首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送程给事知越州 > 长江风月消残暑

“长江风月消残暑”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“长江风月消残暑”出自哪首诗？

答案： “长江风月消残暑”出自： 宋代 曾孝宽的 《送程给事知越州》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cháng jiāng fēng yuè xiāo cán shǔ ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。

问题2：“长江风月消残暑”的上一句是什么？

答案： “长江风月消残暑”的上一句是： 喜闻东去典城优 , 诗句拼音为： xǐ wén dōng qù diǎn chéng yōu ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。

问题3：“长江风月消残暑”的下一句是什么？

答案： “长江风月消残暑”的下一句是： 故国蓴鲈近早秋 , 诗句拼音为： gù guó chún lú jìn zǎo qiū ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“长江风月消残暑”全诗

送程给事知越州 (sòng chéng gěi shì zhī yuè zhōu)

。 朝代：宋 。    作者： 曾孝宽。

承明厌直怀乡日，适得当年严助州。
况是北归持节倦，喜闻东去典城优。
长江风月消残暑，故国蓴鲈近早秋。
遥想下车民讼简，不妨乘兴剡溪游。

平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

chéng míng yàn zhí huái xiāng rì ， shì dé dàng nián yán zhù zhōu 。
kuàng shì běi guī chí jié juàn ， xǐ wén dōng qù diǎn chéng yōu 。
cháng jiāng fēng yuè xiāo cán shǔ ， gù guó chún lú jìn zǎo qiū 。
yáo xiǎng xià chē mín sòng jiǎn ， bù fáng chéng xìng yǎn xī yóu 。

“长江风月消残暑”繁体原文

送程給事知越州

承明厭直懷鄉日，適得當年嚴助州。
况是北歸持節倦，喜聞東去典城優。
長江風月消殘暑，故國蓴鱸近早秋。
遥想下車民訟簡，不妨乘興剡溪遊。

“长江风月消残暑”韵律对照

平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
承明厌直怀乡日，适得当年严助州。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
况是北归持节倦，喜闻东去典城优。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
长江风月消残暑，故国蓴鲈近早秋。

平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
遥想下车民讼简，不妨乘兴剡溪游。

“长江风月消残暑”全诗注音

chéng míng yàn zhí huái xiāng rì ， shì dé dàng nián yán zhù zhōu 。

承明厌直怀乡日，适得当年严助州。

kuàng shì běi guī chí jié juàn ， xǐ wén dōng qù diǎn chéng yōu 。

况是北归持节倦，喜闻东去典城优。

cháng jiāng fēng yuè xiāo cán shǔ ， gù guó chún lú jìn zǎo qiū 。

长江风月消残暑，故国蓴鲈近早秋。

yáo xiǎng xià chē mín sòng jiǎn ， bù fáng chéng xìng yǎn xī yóu 。

遥想下车民讼简，不妨乘兴剡溪游。

“长江风月消残暑”全诗翻译

译文：

承明厌倦了过于严肃的日子，怀念着故乡的时光，正好在严助州度过。
何况他北归之后担负官职的劳累，但听到东方有个典城的好消息便感到高兴。
长江的风景和月色渐渐消散残余的暑气，故乡的江湖鱼蓴也进入了初秋。
遥想着他曾在车下为百姓简化诉讼程序，不妨趁着心情愉悦去剡溪游玩。



总结：


诗人承明感到生活变得过于沉闷，思念着故乡的日子，此时他来到严助州。虽然北归后担负着官职带来的劳累，但得知东方有个典城的消息却使他感到欣喜。随着长江的风景和月色消散残余的暑气，故乡的江湖鱼蓴也迎来了初秋。回想起曾经在车下简化百姓诉讼程序的经历，他决定趁着心情愉悦去剡溪游玩。整首诗以诗人的心境变化为主线，展现了他对家乡、美好生活和官职的情感抒发。

“长江风月消残暑”总结赏析

赏析：这首《送程给事知越州》是唐代诗人曾孝宽的作品，表达了诗人送别友人程给事前往越州的情感。以下是赏析：
诗人以“承明厌直怀乡日”开篇，表现了程给事在官场上勤勉公正，但渴望回乡的情感。接着，“适得当年严助州”，提到了友人曾在严州任职的经历，增添了友情的厚度。此处标签为“抒情”。
接下来的两句“况是北归持节倦，喜闻东去典城优”，描绘了程给事在北方官场任职后，返乡的疲惫和对东巡典城的期盼，传达了对家乡的眷恋和对友人前程的祝愿。标签为“抒情”。
诗的后半部分，“长江风月消残暑，故国蓴鲈近早秋”，以自然景物的描写，暗示了时令的更替，也可理解为程给事归来时的季节和美好家乡的景色。标签为“写景”。
最后两句“遥想下车民讼简，不妨乘兴剡溪游”，表达了程给事回到家乡后，可以放下繁忙的官务，轻松愉快地游玩田园风光的心情，展示了对故乡生活的向往。标签为“抒情”。
这首诗以抒发情感为主线，穿插写景，表达了对友人的送别和对家乡的眷恋之情。

“长江风月消残暑”诗句作者曾孝宽介绍：

曾孝宽（一○二五～一○九○），字令绰，一作公绰（《东都事略》卷六九本传），晋江（今福建泉州）人。以荫知桐城、咸平二县。神宗熙宁三年（一○七○）爲秘阁校理（《续资治通鉴长编》卷二一五），提点开封府界诸县镇事。五年，擢龙图阁待制、枢密都承旨。八年，进枢密直学士，同签书枢密院事（同上书卷二七一）。元丰三年（一○八○），知河阳（同上书卷三○三）。历知陈、秦等州。六年爲吏部尚书（同上书卷三三八）。哲宗元佑二年（一○八七）知颍昌府（同上书卷四○一）。五年，徙成德军（同上书卷四三八），召爲吏部尚书，道卒（同上书卷四四六），年六十六。《宋史》卷三一二有传。今录诗二首。更多...

“长江风月消残暑”相关诗句：

“长江风月消残暑”每个字的意思：

包含“长江风月消残暑”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂