“风云未至且依违”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风云未至且依违”出自哪首诗?
答案: “风云未至且依违”出自: 宋代 田锡的 《对酒》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng yún wèi zhì qiě yī wéi ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“风云未至且依违”的上一句是什么?
答案:
“风云未至且依违”的上一句是: 雪月好吟还唱和 , 诗句拼音为: xuě yuè hǎo yín huán chàng hè
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“风云未至且依违”的下一句是什么?
答案: “风云未至且依违”的下一句是: 江南梅早多红蔕 , 诗句拼音为: jiāng nán méi zǎo duō hóng dì ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“风云未至且依违”全诗
对酒 (duì jiǔ)
去年秋值罢文闱,今岁无憀自陕归。
雪月好吟还唱和,风云未至且依违。
江南梅早多红蔕,渭北山寒少翠微。
犹頼一樽消遣恨,不堪枨触躁时机。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“风云未至且依违”繁体原文
對酒
去年秋值罷文闈,今歲無憀自陝歸。
雪月好吟還唱和,風雲未至且依違。
江南梅早多紅蔕,渭北山寒少翠微。
猶頼一樽消遣恨,不堪棖觸躁時機。
“风云未至且依违”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
去年秋值罢文闱,今岁无憀自陕归。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
雪月好吟还唱和,风云未至且依违。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
江南梅早多红蔕,渭北山寒少翠微。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
犹頼一樽消遣恨,不堪枨触躁时机。
“风云未至且依违”全诗注音
去年秋值罢文闱,今岁无憀自陕归。
雪月好吟还唱和,风云未至且依违。
江南梅早多红蔕,渭北山寒少翠微。
犹頼一樽消遣恨,不堪枨触躁时机。
“风云未至且依违”全诗翻译
译文:
去年秋天结束了文闱考试,今年我没有什么娱乐活动,自己从陕西回来。雪花和明月都是我喜欢吟唱的对象,虽然风云的机遇还未到来,我仍然忍不住违背常规。江南的梅花早早地开放,红色如红蔕一般鲜艳,而渭北的山峦寒冷,翠绿微弱。我仍然依赖一杯酒来消遣内心的痛苦,但是无法忍受现在纷繁复杂的局势。
总结:
诗人描述了自己在去年秋天结束文闱考试后的现状。他今年没有什么娱乐活动,独自从陕西回来。尽管他喜欢吟唱雪花和明月,但是他感觉风云的机遇还未到来,于是他违背常规。诗人观察到江南的梅花早早开放,鲜红如红蔕,而渭北的山峦寒冷,翠绿微弱。他依然依赖酒来消遣痛苦,但是无法忍受当前纷繁复杂的局势。整首诗抒发了诗人对逆境中的无奈和不安的情感。
“风云未至且依违”相关诗句:
- 风云未至且依违 出自 [宋] 田锡 ·《对酒 》
- 且行且止正依违 出自 [宋] 文天祥 ·《至扬州 其八 》
- 且当从世共依违 出自 [宋] 王令 ·《孙莘老将赴太平二首 其一 》
- 依违谋未协 出自 [宋] 王迈 ·《吊何岩 》
- 风云未至时方屯 出自 [宋] 王得臣 ·《柴皇洗脚石 》
- 风云未借且潜藏 出自 [宋] 方子容 ·《西龙潭 》
- 聊赏风光且莫违 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵景纯将赴襄阳眷恋里第 》
- 依德依仁敢暂违 出自 [唐] 李咸用 ·《和友人喜相遇十首 八 》
- 未至苦饥依马磨 出自 [宋] 陆游 ·《子遹读书常至夜分作此示之 》
- 违离未云远 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《道过徐山玉吴仲退来会宿别後作寄 》
- 未全本觉且依经 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其一四 》
- 且延陵兮未至 出自 [唐] 王维 ·《宋进马哀词 》
- 且云虔至尊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《书窜 》
- 饥寒未至且安居 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵前篇 》
- 饥寒未至且优游 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚 》
- 风俗应未违 出自 [宋] 赵蕃 ·《吉水落霞亭观程运使师孟留题作 》
- 依风且流徵 出自 [宋] 韩淲 ·《舟中道士郑谷耕摘阮咸清甚而雅放 》
- 且云生逢至仁主 出自 [宋] 司马光 ·《和范景仁西圻野老诗 》
- 依然风概至今存 出自 [宋] 李曾伯 ·《送制机丰德馨赴堂召 其一 》
- 至今风韵独依然 出自 [宋] 韩维 ·《和圣俞闻景纯吹笛妓病愈 》