“且延陵兮未至”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“且延陵兮未至”出自哪首诗?
答案: “且延陵兮未至”出自: 唐代 王维的 《宋进马哀词》, 诗句拼音为: qiě yán líng xī wèi zhì 。
问题2:“且延陵兮未至”的上一句是什么?
答案:
“且延陵兮未至”的上一句是: 同委蜕兮胡悲 , 诗句拼音为: tóng wěi tuì xī hú bēi
。
问题3:“且延陵兮未至”的下一句是什么?
答案: “且延陵兮未至”的下一句是: 况西河兮不知 , 诗句拼音为: kuàng xī hé xī bù zhī ,诗句平仄:○平平平仄仄。
“且延陵兮未至”全诗
宋进马哀词 (sòng jìn mǎ āi cí)
背春涉夏兮,衆木蔼以繁阴。
连金华与玉堂兮,宫阁郁其沈沈。
百官并入兮,何语笑之哑哑。
君独静嘿以伤心,草王言兮不得辞。
我悲减思兮少时,仆夫命驾兮。
出阊阖,历通逵,陌上人兮如故。
识不识兮往来,眼中不见兮吾儿。
骖紫骝兮从青骊,低光垂彩兮。
怳不知其所之,辟朱户兮望华轩。
意斯子兮候门,忽思瘗兮城南。
心瞀乱兮重昏,仰诉天之不仁兮。
家唯一身,身止一子。
何胤嗣之不繁,就单尠而又死。
将清白兮遗谁,问诗礼兮已矣。
哀从中兮不可胜,岂暇料余年兮复几。
日黯黯兮颓晔,鸟翩翩兮疾飞。
邈穷天兮不返,疑有日兮来归。
静言思兮永绝,复惊叫兮沾衣。
客有吊之者曰:观未始兮有物,同委蜕兮胡悲。
且延陵兮未至,况西河兮不知。
学无生兮庶可,幸能听於吾师。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平平。
平平平仄仄平平,平仄仄○○○。
仄平○仄平,平仄仄平仄仄。
平仄仄仄仄平平,仄○平平仄仄平。
仄平仄○平仄平,仄平仄仄平。
仄平仄,仄平平,仄仄平平○仄。
仄仄仄平仄平,仄○仄仄平平平。
平仄平平○平平,平平平仄平。
仄仄平○仄平,仄平仄平仄平平。
仄平仄平仄平,仄○仄平平平。
平仄仄平○平,仄仄平平仄平平。
平仄仄平,平仄仄仄。
平仄仄平仄平,仄平仄平仄仄。
○平仄平○平,仄平仄平仄仄。
平○○平仄仄○,仄仄仄平平平仄仄。
仄仄仄平平仄,仄平平平仄平。
仄平平平仄仄,平仄仄平平平。
仄平○平仄仄,仄平仄平○○。
仄仄仄平仄仄?○仄仄平仄仄,平仄仄平平平。
○平平平仄仄,仄平平平仄平。
仄平平平仄仄,仄平○平平平。
“且延陵兮未至”繁体原文
宋進馬哀詞
背春涉夏兮,衆木藹以繁陰。
連金華與玉堂兮,宮閣鬱其沈沈。
百官並入兮,何語笑之啞啞。
君獨靜嘿以傷心,草王言兮不得辭。
我悲減思兮少時,僕夫命駕兮。
出閶闔,歷通逵,陌上人兮如故。
識不識兮往來,眼中不見兮吾兒。
驂紫騮兮從青驪,低光垂彩兮。
怳不知其所之,闢朱戶兮望華軒。
意斯子兮候門,忽思瘞兮城南。
心瞀亂兮重昏,仰訴天之不仁兮。
家唯一身,身止一子。
何胤嗣之不繁,就單尠而又死。
將清白兮遺誰,問詩禮兮已矣。
哀從中兮不可勝,豈暇料餘年兮復幾。
日黯黯兮頹曄,鳥翩翩兮疾飛。
邈窮天兮不返,疑有日兮來歸。
靜言思兮永絕,復驚叫兮沾衣。
客有弔之者曰:觀未始兮有物,同委蛻兮胡悲。
且延陵兮未至,況西河兮不知。
學無生兮庶可,幸能聽於吾師。
“且延陵兮未至”全诗注音
背春涉夏兮,衆木蔼以繁阴。
连金华与玉堂兮,宫阁郁其沈沈。
百官并入兮,何语笑之哑哑。
君独静嘿以伤心,草王言兮不得辞。
我悲减思兮少时,仆夫命驾兮。
出阊阖,历通逵,陌上人兮如故。
识不识兮往来,眼中不见兮吾儿。
骖紫骝兮从青骊,低光垂彩兮。
怳不知其所之,辟朱户兮望华轩。
意斯子兮候门,忽思瘗兮城南。
心瞀乱兮重昏,仰诉天之不仁兮。
家唯一身,身止一子。
何胤嗣之不繁,就单尠而又死。
将清白兮遗谁,问诗礼兮已矣。
哀从中兮不可胜,岂暇料余年兮复几。
日黯黯兮颓晔,鸟翩翩兮疾飞。
邈穷天兮不返,疑有日兮来归。
静言思兮永绝,复惊叫兮沾衣。
客有吊之者曰:观未始兮有物,同委蜕兮胡悲。
且延陵兮未至,况西河兮不知。
学无生兮庶可,幸能听於吾师。
“且延陵兮未至”全诗翻译
译文:
背着春天,踏入夏季,茂盛的树木使得周围变得阴森。
金华和玉堂连成一片,宫阁郁郁葱葱。
百官纷纷进入,互相交谈笑语不得畅快。
君独自静静地伤心,草王的言辞无法表达。
我感到悲伤,思绪减少,仆人已驾车前往。
离开宫殿的大门,穿过通途,路上的人们仍然如往常一样。
认识的人是否认识我,眼中却找不到我的儿子。
骖紫骝和青骊一起行驶,低垂的马鬃披散着彩色。
茫然不知所向,推开朱红的门,望着华轩。
心里期盼着那位子君,忽然思念着那被埋葬在南城的人。
心神困惑,意识模糊,仰天诉说上天不仁。
家中只有我一个人,我自己只有一个儿子。
为何胤嗣没有繁衍后代,只得孤独终老并再度死去。
纯洁无瑕的事物又留给了谁,问诗礼的问题已经终结。
哀伤无法被克服,又何暇去计较余下的岁月有几何。
太阳黯淡无光,鸟儿翩翩飞翔。
远去穷尽天涯不回,怀疑是否有一天会归来。
安静的言语永远沉寂,又突然惊叫扰乱了衣袖。
有客人前来吊唁,说道:人生观察未始有固定的事物,同样委身蜕变又何必悲伤。
而延陵尚未抵达,更何况西河的去留无从得知。
学无止境,只要能倾听我的导师教诲,也算是幸运了。
“且延陵兮未至”相关诗句:
- 且延陵兮未至 出自 [唐] 王维 ·《宋进马哀词 》
- 何後未至兮 出自 [宋] 王令 ·《送黄任道歌 其一 》
- 子未至兮谓奚 出自 [宋] 王令 ·《送黄莘任道赴扬州主学 》
- 芳至今兮未沫 出自 [宋] 程公许 ·《亨泉词 》
- 饥寒未至且优游 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚 》
- 风云未至且依违 出自 [宋] 田锡 ·《对酒 》
- 饥寒未至且安居 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵前篇 》
- 凤兮未至德非衰 出自 [宋] 钱闻诗 ·《凤凰山 》
- 心未极兮且盘桓 出自 [唐] 不详 ·《沈警遇仙张女郎庙诗(题拟) 张氏大女郎歌 》
- 岭头信兮使骑未至 出自 [宋] 韦骧 ·《和待梅花从一字至十字句 》
- 未至血脉兮乃施鍼石 出自 [宋] 葛立方 ·《九效 医国 》
- 陵生且复爲陵舄 出自 [宋] 苏过 ·《大雪日赵承之梁与可访贾子庄饮爽亭孙志康不得预故有诗怨之亦次韵和一首 》
- 孤竹延陵 出自 [唐] 李白 ·《上留田行 》
- 孤竹延陵 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 上留田 》
- 至精至好且不奢 出自 [唐] 卢仝 ·《走笔谢孟谏议寄新茶 》
- 延陵有孔篆 出自 [宋] 王应麟 ·《唐开成年墓志石 》
- 延陵嗣高风 出自 [唐] 吴筠 ·《高士咏 太伯延陵 》
- 延陵有遗悲 出自 [宋] 文天祥 ·《挽巽斋先生欧阳大着 》
- 我愿延陵道 出自 [宋] 范成大 ·《舅母太夫人方氏挽词三首 其三 》
- 腰间延陵劒 出自 [唐] 李白 ·《叙旧赠江阳宰陆调 》