“倒海翻江洗残暑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“倒海翻江洗残暑”出自哪首诗?
答案: “倒海翻江洗残暑”出自: 宋代 陆游的 《夜宿阳山矶将晓大雨北风甚劲俄顷行三百余里遂抵雁翅浦》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dǎo hǎi fān jiāng xǐ cán shǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“倒海翻江洗残暑”的上一句是什么?
答案:
“倒海翻江洗残暑”的上一句是: 五更颠风吹急雨 , 诗句拼音为:wǔ gēng diān fēng chuī jí yǔ
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“倒海翻江洗残暑”的下一句是什么?
答案: “倒海翻江洗残暑”的下一句是: 白浪如山泼入船 , 诗句拼音为: bái làng rú shān pō rù chuán ,诗句平仄:仄○○平仄仄平。
“倒海翻江洗残暑”全诗
夜宿阳山矶将晓大雨北风甚劲俄顷行三百余里遂抵雁翅浦 (yè sù yáng shān jī jiāng xiǎo dà yǔ běi fēng shèn jìn é qǐng xíng sān bǎi yú lǐ suì dǐ yàn chì pǔ)
五更颠风吹急雨,倒海翻江洗残暑。
白浪如山泼入船,家人惊怖篙师舞。
此行十日苦滞留,我亦芦樷厌鸣橹。
书生快意轻性命,十丈蒲帆百夫举。
星驰电骛三百里,坡陇聮翩杂平楚。
船头风浪声愈厉,助以长笛挝鼍鼓。
岂惟澎湃震山岳,直恐澒洞连后土。
起看草木尽南靡,水鸟号鸣集洲渚。
稽首龙公谢风伯,区区未祷烦神许。
应知老去负壮心,戏遣穷途出豪语。
仄○平平○仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄○○平仄仄平,平平平仄平平仄。
仄○仄仄仄仄○,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄○仄仄,仄仄平○仄平仄。
平平仄仄○仄仄,平仄平平仄平仄。
平平平○平仄仄,仄仄○仄平平仄。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄平仄仄。
仄○仄仄仄平仄,仄仄○平仄平仄。
平仄平平仄平仄,平平仄仄平平仄。
○平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
“倒海翻江洗残暑”繁体原文
夜宿陽山磯將曉大雨北風甚勁俄頃行三百餘里遂抵雁翅浦
五更顛風吹急雨,倒海翻江洗殘暑。
白浪如山潑入船,家人驚怖篙師舞。
此行十日苦滯留,我亦蘆樷厭鳴艣。
書生快意輕性命,十丈蒲帆百夫舉。
星馳電騖三百里,坡隴聮翩雜平楚。
船頭風浪聲愈厲,助以長笛撾鼉鼓。
豈惟澎湃震山嶽,直恐澒洞連后土。
起看草木盡南靡,水鳥號鳴集洲渚。
稽首龍公謝風伯,區區未禱煩神許。
應知老去負壯心,戲遣窮途出豪語。
“倒海翻江洗残暑”韵律对照
仄○平平○仄仄,仄仄平平仄平仄。
五更颠风吹急雨,倒海翻江洗残暑。
仄○○平仄仄平,平平平仄平平仄。
白浪如山泼入船,家人惊怖篙师舞。
仄○仄仄仄仄○,仄仄平平仄平仄。
此行十日苦滞留,我亦芦樷厌鸣橹。
平平仄仄○仄仄,仄仄平○仄平仄。
书生快意轻性命,十丈蒲帆百夫举。
平平仄仄○仄仄,平仄平平仄平仄。
星驰电骛三百里,坡陇聮翩杂平楚。
平平平○平仄仄,仄仄○仄平平仄。
船头风浪声愈厉,助以长笛挝鼍鼓。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄平仄仄。
岂惟澎湃震山岳,直恐澒洞连后土。
仄○仄仄仄平仄,仄仄○平仄平仄。
起看草木尽南靡,水鸟号鸣集洲渚。
平仄平平仄平仄,平平仄仄平平仄。
稽首龙公谢风伯,区区未祷烦神许。
○平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
应知老去负壮心,戏遣穷途出豪语。
“倒海翻江洗残暑”全诗注音
五更颠风吹急雨,倒海翻江洗残暑。
白浪如山泼入船,家人惊怖篙师舞。
此行十日苦滞留,我亦芦樷厌鸣橹。
书生快意轻性命,十丈蒲帆百夫举。
星驰电骛三百里,坡陇聮翩杂平楚。
船头风浪声愈厉,助以长笛挝鼍鼓。
岂惟澎湃震山岳,直恐澒洞连后土。
起看草木尽南靡,水鸟号鸣集洲渚。
稽首龙公谢风伯,区区未祷烦神许。
应知老去负壮心,戏遣穷途出豪语。
“倒海翻江洗残暑”全诗翻译
译文:
五更时分,狂风颠覆,猛雨急切,倾斜的海水翻滚着冲刷着余暑的残余。
波涛如山,猛烈地拍打船身,家人们惊慌失措,船夫们舞动着船桨应对风浪。
旅途已经过去了十天,我也感到厌倦了拖延的滞留,仿佛烦人的秋蝉声不绝于耳。
我这书生,乐享轻松的性命,却愿意挥舞长篙,由一百人协力操纵十丈长的船帆。
星光疾驰,如电一般飞过三百里,山坡和陇地相连,平原与楚地交错。
船头的风浪声愈发汹涌澎湃,我用长笛和鼍鼓声助兴。
不仅让波浪震撼山岳,更直言不讳地担忧洪水会泛滥覆没大地。
船行前进,眼看着南方的草木渐渐稀缺,水鸟们哀鸣聚集在洲渚之间。
我向龙王、风伯行礼致谢,虽然微不足道,但仍未曾向神灵祷告许愿。
应该知道,老去会负载着年轻时的豪情壮志,而我却在无聊中戏谑地消磨着这穷途之中,释放着豪言壮语。
全诗写的是一个乘船旅行的情景。诗人描述了在五更时分,狂风急雨的恶劣天气中,船在汹涌的海浪中颠簸。船上的家人惊慌失措,船夫们舞动船桨应对风浪。诗人自称为“书生”,虽然享受着轻松的性命,但愿意挥舞长篙,带领一百人共同操纵长长的船帆。船行途中,星光疾驰,飞过三百里的山坡和陇地,平原和楚地交错。在风浪愈发汹涌的船头,诗人用长笛和鼍鼓声助兴。他不仅感叹波浪震撼山岳,还直言不讳地担忧洪水会泛滥覆没大地。船行时,草木逐渐减少,水鸟们在洲渚之间哀鸣聚集。最后,诗人向龙王、风伯行礼致谢,虽然微不足道,但他仍未曾向神灵祷告许愿。最后两句表达了诗人对年轻豪情壮志的遗憾和戏谑。整首诗以豪放的气势写船行风波,同时展现了诗人豪迈的性格。
“倒海翻江洗残暑”相关诗句:
- 倒海翻江洗残暑 出自 [宋] 陆游 ·《夜宿阳山矶将晓大雨北风甚劲俄顷行三百余里遂抵雁翅浦 》
- 翻江倒海洗九区 出自 [宋] 陈普 ·《青蛙辞 》
- 翻江倒海惊座人 出自 [宋] 萧立之 ·《赠相士刘跛子 》
- 倒海翻江俱是幻 出自 [宋] 高颐 ·《定泉井 》
- 翻江倒海倾吴蜀 出自 [唐] 顾况 ·《龙宫操 》
- 倒海翻江一饷中 出自 [宋] 曹勋 ·《杂诗二十七首 其二一 》
- 翻江倒海倾吴蜀 出自 [唐] 顾况 ·《琴曲歌辞 龙宫操 》
- 秋雨洗残暑 出自 [宋] 袁燮 ·《桂花上侯使君 》
- 微雨洗残暑 出自 [宋] 严羽 ·《庐陵客馆雨霁登楼言怀寄友 》
- 一雨洗残暑 出自 [唐] 陈甫 ·《句 》
- 夜雨洗残暑 出自 [宋] 毕仲游 ·《夜雨 》
- 一雨洗残暑 出自 [宋] 廖行之 ·《如新墙宿於刘叟逆旅 》
- 残暑一洗空 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜风雨暴至 》
- 积雨洗残暑 出自 [宋] 舒邦佐 ·《雨後 》
- 倒翻银汉洗尘巾 出自 [宋] 方回 ·《次韵高子明投赠二首 其二 》
- 十日狂阴倒残暑 出自 [宋] 吕本中 ·《登南楼 》
- 残暑泠然一洗空 出自 [宋] 黄庚 ·《秋思 》
- 且喜滂沱洗残暑 出自 [宋] 陆游 ·《喜雨二首 其一 》
- 倒海洗亲冤 出自 [宋] 刘克庄 ·《应真二首 其二 》
- 翻海洗诗穷 出自 [宋] 戴复古 ·《书事 》