“想像云梦泽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“想像云梦泽”出自哪首诗?
答案: “想像云梦泽”出自: 宋代 苏轼的 《过淮》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiǎng xiàng yún mèng zé ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“想像云梦泽”的上一句是什么?
答案:
“想像云梦泽”的上一句是: 黄州在何许 , 诗句拼音为: huáng zhōu zài hé xǔ
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“想像云梦泽”的下一句是什么?
答案: “想像云梦泽”的下一句是: 吾生如寄耳 , 诗句拼音为: wú shēng rú jì ěr ,诗句平仄:平平○仄仄。
“想像云梦泽”全诗
过淮 (guò huái)
朝离新息县,初乱一水碧。
暮宿淮南村,已度千山赤。
麏鼯号古戍,雾雨暗破驿。
回头梁楚郊,永与中原隔。
黄州在何许,想像云梦泽。
吾生如寄耳,初不择所适。
但有鱼与稻,生理已自毕。
独喜小儿子,少小事安佚。
相从艰难中,肝肺如铁石。
便应与晤语,何止寄衰疾。
平○平仄○,平仄仄仄仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
平平○仄仄,仄仄仄仄仄。
○平平仄平,仄仄○平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平○仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄平仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
○○平○○,平仄○仄仄。
仄○仄仄仄,平仄仄平仄。
“想像云梦泽”繁体原文
過淮
朝離新息縣,初亂一水碧。
暮宿淮南村,已度千山赤。
麏鼯號古戍,霧雨暗破驛。
回頭梁楚郊,永與中原隔。
黄州在何許,想像雲夢澤。
吾生如寄耳,初不擇所適。
但有魚與稻,生理已自畢。
獨喜小兒子,少小事安佚。
相從艱難中,肝肺如鐵石。
便應與晤語,何止寄衰疾。
“想像云梦泽”韵律对照
平○平仄○,平仄仄仄仄。
朝离新息县,初乱一水碧。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
暮宿淮南村,已度千山赤。
平平○仄仄,仄仄仄仄仄。
麏鼯号古戍,雾雨暗破驿。
○平平仄平,仄仄○平仄。
回头梁楚郊,永与中原隔。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
黄州在何许,想像云梦泽。
平平○仄仄,平仄仄仄仄。
吾生如寄耳,初不择所适。
仄仄平仄仄,平仄仄仄仄。
但有鱼与稻,生理已自毕。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
独喜小儿子,少小事安佚。
○○平○○,平仄○仄仄。
相从艰难中,肝肺如铁石。
仄○仄仄仄,平仄仄平仄。
便应与晤语,何止寄衰疾。
“想像云梦泽”全诗注音
朝离新息县,初乱一水碧。
暮宿淮南村,已度千山赤。
麏鼯号古戍,雾雨暗破驿。
回头梁楚郊,永与中原隔。
黄州在何许,想像云梦泽。
吾生如寄耳,初不择所适。
但有鱼与稻,生理已自毕。
独喜小儿子,少小事安佚。
相从艰难中,肝肺如铁石。
便应与晤语,何止寄衰疾。
“想像云梦泽”全诗翻译
译文:
朝早离开新息县,刚开始就遭遇了一场美丽的碧水波涛。
晚上宿营在淮南村,已经穿越了千山赤土的险阻。
麏鼯号古戍,雾雨笼罩着破败的驿站。
回头再看梁楚之间的郊野,永远与中原相隔。
黄州在何方呢,想象着像是在云梦泽之中。
我生活就像是借宿一般,起初不挑选住处。
但只要有鱼和稻谷,生计就能自然而然地完成。
独喜欢我的小儿子,他少小事时过得舒适愉快。
与他一起经历艰难险阻,我的肝肺坚如铁石。
如果能与他相谈甚欢,何止是寄托疾病的愁苦。
全文
总结:
诗人描述了他的旅途经历。从初见美丽的碧水到穿越千山赤土,然后到达古戍驿站,在雾雨中迷失方向。回头望着梁楚的郊野,他深感自己与中原永远隔绝。对于黄州的位置,他充满了遐想。他形容自己的生活就像是寄居,但只要有鱼和稻谷,生计就能自然而然地完成。他喜欢自己的小儿子,与他一起经历困难,他的意志坚定如铁石。最后,他希望能与小儿子畅谈心事,排遣内心的疾病忧愁。
“想像云梦泽”相关诗句:
- 想像云梦泽 出自 [宋] 苏轼 ·《过淮 》
- 梦回想像巫山云 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《汉离宫四时词 》
- 遥想楚王云梦泽 出自 [唐] 陆希声 ·《阳羡杂咏十九首 石兕台 》
- 朝披梦泽云(甲、乙、戊本作「云梦泽」) 出自 [唐] 李白 ·《上清宝鼎诗二首(附存) 一 》
- 想像梅花劳梦魂 出自 [宋] 李纲 ·《再赋一首 》
- 想像云深处 出自 [宋] 唐绩 ·《登孤峰 》
- 想像云萝外 出自 [宋] 方凤 ·《西鹿田寺听雨 》
- 想像云和笙 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《梦真三首 其一 》
- 想像德云老 出自 [宋] 沈与求 ·《奉题思上人妙峰堂 》
- 泽国鱠鲈悬梦想 出自 [宋] 杨亿 ·《张泌东游 》
- 想像云堂缹粥香 出自 [宋] 陆游 ·《寺居睡觉二首 其二 》
- 澄潭想像云头涌 出自 [宋] 张元干 ·《游东山二咏次李丞相韵 鱣溪 》
- 徘徊想像登云处 出自 [宋] 释元肇 ·《喝石岩 》
- 想像烟云人跨鹤 出自 [宋] 方岳 ·《约黄成之观琼花予不及从以诗代简 》
- 蓬莱想像皆云气 出自 [宋] 范祖禹 ·《八月十一日夜玉堂对月 》
- 想像时时挂梦魂 出自 [宋] 吴处厚 ·《游沃洲山真封院 》
- 莽苍云梦泽 出自 [宋] 程俱 ·《十月五日集季野家归作 》
- 气蒸云梦泽 出自 [唐] 孟浩然 ·《望洞庭湖赠张丞相 》
- 云梦泽南州 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏赠张叔甫 》
- 断蛟云梦泽 出自 [唐] 李峤 ·《箭 》