
译文:
梅市移舟过古城,此行亦未缺少相逢相迎的情景。
背着柴禾的野老,没有妻子相伴,施药的山人隐藏了姓名。
风雨恰好适宜在茅店里过夜,盐和醯却不肯送到藜羹里去。
宣和年间的版籍,现在谁还在世间,似乎是上天命定了太平盛世。
总结:
诗人描绘了一个古城梅市,船只穿越其中,途中与野老和山人相遇。野老背着柴禾无依无靠,山人施药却隐藏了身份。风雨过后在茅店栖宿,尽管盐和醯不遗余力,却不愿进入藜羹。最后,诗人感叹宣和年间的版籍,不知有谁还活在世上,似乎预示了太平盛世的来临。
“此行亦未阙逢迎”相关诗句:
- 此行亦未阙逢迎 出自 [宋] 陆游 ·《春游 》
- 逢迎阙主礼 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵赠刘曦扬 》
- 故亦未作相逢行 出自 [宋] 李廌 ·《相逢行 》
- 琳宫绦阙逢相迎 出自 [宋] 左誉 ·《游洞霄 》
- 客来亦逢迎 出自 [宋] 韩淲 ·《过钓濑望方干故居 》
- 逢人亦强迎 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵答达观禅师颖公 》
- 客来曳履亦逢迎 出自 [宋] 刘子翬 ·《伯胜文本袖诗见访辄成长句奉酬盛意 》
- 开门一笑亦逢迎 出自 [宋] 苏辙 ·《林笋 》
- 竹巾藤带亦逢迎 出自 [唐] 张籍 ·《太白老人 》
- 泥途无亦畏逢迎 出自 [宋] 彭汝砺 ·《久雨和张季友寄程德林时季友得环倅程受婺源未赴 》
- 逢迎亦是戴乌纱 出自 [唐] 方干 ·《题悬溜岩隐者居 》
- 逢迎使命亦随时 出自 [宋] 王禹偁 ·《滁州官舍 其二 》
- 然亦余兴相迎逢 出自 [宋] 陈着 ·《送洵之越 》
- 逢迎系行舟 出自 [宋] 洪咨夔 ·《寄赵景周抚干 其一 》
- 逢迎宿未期 出自 [唐] 灵一 ·《送殷判官归上都 》
- 未用厌逢迎 出自 [宋] 蔡襄 ·《宝月法喜堂 》
- 未可厌逢迎 出自 [宋] 释智圆 ·《题聪上人林亭 》
- 乐哉此迎逢 出自 [宋] 陈着 ·《似戴时芳 》
- 乃此相迎逢 出自 [宋] 张栻 ·《湖南参议宋与道奉祠归崇安里中赋此以别 》
- 此地日逢迎 出自 [唐] 储光羲 ·《贻余处士 》