“细袖偏宜烛下看”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“细袖偏宜烛下看”出自哪首诗?
答案: “细袖偏宜烛下看”出自: 宋代 郑獬的 《再和》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xì xiù piān yí zhú xià kàn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“细袖偏宜烛下看”的上一句是什么?
答案:
“细袖偏宜烛下看”的上一句是: 锦裀只就花边卧 , 诗句拼音为: jǐn yīn zhī jiù huā biān wò
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“细袖偏宜烛下看”的下一句是什么?
答案: “细袖偏宜烛下看”的下一句是: 若背荆州容易去 , 诗句拼音为: ruò bèi jīng zhōu róng yì qù ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“细袖偏宜烛下看”全诗
再和 (zài hé)
海棠乱插满琱盘,为爱繁梢更绕栏。
顾我有情还惜别,闻君未去且留欢。
锦裀只就花边卧,细袖偏宜烛下看。
若背荆州容易去,故人於义未为安。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“细袖偏宜烛下看”繁体原文
再和
海棠亂插滿琱盤,爲愛繁梢更繞欄。
顧我有情還惜別,聞君未去且留歡。
錦裀只就花邊卧,細袖偏宜燭下看。
若背荆州容易去,故人於義未爲安。
“细袖偏宜烛下看”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
海棠乱插满琱盘,为爱繁梢更绕栏。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
顾我有情还惜别,闻君未去且留欢。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
锦裀只就花边卧,细袖偏宜烛下看。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
若背荆州容易去,故人於义未为安。
“细袖偏宜烛下看”全诗注音
海棠乱插满琱盘,为爱繁梢更绕栏。
顾我有情还惜别,闻君未去且留欢。
锦裀只就花边卧,细袖偏宜烛下看。
若背荆州容易去,故人於义未为安。
“细袖偏宜烛下看”全诗翻译
译文:
海棠花乱插满花瓶,因为爱意繁多的枝梢更绕着栏杆。
想起我对你深深的情意,仍舍不得分别,听说你还未离去,所以留下欢愉时光。
绣衣锦裳只在花边卧,纤细的袖子更适宜在烛光下观看。
如果背弃了荆州,虽然容易离去,但是对于故友的义情却无法安心。
总结:
诗人通过描写海棠花和爱情之间的关系,表达了自己深情不舍的心情。花朵在花瓶里错乱地摆放,象征着情感纷乱不堪;爱情的缠绵复杂,像海棠的枝梢绕过栏杆般纠结。诗人虽然有情意相续,但是不舍离别。听闻爱人尚未离去,便留下快乐的时光。锦衣绣裳只在花边休息,纤细的袖子更适宜在烛光下观赏,表现了对爱人的倾慕之情。然而,如果抛弃了荆州,虽然离去容易,但对于故友的义情将无法安心。整首诗抒发了诗人深情厚谊的情感,以及面对离别和抉择的复杂心境。
“细袖偏宜烛下看”相关诗句:
- 细袖偏宜烛下看 出自 [宋] 郑獬 ·《再和 》
- 红粉尤宜烛下看 出自 [宋] 欧阳修 ·《酬王君玉中秋席上待月值雨 》
- 髙烛偏宜照睡时 出自 [宋] 王洋 ·《赏瑞香催海棠五首 其五 》
- 闲步偏宜舞袖迎 出自 [唐] 司空图 ·《力疾山下吴邨看杏花十九首 十四 》
- 烛偏月下花亦别 出自 [宋] 彭汝砺 ·《再用前韵 其一 》
- 偏宜马上看 出自 [宋] 陆游 ·《平明出小东门观梅 》
- 偏宜带月看 出自 [唐] 姚康 ·《礼部试早春残雪 》
- 红英近烛夜宜看 出自 [宋] 韦骧 ·《和丹阳守许仲途朝议春深饮会即席二首 其二 》
- 细看春色低红烛 出自 [宋] 黄庭坚 ·《呈李卿 》
- 最宜红烛下 出自 [唐] 刘禹锡 ·《抛球乐 一 》
- 最宜红烛下 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 抛球乐 一 》
- 最宜红烛下 出自 [唐] 刘禹锡 ·《抛球乐词 一 》
- 袖手窗前子细看 出自 [宋] 张明中 ·《冷斋 》
- 树密偏宜雨後看 出自 [宋] 刘嗣隆 ·《宜春台 》
- 风月偏宜静处看 出自 [宋] 冯山 ·《寿春穆东美有节亭 》
- 翠色偏宜雨後看 出自 [宋] 韩琦 ·《题翠钟亭 》
- 野外偏于看雨宜 出自 [宋] 陆游 ·《雨中作 》
- 来看偏宜晓雨余 出自 [宋] 陆游 ·《园中杂书四首 其三 》
- 烛下更宜观态度 出自 [宋] 孔武仲 ·《徐成之园亭三咏 瑞香槛子 》
- 合沓天心宜下烛 出自 [宋] 员兴宗 ·《歌两淮 》