“水巷惊驯鸟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“水巷惊驯鸟”出自哪首诗?
答案: “水巷惊驯鸟”出自: 唐代 严维的 《酬耿拾遗题赠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuǐ xiàng jīng xùn niǎo ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“水巷惊驯鸟”的上一句是什么?
答案:
“水巷惊驯鸟”的上一句是: 驿吏忽传呼 , 诗句拼音为: yì lì hū chuán hū
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“水巷惊驯鸟”的下一句是什么?
答案: “水巷惊驯鸟”的下一句是: 藜牀起病躯 , 诗句拼音为: lí chuáng qǐ bìng qū ,诗句平仄:平平仄仄平。
“水巷惊驯鸟”全诗
酬耿拾遗题赠 (chóu gěng shí yí tí zèng)
掩扉常自静,驿吏忽传呼。
水巷惊驯鸟,藜牀起病躯。
顾身悲欲老,戒子力为儒。
明日公西去,烟霞复作徒。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“水巷惊驯鸟”繁体原文
酬耿拾遺題贈
掩扉常自靜,驛吏忽傳呼。
水巷驚馴鳥,藜牀起病軀。
顧身悲欲老,戒子力爲儒。
明日公西去,煙霞復作徒。
“水巷惊驯鸟”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
掩扉常自静,驿吏忽传呼。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
水巷惊驯鸟,藜牀起病躯。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
顾身悲欲老,戒子力为儒。
平仄平平仄,平平仄仄平。
明日公西去,烟霞复作徒。
“水巷惊驯鸟”全诗注音
掩扉常自静,驿吏忽传呼。
水巷惊驯鸟,藜牀起病躯。
顾身悲欲老,戒子力为儒。
明日公西去,烟霞复作徒。
“水巷惊驯鸟”全诗翻译
译文:
掩上房门时常独自宁静,驿站的吏员突然传来呼叫声。
水巷中的温顺鸟惊飞起,病弱的身躯从藜草床上起来。
关心自身,忧愁欲衰老,发愤修身要做儒者的努力。
明天公公要出发西行,云霞再次成为徒步行者的伴侣。
全诗概括:诗人在家中静静度日,忽然听到驿站传来消息,打破了他的宁静。诗人描述水巷中的鸟儿被惊飞,自己病弱的身躯也从床上起来。他感慨自己年纪渐长,担忧时光荏苒,努力修身为儒者。最后,诗人提到明天要离开家去西行,远离尘嚣,重新踏上徒步旅程。
“水巷惊驯鸟”相关诗句:
- 水巷惊驯鸟 出自 [唐] 严维 ·《酬耿拾遗题赠 》
- 鱼鸟驯不惊 出自 [宋] 刘挚 ·《寄题柳郎中留客潏 》
- 野鸟驯不惊 出自 [宋] 刘挚 ·《寄题定州杨君园亭 》
- 拂琴惊水鸟 出自 [宋] 欧阳修 ·《普明院避暑 》
- 水鸟不惊船 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和表臣奎野亭 》
- 水动鱼惊鸟 出自 [唐] 余鼎 ·《奉赠叶□郎新湖诗 》
- 扣舷惊水鸟 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 涉江采芙蓉 》
- 度水时惊啼鸟飞 出自 [唐] 皎然 ·《顾渚行寄裴方舟 》
- 水鸟惊鱼银梭投 出自 [唐] 嗣主璟 ·《游後湖赏莲花 》
- 水鸟惊鱼银梭投 出自 [] 李煜 ·《幸後湖开宴赏荷花作(题拟) 》
- 水鸟窥人元不惊 出自 [宋] 吴芾 ·《夜来同诸公泛舟湖中乐甚因更潭名作北湖乃作拙句呈诸友亲聊以纪一时之胜云 》
- 水鸟惊飞张乐船 出自 [宋] 强至 ·《长安上巳日对雨忆杭州 》
- 但拟驯鸥鸟 出自 [唐] 元稹 ·《酬友封话旧叙怀十二韵 》
- 忘怀鸟雀驯 出自 [宋] 毕仲游 ·《送太师潞国文公致仕赴阙朝觐归洛 》
- 幽鸟驯可罗 出自 [宋] 蒋之奇 ·《游朝阳岩遂登西亭 》
- 溪鸟非所驯 出自 [宋] 张方平 ·《得请南台偶书 》
- 驯鸟独忘情 出自 [唐] 郑澣 ·《和李德裕游汉州房公湖二首 二 》
- 呦嘤鸟兽驯 出自 [唐] 张说 ·《游㴩湖上寺 》
- 青鸟性偏驯 出自 [宋] 张景端 ·《题梅山 》
- 喧鸟逼檐驯 出自 [唐] 苏頲 ·《先是新昌小园期京兆尹一访兼郎官数子自顷沈痾年复一年兹愿不果率然成章 》