“〖5〗《全唐诗》卷八三○《桐江闲居作十二首》之七第四句缺二字、第八句缺一字”的意思及全诗出处和翻译赏析

送边将 (sòng biān jiāng)

。 朝代：唐 。    作者： 贯休。

但看千骑去，知有几人归。
（见《吟窗杂录》卷十四正字王玄《诗中旨格》引。
）（按：《全唐诗》卷八三七收此二句，缺题，今重录。
又按：《全唐诗》收贯休诗缺文甚多，今据影印文渊阁《四库全书》本《禅月集》多可补齐，录如次。
全诗不重录。
〖1〗《全唐诗》卷八二六《送姜道士归南岳》第十一句缺二字，《禅月集》卷二此句作「落叶萧萧□杳窅」。
〖2〗《全唐诗》卷八二七《上孙使君》第三十九句缺一字，前书卷三此句作「瑞雪锁戈鋋」。
〖3〗《全唐诗》卷八二八《送崔使君》第二七句缺二字，前书卷五此句作「望尘一气连紫闼」。
〖4〗《全唐诗》卷八二九《秋居寄王相公三首》之一首句缺一字，前书卷八此句作「禅林蝉蜕落」。
〖5〗《全唐诗》卷八三○《桐江闲居作十二首》之七第四句缺二字、第八句缺一字，前书卷十此二句作「诗好抵琼瑶」、「谁更美南朝」。
同诗之八第四句缺二字，前引书作「风栗似盐苞」。
《严陵集》卷二引作「罔葛似盐苞」。
〖6〗《全唐诗》卷八三○《送黄宾于赴举》第三、第七句各缺一字，《禅月集》卷十此二句作「二阶欣夜雪」、「经师无一事」。
〖7〗《全唐诗》卷八三一《夜对雪寄杜使君》第十四句缺一字，前书卷十二此句作「丰年已可敷」。
〖8〗同书同卷《避寇白沙驿作》第五句缺三字，前书卷十二此句作「寇乱时时作」。
〖9〗同书同卷《送友人之岭外》第七句缺一字，前书卷十三此句作「明时好登进」。
〖10〗《全唐诗》卷八三二《别东林僧》第三句缺二字，前书卷十五此句作「明时好登进」。
〖11〗《禅月集》有自注云：「双□□□□大夫宅。
」《送杜使君朝觐》末句缺一字，《四库全书》本《禅月集》卷十四此句作「应许代天功」。
〖12〗《全唐诗》卷八三三《送僧归山》第六句缺一句，《四部丛刊》本《禅月集》卷十六此句作「坞燥烧如靁」。
《四库全书》本亦缺一字。
〖13〗《全唐诗》卷八三五《经弟妹坟》第五句缺二字，《四库全书》本《禅月集》卷十九此句作「鸿冲碧汉霜中断」。
）（〖14〗《全唐诗》卷八三五《大蜀皇帝潜龙日述圣德诗五首》之二第五句缺三字，第六句缺一字，前书卷二十此二句作「风清鼙角山河壮，剑肃神龙草木寒」。
〖15〗《全唐诗》卷八三六《东阳罹乱後怀王慥使君五首》之一第三句缺一字，前书卷二十二此句作「裂地鼓鼙军羽急」。
〖16〗同书同卷《避地毘陵寒月上孙徽使君兼寄东阳王使君三首》之三首句缺一字，前书卷二十二此句作「殷雷车雨滴阶声」。
）。

仄○平○仄，平仄仄平平。
？仄○平仄仄仄仄仄○仄○平平○仄仄仄。
？？仄？平平平仄仄○仄○仄仄仄，仄○，平○仄。
仄仄？平平平○仄平平仄平仄平，平仄仄仄平平仄仄仄平平仄○仄仄平仄仄平，仄○仄。
平平仄○仄。
？？？平平平仄仄仄仄仄平仄仄平平仄仄仄仄仄仄仄仄，○仄仄仄仄仄仄仄？仄仄平平？仄仄？。
？？？平平平仄仄仄仄仄平仄平仄○仄仄仄仄仄仄，平平仄○仄仄仄？仄仄仄平平？。
？？？平平平仄仄仄仄仄平仄平仄仄仄仄仄仄仄，平平仄仄仄仄仄？仄平仄仄平仄仄？。
？？？平平平仄仄仄仄平平仄○○平○仄平仄仄仄仄仄仄，平平仄仄仄仄仄？○平平仄仄？。
？？？平平平仄仄○？平平○平仄仄仄仄平仄仄仄仄仄仄仄？仄仄仄仄仄仄，平平仄仄仄仄仄仄？平仄仄平平？？？平○仄平平？。
平平平仄仄仄仄仄仄仄，平仄平仄？平仄仄仄平？。
平平仄仄仄仄仄？仄仄仄仄平？。
？？？平平平仄仄○？仄平平平仄仄仄○？仄仄仄仄仄仄仄，○仄仄仄仄仄仄仄仄？仄平平仄仄？？？平平平仄仄？。
？？？平平平仄仄○仄仄仄仄仄仄仄平仄仄仄仄仄仄仄，平平仄仄仄仄仄仄？平平仄仄平？。
？？？平平平仄仄仄仄平仄仄仄仄仄仄○仄，平平仄仄仄仄仄仄？仄仄平平仄？。
？？？平平平仄仄仄平平仄仄仄仄仄仄仄仄，平平仄仄○仄仄仄？平平仄平仄？。
？？？？平平平仄仄○仄仄平平平仄○仄仄仄仄，平平仄仄仄仄仄仄？平平仄平仄？。
？？？？○仄仄仄仄仄平？？平？？？？仄平仄。
？仄仄仄平平仄仄仄仄仄仄，仄仄平平仄○仄仄仄仄仄仄仄仄？○仄仄平平？。
？？？？平平平仄仄○○仄平平平仄仄仄仄仄仄，仄仄平平仄○仄仄仄仄仄仄仄仄？平仄○○平？。
仄仄平平仄仄仄仄仄。
？？？？平平平仄仄○仄平仄仄○仄仄仄仄仄仄，仄仄平平仄○仄仄仄仄仄仄仄仄？平平仄仄平○仄？。
？？？？？？？？？？？？平平平仄仄○仄仄仄平仄仄平仄仄仄仄平仄仄平仄仄仄仄仄○仄，仄仄仄仄仄仄，平平仄仄仄仄仄仄仄？平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平？。
？？？？平平平仄仄○仄平平平仄仄平○仄仄平仄仄平仄仄○仄仄仄仄，平平仄仄仄仄仄仄仄？仄仄仄平平仄仄？。
？？？？平平平仄仄仄平平平仄仄平平仄平○仄平平○仄平○仄平○仄仄仄仄仄，平平仄仄仄仄仄仄仄？○平平仄仄平平？。
？。

dàn kàn qiān qí qù ， zhī yǒu jǐ rén guī 。
（ jiàn 《 yín chuāng zá lù 》 juàn shí sì zhèng zì wáng xuán 《 shī zhōng zhǐ gé 》 yǐn 。
） （ àn ： 《 quán táng shī 》 juàn bā sān qī shōu cǐ èr jù ， quē tí ， jīn chóng lù 。
yòu àn ： 《 quán táng shī 》 shōu guàn xiū shī quē wén shèn duō ， jīn jù yǐng yìn wén yuān gé 《 sì kù quán shū 》 běn 《 chán yuè jí 》 duō kě bǔ qí ， lù rú cì 。
quán shī bù chóng lù 。
〖 1 〗 《 quán táng shī 》 juàn bā èr liù 《 sòng jiāng dào shì guī nán yuè 》 dì shí yī jù quē èr zì ， 《 chán yuè jí 》 juàn èr cǐ jù zuò 「 luò yè xiāo xiāo □ yǎo yǎo 」 。
〖 2 〗 《 quán táng shī 》 juàn bā èr qī 《 shàng sūn shǐ jūn 》 dì sān shí jiǔ jù quē yī zì ， qián shū juàn sān cǐ jù zuò 「 ruì xuě suǒ gē chán 」 。
〖 3 〗 《 quán táng shī 》 juàn bā èr bā 《 sòng cuī shǐ jūn 》 dì èr qī jù quē èr zì ， qián shū juàn wǔ cǐ jù zuò 「 wàng chén yī qì lián zǐ tà 」 。
〖 4 〗 《 quán táng shī 》 juàn bā èr jiǔ 《 qiū jū jì wáng xiàng gong sān shǒu 》 zhī yī shǒu jù quē yī zì ， qián shū juàn bā cǐ jù zuò 「 chán lín chán tuì luò 」 。
〖 5 〗 《 quán táng shī 》 juàn bā sān ○ 《 tóng jiāng xián jū zuò shí èr shǒu 》 zhī qī dì sì jù quē èr zì 、 dì bā jù quē yī zì ， qián shū juàn shí cǐ èr jù zuò 「 shī hǎo dǐ qióng yáo 」 、 「 shuí gèng měi nán cháo 」 。
tóng shī zhī bā dì sì jù quē èr zì ， qián yǐn shū zuò 「 fēng lì sì yán bāo 」 。
《 yán líng jí 》 juàn èr yǐn zuò 「 wǎng gě sì yán bāo 」 。
〖 6 〗 《 quán táng shī 》 juàn bā sān ○ 《 sòng huáng bīn yú fù jǔ 》 dì sān 、 dì qī jù gè quē yī zì ， 《 chán yuè jí 》 juàn shí cǐ èr jù zuò 「 èr jiē xīn yè xuě 」 、 「 jīng shī wú yī shì 」 。
〖 7 〗 《 quán táng shī 》 juàn bā sān yī 《 yè duì xuě jì dù shǐ jūn 》 dì shí sì jù quē yī zì ， qián shū juàn shí èr cǐ jù zuò 「 fēng nián yǐ kě fū 」 。
〖 8 〗 tóng shū tóng juàn 《 bì kòu bái shā yì zuò 》 dì wǔ jù quē sān zì ， qián shū juàn shí èr cǐ jù zuò 「 kòu luàn shí shí zuò 」 。
〖 9 〗 tóng shū tóng juàn 《 sòng yǒu rén zhī lǐng wài 》 dì qī jù quē yī zì ， qián shū juàn shí sān cǐ jù zuò 「 míng shí hǎo dēng jìn 」 。
〖 1 0 〗 《 quán táng shī 》 juàn bā sān èr 《 bié dōng lín sēng 》 dì sān jù quē èr zì ， qián shū juàn shí wǔ cǐ jù zuò 「 míng shí hǎo dēng jìn 」 。
〖 1 1 〗 《 chán yuè jí 》 yǒu zì zhù yún ： 「 shuāng □ □ □ □ dài fū zhái 。
」 《 sòng dù shǐ jūn cháo jìn 》 mò jù quē yī zì ， 《 sì kù quán shū 》 běn 《 chán yuè jí 》 juàn shí sì cǐ jù zuò 「 yīng xǔ dài tiān gōng 」 。
〖 1 2 〗 《 quán táng shī 》 juàn bā sān sān 《 sòng sēng guī shān 》 dì liù jù quē yī jù ， 《 sì bù cóng kān 》 běn 《 chán yuè jí 》 juàn shí liù cǐ jù zuò 「 wù zào shāo rú léi 」 。
《 sì kù quán shū 》 běn yì quē yī zì 。
〖 1 3 〗 《 quán táng shī 》 juàn bā sān wǔ 《 jīng dì mèi fén 》 dì wǔ jù quē èr zì ， 《 sì kù quán shū 》 běn 《 chán yuè jí 》 juàn shí jiǔ cǐ jù zuò 「 hóng chōng bì hàn shuāng zhōng duàn 」 。
） （ 〖 1 4 〗 《 quán táng shī 》 juàn bā sān wǔ 《 dà shǔ huáng dì qián lóng rì shù shèng dé shī wǔ shǒu 》 zhī èr dì wǔ jù quē sān zì ， dì liù jù quē yī zì ， qián shū juàn èr shí cǐ èr jù zuò 「 fēng qīng pí jiǎo shān hé zhuàng ， jiàn sù shén lóng cǎo mù hán 」 。
〖 1 5 〗 《 quán táng shī 》 juàn bā sān liù 《 dōng yáng lí luàn hòu huái wáng zào shǐ jūn wǔ shǒu 》 zhī yī dì sān jù quē yī zì ， qián shū juàn èr shí èr cǐ jù zuò 「 liè dì gǔ pí jūn yǔ jí 」 。
〖 1 6 〗 tóng shū tóng juàn 《 bì dì pí líng hán yuè shàng sūn huī shǐ jūn jiān jì dōng yáng wáng shǐ jūn sān shǒu 》 zhī sān shǒu jù quē yī zì ， qián shū juàn èr shí èr cǐ jù zuò 「 yīn léi chē yǔ dī jiē shēng 」 。
） 。