“环匝亭台映洲岛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“环匝亭台映洲岛”出自哪首诗?
答案: “环匝亭台映洲岛”出自: 宋代 杨杰的 《丰湖歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huán zā tíng tái yìng zhōu dǎo ,诗句平仄: 。
问题2:“环匝亭台映洲岛”的上一句是什么?
答案:
“环匝亭台映洲岛”的上一句是: 近闻更有丰湖好 , 诗句拼音为: jìn wén gèng yǒu fēng hú hǎo
,诗句平仄: 。
问题3:“环匝亭台映洲岛”的下一句是什么?
答案: “环匝亭台映洲岛”的下一句是: 野叟忘机鸥鹭闲 , 诗句拼音为: yě sǒu wàng jī ōu lù xián ,诗句平仄:仄○仄平平仄○。
“环匝亭台映洲岛”全诗
丰湖歌 (fēng hú gē)
惠州风土隔世埃,使我南望长徘徊。
昔年霹雳轰蓬莱,六鳌踉跄海面开。
一峰崪屼九霄落,万里怒涛推拥来。
至今浮在罗山畔,玉阁石梁插天半。
世人可见莫可登,雪栈云梯知几层。
近闻更有丰湖好,环匝亭台映洲岛。
野叟忘机鸥鹭闲,寒潭无浪蛟龙老。
云归洞府月满湾,客卷纶车鱼在藻。
白玉抽苗万盖圆,翠光期压王孙草。
天髙日暖荔枝香,风撼一川红玛瑙。
主人丹鼎飞金虎,丰湖无根岂能住。
一日地轴如走丸,随逐浮山还旧处。
仄平平仄仄仄平,仄仄平仄○平平。
仄平仄仄平平平,仄平平平仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄平。
仄○○仄平平仄,平仄平平仄平仄。
仄○仄平平仄○,平平平○平平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄平○仄○平仄。
平平仄仄仄平平,平仄仄平平?仄。
仄平平仄平平仄,平平平平仄平仄。
仄仄仄仄○仄平,平仄平平平仄仄。
“环匝亭台映洲岛”繁体原文
豐湖歌
惠州風土隔世埃,使我南望長徘徊。
昔年霹靂轟蓬莱,六鼇踉蹌海面開。
一峰崪屼九霄落,萬里怒濤推擁来。
至今浮在羅山畔,玉閣石梁插天半。
世人可見莫可登,雪棧雲梯知幾層。
近聞更有豐湖好,環匝亭臺映洲島。
野叟忘機鷗鷺閒,寒潭無浪蛟龍老。
雲歸洞府月滿灣,客卷綸車魚在藻。
白玉抽苗萬盖圓,翠光期壓王孫草。
天髙日暖荔枝香,風撼一川紅瑪瑙。
主人丹鼎飛金虎,豐湖無根豈能住。
一日地軸如走丸,隨逐浮山還舊處。
“环匝亭台映洲岛”韵律对照
仄平平仄仄仄平,仄仄平仄○平平。
惠州风土隔世埃,使我南望长徘徊。
仄平仄仄平平平,仄平平平仄仄平。
昔年霹雳轰蓬莱,六鳌踉跄海面开。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
一峰崪屼九霄落,万里怒涛推拥来。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平仄平仄。
至今浮在罗山畔,玉阁石梁插天半。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄平。
世人可见莫可登,雪栈云梯知几层。
仄○○仄平平仄,平仄平平仄平仄。
近闻更有丰湖好,环匝亭台映洲岛。
仄○仄平平仄○,平平平○平平仄。
野叟忘机鸥鹭闲,寒潭无浪蛟龙老。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
云归洞府月满湾,客卷纶车鱼在藻。
仄仄平平仄仄平,仄平○仄○平仄。
白玉抽苗万盖圆,翠光期压王孙草。
平平仄仄仄平平,平仄仄平平?仄。
天髙日暖荔枝香,风撼一川红玛瑙。
仄平平仄平平仄,平平平平仄平仄。
主人丹鼎飞金虎,丰湖无根岂能住。
仄仄仄仄○仄平,平仄平平平仄仄。
一日地轴如走丸,随逐浮山还旧处。
“环匝亭台映洲岛”全诗注音
惠州风土隔世埃,使我南望长徘徊。
昔年霹雳轰蓬莱,六鳌踉跄海面开。
一峰崪屼九霄落,万里怒涛推拥来。
至今浮在罗山畔,玉阁石梁插天半。
世人可见莫可登,雪栈云梯知几层。
近闻更有丰湖好,环匝亭台映洲岛。
野叟忘机鸥鹭闲,寒潭无浪蛟龙老。
云归洞府月满湾,客卷纶车鱼在藻。
白玉抽苗万盖圆,翠光期压王孙草。
天髙日暖荔枝香,风撼一川红玛瑙。
主人丹鼎飞金虎,丰湖无根岂能住。
一日地轴如走丸,随逐浮山还旧处。
“环匝亭台映洲岛”全诗翻译
译文:
惠州的风土隔了几代,让我在南方望着长久地徘徊。曾经有霹雳的声响震动蓬莱仙岛,六条巨龙在海面上跳跃开来。有座峰峦从九霄落下,万里怒涛推涌而至。至今它浮在罗山的附近,玉阁石梁耸立在半空之中。世人虽可看见,却无法登临,只有雪栈和云梯知晓它究竟有几层。
近来听说更有丰湖十分美好,周围有亭台围绕,映照着洲岛。野叟忘却世俗烦忧,鸥鹭自在地闲逛,寒潭中再无浪涛,蛟龙也渐渐老去。云归洞府,月光满湾,游客乘船离去,鱼儿在水草间嬉戏。
白玉般的仙人抽动着神奇的苗,它的遮盖圆顶形状美丽,翠绿的光芒似乎能压过王孙的美艳嫩草。天空高远,日头温暖,荔枝的香气飘散,风吹动一片红玛瑙般的河流。
主人拥有一口丹鼎,金色的虎飞舞着,丰湖却无法留住这根根扎根的岸边。一天天地过去,地轴如同走丸,随着时间的流转,浮山又回到了它旧有的位置。
“环匝亭台映洲岛”相关诗句:
- 环匝亭台映洲岛 出自 [宋] 杨杰 ·《丰湖歌 》
- 兰汀橘岛映亭台 出自 [唐] 方干 ·《许员外新阳别业 》
- 十洲三岛环其侧 出自 [宋] 楼钥 ·《寿安抚伯父 》
- 环步空亭日千匝 出自 [宋] 邹浩 ·《次德符韵六诗 书怀二首 其二 》
- 绿柳环堤花映岛 出自 [宋] 王益柔 ·《遥题钱公辅衆乐亭 》
- 岛上亭台尽改张 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 五 》
- 楼台相映月回环 出自 [宋] 郭祥正 ·《梦游金山作四韵既觉止记一联因足成之 》
- 亭台清映月 出自 [宋] 释希坦 ·《崇寿院 》
- 亭台映疏柳 出自 [宋] 王琮 ·《秋夜有怀醉书十韵 》
- 亭台环绕朱栏遍 出自 [宋] 周弼 ·《湘东苑 》
- 北洲亭远故台芜 出自 [宋] 刘摰 ·《盆中移白菊 》
- 亭台隠映树石罅 出自 [宋] 赵汝绩 ·《游石窗 》
- 匝路亭亭艳 出自 [唐] 李商隐 ·《十一月中旬至扶风界见梅花 》
- 江岭环匝 出自 [宋] 王灼 ·《监乐堂 》
- 山环台榭水环堤 出自 [宋] 黄宏 ·《湖上 》
- 叶争以绿环三匝 出自 [宋] 曾丰 ·《德庆府城遶以荷池叶楙花繁时环望之红绿无间断号爲荷城记以唐律遗後来使君 》
- 波光环匝翠烟浮 出自 [宋] 张纲 ·《题喜归亭 》
- 百匝环之三太息 出自 [宋] 陈杰 ·《林告院伯文送菊大如盖予谓惟黄繖两字可极形容遂赋 》
- 翠环水石四围匝 出自 [宋] 马子严 ·《仙霞岭 》
- 野水周遭匝四环 出自 [宋] 胡仲参 ·《用冯深居韵题莆阳章氏环翠楼 》