“漂泊愁多病”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“漂泊愁多病”出自哪首诗?
答案: “漂泊愁多病”出自: 宋代 刘敞的 《御冬》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: piāo bó chóu duō bìng ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“漂泊愁多病”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“漂泊愁多病”已经是第一句了。
问题3:“漂泊愁多病”的下一句是什么?
答案: “漂泊愁多病”的下一句是: 差池岁复阑 , 诗句拼音为: chā chí suì fù lán ,诗句平仄:平平仄仄平。
“漂泊愁多病”全诗
御冬 (yù dōng)
漂泊愁多病,差池岁复阑。
老惊时月疾,贫畏雪霜寒。
外物关身足,空堂寓膝寛。
敢希王佐略,聊取一枝安。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“漂泊愁多病”繁体原文
禦冬
漂泊愁多病,差池歲復闌。
老驚時月疾,貧畏雪霜寒。
外物關身足,空堂寓膝寛。
敢希王佐略,聊取一枝安。
“漂泊愁多病”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
漂泊愁多病,差池岁复阑。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
老惊时月疾,贫畏雪霜寒。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
外物关身足,空堂寓膝寛。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
敢希王佐略,聊取一枝安。
“漂泊愁多病”全诗注音
漂泊愁多病,差池岁复阑。
老惊时月疾,贫畏雪霜寒。
外物关身足,空堂寓膝寛。
敢希王佐略,聊取一枝安。
“漂泊愁多病”全诗翻译
译文:
漂泊流离之中,忧愁烦恼疾病缠身,岁月交替,悔过来迟。
年老时常担忧月光匆忙,贫困之中畏惧雪霜的寒冷。
外界的事物牵扯了身心,我只能孤坐空堂,一人静心安寓。
虽然敢寄望于王佐的才略,但暂且只能寻得一支安定宁静的心境。
全诗表达了作者漂泊在外,饱受忧愁和病痛的折磨。年岁渐长,担心时光飞逝,世事无常。贫困之中,又害怕寒冷的侵袭。作者感叹外界事物牵扯了自身,只能独坐空房,寻求内心的安宁。虽然渴望能有贤明的王佐来辅佐自己,但暂时只能获得内心的宁静与平安。整首诗抒发了作者对于现实困境的忧虑和无奈,同时表现了对内心自我安抚的寻求。
“漂泊愁多病”相关诗句:
- 漂泊愁多病 出自 [宋] 刘敞 ·《御冬 》
- 漂泊病难任 出自 [宋] 释绍嵩 ·《次韵梓上人 其一 》
- 漂泊病难任 出自 [唐] 郑谷 ·《江行 》
- 漂泊奈愁何 出自 [宋] 谢翱 ·《无题 》
- 吴姬漂泊行人愁 出自 [宋] 释永颐 ·《野棠花 》
- 惹愁漂泊水难回 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 五十六 》
- 漂泊多危涕 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵避寇二首 其二 》
- 封卫多漂泊 出自 [唐] 高适 ·《和崔二少府登楚丘城作 》
- 漂泊念多年 出自 [唐] 郑谷 ·《巴賨旅寓寄朝中从叔 》
- 人生漂泊多磨折 出自 [宋] 文天祥 ·《渔舟 》
- 江城漂泊最多时 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵知郡贾蕃大夫思归 》
- 老禁多病厌漂流 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张司户 其二 》
- 飘泊苦多病 出自 [宋] 廖行之 ·《和刘晋父寒食日从郡掾游花光相社祠绝江访向园赏春韵三首 其三 》
- 多病加淹泊 出自 [唐] 杜甫 ·《寄岳州贾司马六丈巴州严八使君两阁老五十韵 》
- 多病多愁心自知 出自 [唐] 白居易 ·《叹发落 》
- 多病多愁老使君 出自 [宋] 尤袤 ·《台州四诗 其三 》
- 多病多愁负少年 出自 [唐] 张泌 ·《春日旅泊桂州 》
- 多病多愁故恼人 出自 [宋] 李吕 ·《诗勉粹夫进学兼示诸子 》
- 多病多愁饮酒稀 出自 [宋] 梅尧臣 ·《陆子履见过 》
- 多病多愁负少年 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一三九 》