“逢迎系行舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“逢迎系行舟”出自哪首诗?
答案: “逢迎系行舟”出自: 宋代 洪咨夔的 《寄赵景周抚干 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: féng yíng xì xíng zhōu ,诗句平仄: 平○仄○平 。
问题2:“逢迎系行舟”的上一句是什么?
答案:
“逢迎系行舟”的上一句是: 罨画春树碧 , 诗句拼音为:yǎn huà chūn shù bì
,诗句平仄: 平○仄○平 。
问题3:“逢迎系行舟”的下一句是什么?
答案: “逢迎系行舟”的下一句是: 酒尽可以起 , 诗句拼音为: jiǔ jìn kě yǐ qǐ ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“逢迎系行舟”全诗
寄赵景周抚干 其一 (jì zhào jǐng zhōu fǔ gān qí yī)
罨画春树碧,逢迎系行舟。
酒尽可以起,更作须臾留。
我方鹤投笼,君已鹰脱韝。
相期在岁晏,赠之珊瑚钩。
仄仄平仄仄,平○仄○平。
仄仄仄仄仄,○仄平平○。
仄平仄平○,平仄平仄平。
○○仄仄仄,仄平平平平。
“逢迎系行舟”繁体原文
寄趙景周撫幹 其一
罨畫春樹碧,逢迎繫行舟。
酒盡可以起,更作須臾留。
我方鶴投籠,君已鷹脫韝。
相期在歲晏,贈之珊瑚鉤。
“逢迎系行舟”韵律对照
仄仄平仄仄,平○仄○平。
罨画春树碧,逢迎系行舟。
仄仄仄仄仄,○仄平平○。
酒尽可以起,更作须臾留。
仄平仄平○,平仄平仄平。
我方鹤投笼,君已鹰脱韝。
○○仄仄仄,仄平平平平。
相期在岁晏,赠之珊瑚钩。
“逢迎系行舟”全诗注音
罨画春树碧,逢迎系行舟。
酒尽可以起,更作须臾留。
我方鹤投笼,君已鹰脱韝。
相期在岁晏,赠之珊瑚钩。
“逢迎系行舟”全诗翻译
译文:
春天画着碧绿的树,我们遇见迎接,系上船舟。
酒喝完可以起身,再来一会儿留下。
我像鹤被投入笼中,而你已像鹰摆脱羁绊。
期待在多年之后,相赠珊瑚钩。
总结:
这首诗以春天画树、行船、留酒为背景,表达了诗人与朋友的离别之情。诗中通过比喻描绘自己像鹤被困,而朋友已像鹰获得自由。最后表达了期盼在多年后再次相见,并赠送珍贵礼物的心愿。
“逢迎系行舟”相关诗句:
- 逢迎系行舟 出自 [宋] 洪咨夔 ·《寄赵景周抚干 其一 》
- 逢时舟不系 出自 [唐] 李颀 ·《谒张果先生 》
- 行行不系舟 出自 [唐] 白居易 ·《想东游五十韵 》
- 舟楫逢迎涪水滨 出自 [宋] 韦骧 ·《遇黄志仁 》
- 行人皆系舟 出自 [宋] 赵蕃 ·《大琛沽酒 》
- 星江彼此系行舟 出自 [宋] 汪元量 ·《星子驿别客 》
- 谁将官柳系行舟 出自 [宋] 刘似祖 ·《南楼 》
- 故将沙尾系行舟 出自 [宋] 释宝昙 ·《题寿居仁远浦归帆 》
- 扁舟系缆未敢行 出自 [宋] 郭祥正 ·《槠溪重九阻风戏呈同行黎东美 》
- 谁教杨柳系行舟 出自 [宋] 虞俦 ·《使北宿留盱眙 》
- 大舟不行就系岸 出自 [宋] 王令 ·《扬子江阻风 》
- 我昔南行舟系汴 出自 [宋] 苏轼 ·《泗州僧伽塔 》
- 垂杨阴里系行舟 出自 [宋] 杨杰 ·《和黄倅别诸公 其二 》
- 暂凭堤柳系行舟 出自 [宋] 王珉 ·《舟行吴应求惜春次韵 》
- 行无恶客相逢迎 出自 [宋] 薛季宣 ·《谷里章 》
- 此行亦未阙逢迎 出自 [宋] 陆游 ·《春游 》
- 舟行严濑多逢雨 出自 [宋] 方岳 ·《寄吕宗卿 》
- 舟行所至与清逢 出自 [宋] 曾丰 ·《北归舟次清远县上游欲入硖 》
- 舟人系鼓挽舟去 出自 [宋] 郑獬 ·《滞客 》
- 偶逐渔舟系叶舟 出自 [唐] 罗隐 ·《村桥 》