“长亭短日天风寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长亭短日天风寒”出自哪首诗?
答案: “长亭短日天风寒”出自: 宋代 黄汉章的 《坡南塘》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháng tíng duǎn rì tiān fēng hán ,诗句平仄: ○平仄仄平平平 。
问题2:“长亭短日天风寒”的上一句是什么?
答案:
“长亭短日天风寒”的上一句是: 吁嗟从古行路难 , 诗句拼音为:xū jiē cóng gǔ xíng lù nán
,诗句平仄: ○平仄仄平平平 。
问题3:“长亭短日天风寒”的下一句是什么?
答案: “长亭短日天风寒”的下一句是: 舟胶马隤忧欲死 , 诗句拼音为: zhōu jiāo mǎ tuí yōu yù sǐ ,诗句平仄:平○仄平平仄仄。
“长亭短日天风寒”全诗
坡南塘 (pō nán táng)
吁嗟从古行路难,长亭短日天风寒。
舟胶马隤忧欲死,朱门歌舞谁办此。
一朝邂逅荥阳君,首倡开土囊俱倾。
五丁未具饭能几,羣毛不集裘安成。
平平○仄○仄○,○平仄仄平平平。
平○仄平平仄仄,平平平仄平仄仄。
仄平仄仄平平平,仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
“长亭短日天风寒”繁体原文
坡南塘
吁嗟從古行路難,長亭短日天風寒。
舟膠馬隤憂欲死,朱門歌舞誰辦此。
一朝邂逅滎陽君,首倡開土囊俱傾。
五丁未具飯能幾,羣毛不集裘安成。
“长亭短日天风寒”韵律对照
平平○仄○仄○,○平仄仄平平平。
吁嗟从古行路难,长亭短日天风寒。
平○仄平平仄仄,平平平仄平仄仄。
舟胶马隤忧欲死,朱门歌舞谁办此。
仄平仄仄平平平,仄平平仄平平平。
一朝邂逅荥阳君,首倡开土囊俱倾。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
五丁未具饭能几,羣毛不集裘安成。
“长亭短日天风寒”全诗注音
吁嗟从古行路难,长亭短日天风寒。
舟胶马隤忧欲死,朱门歌舞谁办此。
一朝邂逅荥阳君,首倡开土囊俱倾。
五丁未具饭能几,羣毛不集裘安成。
“长亭短日天风寒”全诗翻译
译文:
吁嗟啊,自古以来行路都不易,漫长的道路上,短暂的白天里,天空的寒风刺骨。
船沉马病,忧愁得让人想要死去,红楼中的歌舞是谁来举办的呢。
有一天,与荥阳君偶遇,他率先提出打开土囊,结果大家都倾囊而出。
五谷未丰,能有几顿饭可吃,群众的毛衣也没有齐整,难以安居乐业。
总结:
古人常遭遇艰难险阻,物资匮乏,社会秩序混乱,民众生活困苦,对这种现状感叹不已。然而,在困境中也有相遇知音的幸运,齐心合力,可以共同解决问题。这首诗展现了古代社会的艰辛与希望。
“长亭短日天风寒”相关诗句:
- 长亭短日天风寒 出自 [宋] 黄汉章 ·《坡南塘 》
- 天寒日短道路长 出自 [宋] 胡仲参 ·《寄懒庵 》
- 天寒日短夜偏长 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其三四 》
- 天寒日短路偏长 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 客路 其七 》
- 天寒日短话头长 出自 [宋] 刘克庄 ·《送叶士岩二首 其二 》
- 天寒日短道路长 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄懒庵 》
- 天寒日短道路长 出自 [宋] 刘学箕 ·《寄静庵 》
- 几日长亭复短亭 出自 [宋] 邹浩 ·《寄巡铺温{是爲}侍禁乃杲之弟也 》
- 日日长亭复短亭 出自 [宋] 韦骧 ·《建德道中感兴 》
- 日月短长亭 出自 [宋] 俞德邻 ·《偶题 》
- 秋风长短亭 出自 [宋] 赵蕃 ·《长田舖二首 其二 》
- 明日异邦长短亭 出自 [宋] 华岳 ·《送周魁 》
- 今日又寻长短亭 出自 [宋] 程洵 ·《送张子有彦实舍人之侄 》
- 尽日长思立短亭 出自 [宋] 寇准 ·《和人春暮 其一 》
- 折梅明日短长亭 出自 [宋] 范成大 ·《送赵从善少卿将漕淮东 》
- 今日转爲长短亭 出自 [宋] 马之纯 ·《东冶亭 》
- 儿看风雪短长亭 出自 [宋] 刘克庄 ·《送强浦注籍 》
- 秋风吹梦短长亭 出自 [宋] 陈文蔚 ·《送会稽王君东归 》
- 短长亭下短长吟 出自 [宋] 戴复古 ·《怀雪蓬姚希声使君 其二 》
- 长长短短亭前路 出自 [宋] 洪咨夔 ·《柳用前韵 》