“想像云萝外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“想像云萝外”出自哪首诗？
答案： “想像云萝外”出自： 宋代 方凤的 《西鹿田寺听雨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiǎng xiàng yún luó wài ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“想像云萝外”的上一句是什么？
答案：
“想像云萝外”的上一句是： 江远忽飞湍 , 诗句拼音为： jiāng yuǎn hū fēi tuān
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“想像云萝外”的下一句是什么？
答案： “想像云萝外”的下一句是： 应宜晓色看 , 诗句拼音为： yìng yí xiǎo sè kàn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“想像云萝外”全诗
西鹿田寺听雨 (xī lù tián sì tīng yǔ)
禅栖投倦客，山雨起更阑。
窗叶散幽响，石林生峭寒。
洞深犹暗瀑，江远忽飞湍。
想像云萝外，应宜晓色看。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“想像云萝外”繁体原文
西鹿田寺聽雨
禪棲投倦客，山雨起更闌。
窗葉散幽響，石林生峭寒。
洞深猶暗瀑，江遠忽飛湍。
想像雲蘿外，應宜曉色看。
“想像云萝外”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
禅栖投倦客，山雨起更阑。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
窗叶散幽响，石林生峭寒。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
洞深犹暗瀑，江远忽飞湍。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
想像云萝外，应宜晓色看。
“想像云萝外”全诗注音
禅栖投倦客，山雨起更阑。
窗叶散幽响，石林生峭寒。
洞深犹暗瀑，江远忽飞湍。
想像云萝外，应宜晓色看。
“想像云萝外”全诗翻译
译文：
禅宿的避世人投宿在这里，疲倦的旅客；山中的雨雾再次升起，夜色更加深沉。
窗外的树叶散发出幽幽的声响，石头林立的山林中透着严寒。
山洞深处的瀑布依然在幽暗中倾泻，远处的江水忽然变得湍急。
想象着山间云雾的缭绕，或许应该在清晨的时候去欣赏它们美丽的样貌。
全诗表达了禅宿之地的宁静与幽雅，以及山水景色的变幻之美。通过描绘山中的雨雾、窗外的景象、洞内的瀑布和远处的江水，诗人构建了一幅宁静山居的画面。诗人想象云雾缭绕的美景，传达出对自然景色的欣赏之情。
“想像云萝外”相关诗句：
- 想像云萝外 出自 [宋] 方凤 ·《西鹿田寺听雨 》
- 得於想像外 出自 [宋] 文同 ·《李生画鹤 》
- 想像高人物外游 出自 [宋] 曾协 ·《和史志道侍郎 其二 》
- 苍顔想像重湖外 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和马太守五首 五老峰 》
- 想像云和笙 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《梦真三首 其一 》
- 想像云深处 出自 [宋] 唐绩 ·《登孤峰 》
- 想像云梦泽 出自 [宋] 苏轼 ·《过淮 》
- 想像德云老 出自 [宋] 沈与求 ·《奉题思上人妙峰堂 》
- 想像烟云人跨鹤 出自 [宋] 方岳 ·《约黄成之观琼花予不及从以诗代简 》
- 蓬莱想像皆云气 出自 [宋] 范祖禹 ·《八月十一日夜玉堂对月 》
- 澄潭想像云头涌 出自 [宋] 张元干 ·《游东山二咏次李丞相韵 鱣溪 》
- 徘徊想像登云处 出自 [宋] 释元肇 ·《喝石岩 》
- 想像云堂缹粥香 出自 [宋] 陆游 ·《寺居睡觉二首 其二 》
- 梦回想像巫山云 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《汉离宫四时词 》
- 楼台冷簇云萝外 出自 [宋] 林逋 ·《山谷寺 》
- 森萝窥万像 出自 [唐] 张洎 ·《题越台 》
- 闲想白云外 出自 [唐] 马戴 ·《寄终南真空禅师 》
- 更想霜云外 出自 [宋] 苏舜钦 ·《静胜堂夏日呈王尉 》
- 遐想云外寺 出自 [唐] 元稹 ·《玉泉道中作 》
- 森萝万像镜中悬 出自 [唐] 慧藏 ·《弄珠吟 》