“第三首第二句”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“第三首第二句”出自哪首诗?
答案: “第三首第二句”出自: 唐代 无名僧的 《禅诗 四》, 诗句拼音为: dì sān shǒu dì èr jù 。
问题2:“第三首第二句”的上一句是什么?
答案:
“第三首第二句”的上一句是: 第四首另抄 , 诗句拼音为: dì sì shǒu lìng chāo
。
问题3:“第三首第二句”的下一句是什么?
答案: “第三首第二句”的下一句是: 似应作「行直何须坐禅」 , 诗句拼音为: sì yìng zuò 「 xíng zhí hé xū zuò chán 」 ,诗句平仄:平。
“第三首第二句”全诗
禅诗 四 (chán shī sì)
清莲台上见天唐,衆生真心礼肆芳。
降摩处上夜放光,菩萨悲愿遍什芳。
(以上四首见伯二一二九卷,前三首抄於一处,第四首另抄。
第三首第二句,似应作「行直何须坐禅」。
第四句「漠然」,原卷作「叹然」,疑应作「懽然」。
第五句「凉药」应作「良药」。
第四首中「肆芳」、「什芳」,通「四方」、「十方」。)
平平平仄仄平平,仄平平平仄仄平。
○平仄仄仄仄平,?仄平仄仄仄平。
?仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄,平○仄平平仄仄,仄仄仄?平。
仄○仄仄仄仄,仄○仄?○仄平平仄○?。
仄仄仄?仄平?,平仄仄?○平?,平○仄?平平?。
仄仄仄?平仄?○仄?平仄?。
仄仄仄○?仄平???仄平?,平?仄平???仄平?。
“第三首第二句”繁体原文
禪詩 四
清蓮臺上見天唐,衆生真心禮肆芳。
降摩處上夜放光,菩薩悲願遍什芳。
(以上四首見伯二一二九卷,前三首抄於一處,第四首另抄。
第三首第二句,似應作「行直何須坐禪」。
第四句「漠然」,原卷作「嘆然」,疑應作「懽然」。
第五句「涼藥」應作「良藥」。
第四首中「肆芳」、「什芳」,通「四方」、「十方」。)
“第三首第二句”全诗注音
清莲台上见天唐,衆生真心礼肆芳。
降摩处上夜放光,菩萨悲愿遍什芳。
(以上四首见伯二一二九卷,前三首抄於一处,第四首另抄。
第三首第二句,似应作「行直何须坐禅」。
第四句「漠然」,原卷作「叹然」,疑应作「懽然」。
第五句「凉药」应作「良药」。
第四首中「肆芳」、「什芳」,通「四方」、「十方」。)
“第三首第二句”全诗翻译
译文:
清莲台上见天唐,众生真心礼四方。
降魔处上夜放光,菩萨悲愿遍十方。
(以上四首见《伯二一二九卷》,前三首抄于一处,第四首另抄。
第三首第二句,似应作「行直何须坐禅」。
第四句「漠然」,原卷作「叹然」,疑应作「欢然」。
第五句「凉药」应作「良药」。
第四首中「肆芳」、「什芳」,通「四方」、「十方」。)
总结:
在清莲台上,见到了天堂的壮丽景象,众生发自内心地向四方敬礼。
在降魔之地,夜晚放射出光芒,菩萨怀着悲悯之心,祈愿遍及十方。
这四首诗收录于《伯二一二九卷》,前三首在同一篇章中,第四首另有所见。
第三首第二句可能应该是「行得正直,何必坐禅修行」。
第四句中的「漠然」,原文记作「叹然」,疑应改为「欢然」。
第五句中的「凉药」应改为「良药」。
第四首中的「肆芳」和「什芳」,意思分别为「四方」和「十方」。
“第三首第二句”相关诗句:
- 第二首与第三首〖引者注:以下只称第某首 出自 [唐] 赵志 ·《奉和闲厅晚景司户萨照 》
- 第三首第二句 出自 [唐] 无名僧 ·《禅诗 四 》
- 第一首第四句「白草」二字 出自 [唐] 徐铉 ·《吴王挽辞二首 二 》
- 〖5〗《全唐诗》卷八三○《桐江闲居作十二首》之七第四句缺二字、第八句缺一字 出自 [唐] 贯休 ·《送边将 》
- 第二句第三字原作「氵」 出自 [唐] 王潜 ·《题云居上寺 》
- (同前第二册第一三二○页) 出自 [唐] 朱湾 ·《韦使君席咏拗笼筹得兹字 》
- (同前第二册第一三九二页) 出自 [唐] 宋之问 ·《花烛行 》
- (同前第三册第二二一○页 出自 [唐] 龚霖 ·《秋日途中 》
- 即今补第一首中句;「玉排」二句 出自 [唐] 段义宗 ·《又题 》
- (影印本《诗渊》第二册第一五三二页 出自 [唐] 张继 ·《代书索镜 》
- (影印本《诗渊》第三册第二○六二页) 出自 [唐] 刘方平 ·《地俭 》
- 即今补第二首中句 出自 [唐] 段义宗 ·《又题 》
- (同前第五册第三一二三页 出自 [唐] 李涛 ·《题处士林亭 》
- 亦应占得第二第三人 出自 [唐] 白居易 ·《和裴令公一日日一年年杂言见赠 》
- 第二第三璇玑星 出自 [唐] 王希明 ·《丹元子步天歌 北极紫微宫 》
- 第三榜中第二人 出自 [宋] 王禹偁 ·《送姚著作之任宣城 》
- (同前第六册第四三八二页) 出自 [唐] 陈光 ·《送人归新罗 》
- (同前第五册第三一二八页) 出自 [唐] 宋之问 ·《陆浑水亭 》
- (同前第三四八六页)(按:《诗渊》第三册第二一六八页收《若耶溪》、第五册第三一七七收《越州新楼》、第三四○五页收《忆题惠山寺书堂》 出自 [唐] 高蟾 ·《寄题海陵离亭 》
- 检《全唐诗》第一第三两首正是李邕作 出自 [唐] 李邕 ·《度巴硖(伯三六一九一) 》