“枯坟故老传”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“枯坟故老传”出自哪首诗?
答案: “枯坟故老传”出自: 唐代 张说的 《奉和圣制过王濬墓应制》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kū fén gù lǎo chuán ,诗句平仄: 平○仄仄○ 。
问题2:“枯坟故老传”的上一句是什么?
答案:
“枯坟故老传”的上一句是: 旧迹灰尘散 , 诗句拼音为: jiù jì huī chén sàn
,诗句平仄: 平○仄仄○ 。
问题3:“枯坟故老传”的下一句是什么?
答案: “枯坟故老传”的下一句是: 百代逢明主 , 诗句拼音为: bǎi dài féng míng zhǔ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“枯坟故老传”全诗
奉和圣制过王濬墓应制 (fèng hé shèng zhì guò wáng jùn mù yìng zhì)
牛斗三分国,龙骧一统年。
智高宁受制,风急肯廻船。
有策擒吴嚭,无言让范宣。
援孤因势屈,功重为谗偏。
旧迹灰尘散,枯坟故老传。
百代逢明主,何辞死道边。
平仄○○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,平○平○平。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“枯坟故老传”繁体原文
奉和聖製過王濬墓應制
牛斗三分國,龍驤一統年。
智高寧受制,風急肯廻船。
有策擒吳嚭,無言讓范宣。
援孤因勢屈,功重爲讒偏。
舊迹灰塵散,枯墳故老傳。
百代逢明主,何辭死道邊。
“枯坟故老传”韵律对照
平仄○○仄,平平仄仄平。
牛斗三分国,龙骧一统年。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
智高宁受制,风急肯廻船。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
有策擒吴嚭,无言让范宣。
○平平仄仄,平○平○平。
援孤因势屈,功重为谗偏。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
旧迹灰尘散,枯坟故老传。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
百代逢明主,何辞死道边。
“枯坟故老传”全诗注音
牛斗三分国,龙骧一统年。
智高宁受制,风急肯廻船。
有策擒吴嚭,无言让范宣。
援孤因势屈,功重为谗偏。
旧迹灰尘散,枯坟故老传。
百代逢明主,何辞死道边。
“枯坟故老传”全诗翻译
译文:
牛斗争三分天下,龙骧一统年代。
智者虽高却不愿受制,风势猛烈船也不肯回航。
有计策俘获吴嚭,无言之处让与范宣。
援助孤立是因为形势所迫,功劳虽然重却因谗言而被偏视。
旧时的历史痕迹被尘土吹散,干枯的坟墓里保存着古老的传说。
百代英才会遇到明主,宁愿在死亡之路旁边也毫不退缩。
“枯坟故老传”总结赏析
赏析:
这首诗《奉和圣制过王濬墓应制》是唐代诗人张说所作,以诗歌形式表达对历史名将王濬的赞美和怀念之情。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以丰富的历史典故和深刻的感慨,突出了王濬的伟大功绩以及他在历史上的独特地位。诗中首先提到了牛斗三分国,龙骧一统年,这是指王濬在战乱时期的卓越表现,他成功统一了三个地区,稳定了国家局势,使得社会风平浪静。接着,诗人提到智高宁受制,风急肯回船,表现了王濬的智谋和果断,他能够应对危机,迅速采取行动。这些描写突出了王濬作为军事统帅的杰出才能。
诗中还提到了擒吴嚭、范宣等历史事件和人物,强调了王濬在战场上的胜利和荣誉。但与此同时,诗中也不乏对权谋之世的反思,无言让范宣的句子暗示了王濬并不是一个好辩之人,他更注重实际行动。
接下来的两句“援孤因势屈,功重为谗偏”反映了王濬的悲剧命运。他曾经为国家的孤立局面而尽心尽力,但最终却因功绩过于显赫而招致谗言诬陷,这也反映了唐代官场的险恶。
诗的后半部分涉及到王濬的墓地和他的传世之处,旧迹灰尘散,枯坟故老传,表达了时间的推移和历史的变迁。最后两句“百代逢明主,何辞死道边”则强调了王濬的伟大,他的功绩将被后人永远铭记,无怨无悔地选择了英勇的生涯。
“枯坟故老传”相关诗句:
- 枯坟故老传 出自 [唐] 张说 ·《奉和圣制过王濬墓应制 》
- 故老相传太白坟 出自 [宋] 高翥 ·《拜李谪仙墓 》
- 故老解嘘枯 出自 [宋] 周文璞 ·《正字南仲祭诗 》
- 故能老不枯 出自 [宋] 陆游 ·《小饮赏菊 》
- 故老广其传 出自 [宋] 刘敞 ·《开元寺 》
- 遗事故老传 出自 [宋] 李流谦 ·《东岩施头陀所隠也头陀唐人初居郡之奉圣寺太守独孤见之头陀不加敬独孤怒既去遣吏捕之头陀以笠涉江至此山吏随焉头陀隠岩间两虎守之吏骇退即其地爲院昔律今禅予昔侍亲守简数来游再到赋此诗 》
- 但传故老言 出自 [宋] 韩维 ·《和彦猷在华亭赋十题依韵 顾林亭 》
- 故老不虚传 出自 [宋] 周孚 ·《陈使君生日二首 其二 》
- 传自故老言 出自 [宋] 吕南公 ·《畴昔 》
- 故老尚传麽 出自 [宋] 杨万里 ·《晓泊丹阳馆 》
- 兹事故老传 出自 [宋] 范成大 ·《秦淮 》
- 故老空传名 出自 [宋] 洪朋 ·《寒泉 》
- 坟草枯还绿 出自 [宋] 司马光 ·《张元常挽歌二首 其二 》
- 枯株簇古坟 出自 [唐] 贾岛 ·《寄贺兰朋吉 》
- 赓唱空传故老歌 出自 [宋] 林季仲 ·《次韵追和钱穆父内翰勰赵伯坚大卿令铄游颍湖呈正字宝学即伯坚子也 》
- 故老相传金粟仙 出自 [宋] 胡仲弓 ·《题金粟洞 》
- 剑外仁风故老传 出自 [宋] 曾巩 ·《寄赵宫保 》
- 惠泽犹爲故老传 出自 [宋] 曾巩 ·《送韩玉汝使两浙 》
- 载籍不闻传故老 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和司徒侍中壬子三月十八日游御河二首 其一 》
- 父老他年传故事 出自 [宋] 韩琦 ·《上巳会城北新磑 》