“漂泊奈愁何”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“漂泊奈愁何”出自哪首诗？
答案： “漂泊奈愁何”出自： 宋代 谢翱的 《无题》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： piāo bó nài chóu hé ，诗句平仄： ○仄仄平平 。
问题2：“漂泊奈愁何”的上一句是什么？
答案：
“漂泊奈愁何”的上一句是： 湿云黏短髪 , 诗句拼音为： shī yún nián duǎn fà
，诗句平仄： ○仄仄平平 。
问题3：“漂泊奈愁何”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“漂泊奈愁何”已经是最后一句了。
“漂泊奈愁何”全诗
无题 (wú tí)
天风下黄叶，山树挂绿蓑。
世情逐流水，东去无回波。
可与语人少，不成眠夜多。
湿云黏短髪，漂泊奈愁何。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
仄平仄平仄，平仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
“漂泊奈愁何”繁体原文
無題
天風下黄葉，山樹挂綠蓑。
世情逐流水，東去無迴波。
可與語人少，不成眠夜多。
濕雲黏短髪，漂泊奈愁何。
“漂泊奈愁何”韵律对照
平平仄平仄，平仄仄仄平。
天风下黄叶，山树挂绿蓑。
仄平仄平仄，平仄平平平。
世情逐流水，东去无回波。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
可与语人少，不成眠夜多。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
湿云黏短髪，漂泊奈愁何。
“漂泊奈愁何”全诗注音
天风下黄叶，山树挂绿蓑。
世情逐流水，东去无回波。
可与语人少，不成眠夜多。
湿云黏短髪，漂泊奈愁何。
“漂泊奈愁何”全诗翻译
译文：
天风吹落黄叶，山上的树木挂着翠绿的蓑衣。
世间的情感随着流水逝去，东去的水波已无法回头。
只可与人言语寥寥，难以成眠的夜晚却很多。
湿云黏附短发，漂泊的心情又何尽忧愁。
总结：
诗人以秋景描写自然的变化，暗喻人生无常；以流水比喻世事流转，难以挽回；以语言交流之少，暗示内心的孤独；以夜晚的不安宁，反映心境的烦扰。通过描绘自然景物，表达了诗人对人生变幻莫测、情感交流之难以全尽、心情烦扰之真实的体验。
“漂泊奈愁何”相关诗句：
- 漂泊奈愁何 出自 [宋] 谢翱 ·《无题 》
- 漂泊愁多病 出自 [宋] 刘敞 ·《御冬 》
- 惹愁漂泊水难回 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 五十六 》
- 吴姬漂泊行人愁 出自 [宋] 释永颐 ·《野棠花 》
- 漂泊竟何之 出自 [宋] 杜北山 ·《寄吴梦鹤 》
- 何人倦漂泊 出自 [宋] 祖无择 ·《景臣同年郏兄作亭於公居之池上予登而名之曰梦草且赋诗以志焉 》
- 漂泊将何依 出自 [宋] 李纲 ·《读东坡和渊明贫士诗寄诸子侄云重九俯迩樽俎萧然今余亦有此叹因次其韵将录寄梁谿诸弟以发数千里一笑 其一 》
- 次问何漂泊 出自 [宋] 华镇 ·《赠别新渭府机宜蔡二同年 》
- 何以寓漂泊 出自 [宋] 胡仲弓 ·《老母适至时已见黜 》
- 漂泊知何所 出自 [宋] 文天祥 ·《还司即事 其一 》
- 漂泊更何言 出自 [宋] 晁公遡 ·《夜 》
- 漂泊何须远 出自 [宋] 刘克庄 ·《客中作 》
- 何意漂泊年 出自 [宋] 张嵲 ·《晚行阁道自对溪趋小柏宿 》
- 漂泊竟何之 出自 [宋] 杜汝能 ·《寄吴梦鹤 》
- 何年漂泊照吾归 出自 [宋] 张舜民 ·《萤 》
- 故人漂泊知何处 出自 [宋] 贺铸 ·《再由赤埭有怀曹梦得 》
- 与君漂泊爲何事 出自 [宋] 戴表元 ·《寿陈贵白 》
- 此身漂泊知何处 出自 [宋] 释宝昙 ·《丹丘春夜感怀 》
- 淹泊奈时何 出自 [宋] 许景衡 ·《寄薛十七巨源 》
- 早寻岸泊奈侬何 出自 [宋] 方回 ·《孚舟亭新成赋十绝 其八 》