“孤愤犹存涕泪中”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“孤愤犹存涕泪中”出自哪首诗?

答案:孤愤犹存涕泪中”出自: 宋代 晁说之 《寄焦山成老高邮滋老》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gū fèn yóu cún tì lèi zhōng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平

问题2:“孤愤犹存涕泪中”的上一句是什么?

答案:孤愤犹存涕泪中”的上一句是: 他乡卧病白头翁 , 诗句拼音为:tā xiāng wò bìng bái tóu wēng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平

问题3:“孤愤犹存涕泪中”的下一句是什么?

答案:孤愤犹存涕泪中”的下一句是: 竹叶有阴唯待月 , 诗句拼音为: zhú yè yǒu yīn wéi dài yuè ,诗句平仄:仄仄仄平仄仄仄

“孤愤犹存涕泪中”全诗

寄焦山成老高邮滋老 (jì jiāo shān chéng lǎo gāo yóu zī lǎo)

朝代:宋    作者: 晁说之

他乡卧病白头翁,孤愤犹存涕泪中
竹叶有阴唯待月,莲花自殒不须风。
明朝白帝行商令,何日黄麾入汉宫。
一死等闲无足惜,道人第一莫谈空。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

tā xiāng wò bìng bái tóu wēng , gū fèn yóu cún tì lèi zhōng 。
zhú yè yǒu yīn wéi dài yuè , lián huā zì yǔn bù xū fēng 。
míng cháo bái dì xíng shāng lìng , hé rì huáng huī rù hàn gōng 。
yī sǐ děng xián wú zú xī , dào rén dì yī mò tán kōng 。

“孤愤犹存涕泪中”繁体原文

寄焦山成老高郵滋老

他鄉卧病白頭翁,孤憤猶存涕淚中。
竹葉有陰唯待月,蓮花自殞不須風。
明朝白帝行商令,何日黄麾入漢宮。
一死等閒無足惜,道人第一莫談空。

“孤愤犹存涕泪中”韵律对照

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
他乡卧病白头翁,孤愤犹存涕泪中。

仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
竹叶有阴唯待月,莲花自殒不须风。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
明朝白帝行商令,何日黄麾入汉宫。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
一死等闲无足惜,道人第一莫谈空。

“孤愤犹存涕泪中”全诗注音

tā xiāng wò bìng bái tóu wēng , gū fèn yóu cún tì lèi zhōng 。

他乡卧病白头翁,孤愤犹存涕泪中。

zhú yè yǒu yīn wéi dài yuè , lián huā zì yǔn bù xū fēng 。

竹叶有阴唯待月,莲花自殒不须风。

míng cháo bái dì xíng shāng lìng , hé rì huáng huī rù hàn gōng 。

明朝白帝行商令,何日黄麾入汉宫。

yī sǐ děng xián wú zú xī , dào rén dì yī mò tán kōng 。

一死等闲无足惜,道人第一莫谈空。

“孤愤犹存涕泪中”全诗翻译

译文:
他在他乡卧病,是一位白头苍翁。虽然身处孤苦,愤怒与悲伤仍在心中涌动。眼前的泪水如同滔滔江水,难以止息。
竹叶投下阴影,只等待月亮的到来。而莲花却自己凋零,无需风的吹拂。
明朝时,帝王下令行商之事,但不知何时才能看到黄色的皇旗进入汉宫,才能一展抱负。
对于生死,他并不过于在意,仿佛无所畏惧。而那位修行的道人,则最好避免谈论虚无缥缈的境界,而应着眼于当下的实实在在。
总结:这古文表达了一位白头苍翁在他乡生病的困境和内心的孤愤悲伤。他看待生死轻描淡写,对修行有着自己的理解,同时对国家的兴衰也心存渴望。文中抒发了对现实和理想的思考。

“孤愤犹存涕泪中”总结赏析

赏析:这首诗《寄焦山成老高邮滋老》是晁说之创作的一首七言绝句。诗人在诗中表达了对远离故乡,病榻孤眠的无奈和愤怒之情,以及对人生的深刻思考。
首节写诗人在他乡卧病,白发苍苍,孤苦无依。病中的他仍然怀念故乡,内心充满了愤怒和悲伤,眼泪在眼中涌动。这一节表现出了诗人的孤独和对家乡的思念之情。
第二节通过“竹叶有阴唯待月,莲花自殒不须风”表现了诗人在异乡渴望着家乡的景物。竹叶的阴凉和莲花的自然凋零都成了他对故乡的怀念的象征。
第三节提到“明朝白帝行商令,何日黄麾入汉宫”,诗人希望早日病愈,能够回到故乡,参与国家大事,寄托了对家国兴旺的期盼。
最后一节以“一死等闲无足惜,道人第一莫谈空”作为结尾,表达了诗人对生命和死亡的淡然态度,同时强调了空无的思考。这句话提醒人们不要轻视生命,但也不要过于迷恋世俗,应当追求内心的空灵与淡泊。

“孤愤犹存涕泪中”诗句作者晁说之介绍:

晁说之(一○五九~一一二九),字以道,一字伯以,济州钜野(今山东巨野)人(《宋史·晁补之传》)。因慕司马光爲人,自号景迂生。神宗元丰五年(一○八二)进士。哲宗元佑初,官兖州司法参军,绍圣时爲宿州教授,元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年(一一○三),知定州无极县。後入党籍。大观、政和间临明州造船场,起通判鄜州。宣和时知成州,未几致仕。钦宗即位,以着作郎召,除秘书少监、中书舍人,复以议论不合,落职。高宗立,召爲侍读,後提举杭州洞霄宫。建炎三年卒,年七十一。有《嵩山文集》(又名《景迂生集》)二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集後记,《晁氏世谱节录》,及集中有关诗文。 晁说之诗,以四部丛刊续编影印旧钞本《嵩山文集》(集中“祯”字皆缺,注“今上御名”,当沿宋本之旧)爲底本。校以文渊阁《四库全书》本(简称四库本)等。新辑集外诗,附於卷末。更多...

“孤愤犹存涕泪中”相关诗句: