“愚夫祸福自迷惑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愚夫祸福自迷惑”出自哪首诗?
答案: “愚夫祸福自迷惑”出自: 唐代 李绅的 《过荆门》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yú fū huò fú zì mí huò ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“愚夫祸福自迷惑”的上一句是什么?
答案:
“愚夫祸福自迷惑”的上一句是: 鸡豚日宰闻膻腥 , 诗句拼音为: jī tún rì zǎi wén shān xīng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“愚夫祸福自迷惑”的下一句是什么?
答案: “愚夫祸福自迷惑”的下一句是: 魍魉凭何通百灵 , 诗句拼音为: wǎng liǎng píng hé tōng bǎi líng ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“愚夫祸福自迷惑”全诗
过荆门 (guò jīng mén)
荆江水阔烟波转,荆门路遶山葱蒨。
帆势侵云灭又明,山程背日昏还见。
青青麦陇啼飞鸦,寂寞野径棠梨花。
行行驱马万里远,渐入烟岚危栈赊。
林中有鸟飞出谷,月上千岩一声哭。
肠断思归不可闻,人言恨魄来巴蜀。
我听此鸟祝我魂,魂死莫学声衔冤。
纵为羽族莫栖息,直上青云呼帝阍。
此时山月如衔镜,岩树参差互辉映。
皎洁深看入涧泉,分明细见樵人径。
阴森鬼庙当邮亭,鸡豚日宰闻膻腥。
愚夫祸福自迷惑,魍魉凭何通百灵。
月低山晓问行客,已酹椒浆拜荒陌。
惆怅忠贞徒自持,谁祭山头望夫石。
平平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
○仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
平平仄仄平平平,仄仄仄仄平平平。
○○○仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平○仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平仄○平仄仄○,平平仄仄平平仄。
仄○仄仄仄仄平,平仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄平平仄○平仄,平仄○平仄平仄。
仄仄○○仄仄平,○平仄仄平平仄。
平平仄仄○平平,平平仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄平平仄仄○仄,仄仄平平仄平仄。
平仄平平平仄平,平仄平平仄平仄。
“愚夫祸福自迷惑”繁体原文
過荆門
荆江水闊煙波轉,荆門路遶山蔥蒨。
帆勢侵雲滅又明,山程背日昏還見。
青青麥隴啼飛鴉,寂寞野徑棠梨花。
行行驅馬萬里遠,漸入煙嵐危棧賒。
林中有鳥飛出谷,月上千巖一聲哭。
腸斷思歸不可聞,人言恨魄來巴蜀。
我聽此鳥祝我魂,魂死莫學聲銜冤。
縱爲羽族莫棲息,直上青雲呼帝閽。
此時山月如銜鏡,嵒樹參差互輝映。
皎潔深看入澗泉,分明細見樵人徑。
陰森鬼廟當郵亭,雞豚日宰聞膻腥。
愚夫禍福自迷惑,魍魎憑何通百靈。
月低山曉問行客,已酹椒漿拜荒陌。
惆悵忠貞徒自持,誰祭山頭望夫石。
“愚夫祸福自迷惑”韵律对照
平平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
荆江水阔烟波转,荆门路遶山葱蒨。
○仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
帆势侵云灭又明,山程背日昏还见。
平平仄仄平平平,仄仄仄仄平平平。
青青麦陇啼飞鸦,寂寞野径棠梨花。
○○○仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
行行驱马万里远,渐入烟岚危栈赊。
平○仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
林中有鸟飞出谷,月上千岩一声哭。
平仄○平仄仄○,平平仄仄平平仄。
肠断思归不可闻,人言恨魄来巴蜀。
仄○仄仄仄仄平,平仄仄仄平平平。
我听此鸟祝我魂,魂死莫学声衔冤。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
纵为羽族莫栖息,直上青云呼帝阍。
仄平平仄○平仄,平仄○平仄平仄。
此时山月如衔镜,岩树参差互辉映。
仄仄○○仄仄平,○平仄仄平平仄。
皎洁深看入涧泉,分明细见樵人径。
平平仄仄○平平,平平仄仄○平平。
阴森鬼庙当邮亭,鸡豚日宰闻膻腥。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
愚夫祸福自迷惑,魍魉凭何通百灵。
仄平平仄仄○仄,仄仄平平仄平仄。
月低山晓问行客,已酹椒浆拜荒陌。
平仄平平平仄平,平仄平平仄平仄。
惆怅忠贞徒自持,谁祭山头望夫石。
“愚夫祸福自迷惑”全诗注音
荆江水阔烟波转,荆门路遶山葱蒨。
帆势侵云灭又明,山程背日昏还见。
青青麦陇啼飞鸦,寂寞野径棠梨花。
行行驱马万里远,渐入烟岚危栈赊。
林中有鸟飞出谷,月上千岩一声哭。
肠断思归不可闻,人言恨魄来巴蜀。
我听此鸟祝我魂,魂死莫学声衔冤。
纵为羽族莫栖息,直上青云呼帝阍。
此时山月如衔镜,岩树参差互辉映。
皎洁深看入涧泉,分明细见樵人径。
阴森鬼庙当邮亭,鸡豚日宰闻膻腥。
愚夫祸福自迷惑,魍魉凭何通百灵。
月低山晓问行客,已酹椒浆拜荒陌。
惆怅忠贞徒自持,谁祭山头望夫石。
“愚夫祸福自迷惑”全诗翻译
译文:
荆江水宽,烟波起伏。荆门之路环绕在郁郁葱茏的山峦之间。帆势扑向云端,一度消失又重新明亮。行进在山间,背对着太阳,昏暗中仍可见山峰的轮廓。青青麦田中,哀鸦啼叫,荒凉的野径上开满了棠梨花。驱马行进,千里迢迢,逐渐进入弥漫的烟雾和险峻的栈道。林中有鸟从山谷中飞出,月亮升起,千岩万壑中传来一声哀鸣。思念之情难以言表,人们谈论着恨魂来到巴蜀之地。我听见这只鸟在为我的魂祝福,它的魂灵死去,不应学着抱怨。即使是羽族也不能停歇栖息,要直接升上青云,呼唤守护天门的神仙。此时,山中的月亮如同一面明亮的镜子,岩石和树木交相辉映。清澈的涧泉在月光下显得格外明亮,可以清晰地看到樵夫走过的小径。阴森的鬼庙就在邮亭旁边,可以闻到宰杀鸡豚时散发出的腥臭味。愚昧的人迷失在祸福之中,魍魉们靠什么来与百灵鸟沟通呢?月亮低垂,山峦渐渐露出曙光,询问行旅的过往,已经奠定椒浆,虔诚地向边远的荒陌拜祭。悲伤忠贞的心只能自己坚持,有谁会在山头祭拜那望夫石呢?
“愚夫祸福自迷惑”相关诗句:
- 愚夫祸福自迷惑 出自 [唐] 李绅 ·《过荆门 》
- 可怜愚夫自执迷 出自 [宋] 陈楠 ·《罗浮翠虚吟 》
- 祸福不计愚与奸 出自 [宋] 周紫芝 ·《河伯小史白事歌 》
- 人间祸福愚难料 出自 [唐] 白居易 ·《戊申岁暮咏怀三首 三 》
- 自笑愚夫如许愚 出自 [宋] 洪朋 ·《岁莫 》
- 平沙四顾自迷惑 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第十六拍 》
- 平沙四顾自迷惑 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十六拍 》
- 多是世人迷自惑 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其七一 》
- 祸福若自取 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄大庚郭县尉 》
- 祸福自倚伏 出自 [宋] 曹彦约 ·《水北民家窗间有题夜深短檠灯功名平生心者戏成平侧诗二首 其二 》
- 祸福皆自求 出自 [宋] 陆文圭 ·《赠柯山夏梅月 》
- 祸福能自至 出自 [唐] 谢陶 ·《杂言 》
- 祸福皆自求 出自 [宋] 陆游 ·《老学庵自规 》
- 祸福非自求者 出自 [宋] 刘克庄 ·《臈月二十二夜漏下数刻小饮径醉坐小合睡傍无侍者仆於户限眉鼻伤焉流血被面记以六言九首 其九 》
- 祸福威严不自灵 出自 [宋] 释清远 ·《颂古六十二首 其三五 》
- 祸福无非自己求 出自 [宋] 辛弃疾 ·《丙寅岁山间竞传诸将有下棘寺者 》
- 自视祸福皆懡㦬 出自 [宋] 陈楠 ·《罗浮翠虚吟 》
- 祸福无门口自招 出自 [宋] 释文礼 ·《颂古五十三首 其三三 》
- 得福常廉祸自轻 出自 [宋] 陆游 ·《书室名可斋或问其义作此告之 》
- 祸福兴亡皆自取 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《明皇 》