“山映楼台明月溪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山映楼台明月溪”出自哪首诗?
答案: “山映楼台明月溪”出自: 唐代 赵嘏的 《送裴延翰下第归觐滁州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān yìng lóu tái míng yuè xī ,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题2:“山映楼台明月溪”的上一句是什么?
答案:
“山映楼台明月溪”的上一句是: 郡斜杨柳春风岸 , 诗句拼音为: jùn xié yáng liǔ chūn fēng àn
,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题3:“山映楼台明月溪”的下一句是什么?
答案: “山映楼台明月溪”的下一句是: 江上诗书悬素业 , 诗句拼音为: jiāng shàng shī shū xuán sù yè ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“山映楼台明月溪”全诗
送裴延翰下第归觐滁州 (sòng péi yán hàn xià dì guī jìn chú zhōu)
失意何曾恨解携,问安归去秣陵西。
郡斜杨柳春风岸,山映楼台明月溪。
江上诗书悬素业,日边门户倚丹梯。
一枝攀折回头是,莫向清秋惜马蹄。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“山映楼台明月溪”繁体原文
送裴延翰下第歸覲滁州
失意何曾恨解攜,問安歸去秣陵西。
郡斜楊柳春風岸,山映樓臺明月溪。
江上詩書懸素業,日邊門戶倚丹梯。
一枝攀折回頭是,莫向清秋惜馬蹄。
“山映楼台明月溪”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
失意何曾恨解携,问安归去秣陵西。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
郡斜杨柳春风岸,山映楼台明月溪。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
江上诗书悬素业,日边门户倚丹梯。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
一枝攀折回头是,莫向清秋惜马蹄。
“山映楼台明月溪”全诗注音
失意何曾恨解携,问安归去秣陵西。
郡斜杨柳春风岸,山映楼台明月溪。
江上诗书悬素业,日边门户倚丹梯。
一枝攀折回头是,莫向清秋惜马蹄。
“山映楼台明月溪”全诗翻译
译文:
失意何曾恨解携,问安归去秣陵西。郡斜杨柳春风岸,山映楼台明月溪。江上诗书悬素业,日边门户倚丹梯。一枝攀折回头是,莫向清秋惜马蹄。
翻译成白话文如下:
失意的时候怎会恨分离,问候安好后回到秣陵西。城郊的杨柳倾斜在春风中,山峦倒映楼台明亮的月光洒在溪水上。江边舟楫上挂满了我的诗书,日落时门户上靠着丹梯。一路上奋斗所得回头看,不要在晚秋时舍弃马蹄踏。
“山映楼台明月溪”总结赏析
赏析:这首诗是唐代赵嘏创作的《送裴延翰下第归觐滁州》。诗人以送别的方式,表达了对友人裴延翰前程似锦的祝愿和不舍之情,同时也借景抒怀,展现了美丽的自然景色。
首节写诗人对友人裴延翰的送别,表现出失意难免,但不愿怨恨,希望他平安归去。这种坦然的态度显示了诗人的豁达和深厚的友情。
第二节通过描写春风拂面的杨柳、山川、楼台和明亮的月光,展现了滁州的美丽景色,以此烘托出裴延翰离去的场景,使诗情更加丰富。
第三节写江水上漂浮的诗书,象征着裴延翰的文学抱负,以及日常生活中的门户和梯子,表现了他的家庭和家常之情。这里的“丹梯”也可能有仕途的象征,显示出裴延翰的进取心。
最后一节以“一枝攀折回头是”为结,表达了诗人对裴延翰的告别之情,劝他不要在前程未卜的时候犹豫不决,应该果断前行,不要因为怜惜马蹄而迟疑。这里的“一枝”可能暗示着友情,希望裴延翰能够珍惜友情,不要让它断裂。
整首诗以深情的送别展现了友情的真挚和对友人前程的祝愿,同时通过对滁州美丽景色的描写增加了诗的艺术性和意境。
“山映楼台明月溪”相关诗句:
- 山映楼台明月溪 出自 [唐] 赵嘏 ·《送裴延翰下第归觐滁州 》
- 楼台夜映双溪月 出自 [宋] 刘子翬 ·《过东阳 》
- 夜映楼台月 出自 [宋] 姜特立 ·《门前柳 》
- 楼台相映月回环 出自 [宋] 郭祥正 ·《梦游金山作四韵既觉止记一联因足成之 》
- 映溪清远楼前月 出自 [宋] 葛胜仲 ·《大卿表兄莫公挽歌词二首 其一 》
- 日映楼台欲下山 出自 [唐] 戴叔伦 ·《奉酬卢端公饮後赠诸公见示之作 》
- 楼台晚映青山郭 出自 [唐] 孟浩然 ·《登安阳城楼 》
- 楼成溪山深照映 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题罗山人览辉楼 》
- 映楼明月锁金铺 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 四十六 》
- 楼台明月讌 出自 [宋] 葛绍体 ·《江心长句 》
- 楼台月明燕夜语 出自 [唐] 李贺 ·《牡丹种曲 》
- 几处楼台月自明 出自 [唐] 左偃 ·《落花 》
- 几处楼台月自明 出自 [唐] 孟宾于 ·《句 》
- 月明峰顶见楼台 出自 [宋] 褚环中 ·《宗坛秋夕 》
- 明月楼台紫玉箫 出自 [宋] 葛天民 ·《元夕 》
- 又催明月上楼台 出自 [宋] 释祖钦 ·《无准禅师铸钟偈 》
- 几处楼台月自明 出自 [宋] 孟宾于 ·《句 其一○ 》
- 楼台更在月明中 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其三一 》
- 十里楼台落月明 出自 [宋] 陆游 ·《四鼓出嘉会门赴南郊斋宫 》
- 何处楼台无月明 出自 [宋] 陆游 ·《排闷六首 其四 》