“扶卫衰病”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扶卫衰病”出自哪首诗?
答案: “扶卫衰病”出自: 唐代 白居易的 《三谣 朱藤谣》, 诗句拼音为: fú wèi shuāi bìng 。
问题2:“扶卫衰病”的上一句是什么?
答案:
“扶卫衰病”的上一句是: 无人之地 , 诗句拼音为: wú rén zhī dì
。
问题3:“扶卫衰病”的下一句是什么?
答案: “扶卫衰病”的下一句是: 驱诃魑魅 , 诗句拼音为: qū hē chī mèi ,诗句平仄:○平平仄。
“扶卫衰病”全诗
三谣 朱藤谣 (sān yáo zhū téng yáo)
朱藤朱藤,温如红玉,直如朱绳。
自我得尔以为杖,大有裨於股肱。
前年左选,东南万里。
交游别我於国门,亲友送我於滻水。
登高山兮车倒轮摧,渡汉水兮马跙蹄开。
中途不进,部曲多回。
唯此朱藤,实随我来。
瘴疠之乡,无人之地。
扶卫衰病,驱诃魑魅。
吾独一身,赖尔为二。
或水或陆,自北徂南。
泥黏雪滑,足力不堪。
吾本两足,得尔为三。
紫霄峰头,黄石岩下。
松门石磴,不通舆马。
吾与尔披云拨水,环山绕野。
二年蹋徧匡庐间,未尝一步而相舍。
虽有佳子弟,良友朋。
扶危助蹇,不如朱藤。
嗟乎!穷既若是,通复何如?吾不以常杖待尔,尔勿以常人望吾。
朱藤朱藤,吾虽青云之上,黄泥之下,誓不弃尔於斯须。
平平平平,平○平仄,仄○平平。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄平平仄平。
平平仄仄,平平仄仄。
平平仄仄平仄平,○仄仄仄平仄仄。
平平平平平仄平平,仄仄仄平仄仄平平。
○平仄仄,仄仄平平。
仄仄平平,仄平仄平。
仄仄平平,平平平仄。
平仄平仄,○平平仄。
平仄仄平,仄仄平仄。
仄仄仄仄,仄仄平平。
○平仄仄,仄仄仄平。
平仄仄仄,仄仄平○。
仄平平平,平仄平仄。
平平仄仄,仄平平仄。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄。
仄平仄仄平平○,仄平仄仄平○仄。
平仄平仄仄,平仄平。
平平仄○,仄○平平。
平平?平仄仄仄,平仄平○。平仄仄平仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
平平平平,平平平平平仄,平○平仄,仄仄仄仄平平平。
“扶卫衰病”繁体原文
三謠 朱藤謠
朱藤朱藤,溫如紅玉,直如朱繩。
自我得爾以爲杖,大有裨於股肱。
前年左選,東南萬里。
交遊別我於國門,親友送我於滻水。
登高山兮車倒輪摧,渡漢水兮馬跙蹄開。
中途不進,部曲多迴。
唯此朱藤,實隨我來。
瘴癘之鄉,無人之地。
扶衛衰病,驅訶魑魅。
吾獨一身,賴爾爲二。
或水或陸,自北徂南。
泥黏雪滑,足力不堪。
吾本兩足,得爾爲三。
紫霄峰頭,黃石巖下。
松門石磴,不通輿馬。
吾與爾披雲撥水,環山繞野。
二年蹋徧匡廬間,未嘗一步而相捨。
雖有佳子弟,良友朋。
扶危助蹇,不如朱藤。
嗟乎!窮既若是,通復何如?吾不以常杖待爾,爾勿以常人望吾。
朱藤朱藤,吾雖青雲之上,黃泥之下,誓不棄爾於斯須。
“扶卫衰病”全诗注音
朱藤朱藤,温如红玉,直如朱绳。
自我得尔以为杖,大有裨於股肱。
前年左选,东南万里。
交游别我於国门,亲友送我於滻水。
登高山兮车倒轮摧,渡汉水兮马跙蹄开。
中途不进,部曲多回。
唯此朱藤,实随我来。
瘴疠之乡,无人之地。
扶卫衰病,驱诃魑魅。
吾独一身,赖尔为二。
或水或陆,自北徂南。
泥黏雪滑,足力不堪。
吾本两足,得尔为三。
紫霄峰头,黄石岩下。
松门石磴,不通舆马。
吾与尔披云拨水,环山绕野。
二年蹋徧匡庐间,未尝一步而相舍。
虽有佳子弟,良友朋。
扶危助蹇,不如朱藤。
嗟乎!穷既若是,通复何如?吾不以常杖待尔,尔勿以常人望吾。
朱藤朱藤,吾虽青云之上,黄泥之下,誓不弃尔於斯须。
“扶卫衰病”全诗翻译
译文:
朱藤啊,朱藤,你温暖如红宝石,直如朱红的绳子。我拿你作为我的依靠,对我股肱大有裨益。
前年我被选拔为左选,行程遥远,涉足东南万里。离别交游之时,亲友们送我到国门,然后与我分别在滻水边。
登上高山,车子翻倒,车轮受损;渡过汉水,马蹄踉跄。途中不得前进,部曲多次回转。唯有这根朱藤,一直陪伴着我。
这是个瘴疠之乡,荒无人烟之地。我依靠你来支撑虚弱的身体,驱散邪恶的魑魅。我独自一人,只有你陪伴我作双。
无论是水中还是陆地上,我们从北方走向南方。泥泞黏滑,我的双脚力量难以支撑。我原本只有两条腿,而有了你,成为了三条。
我们经过紫霄峰顶,黄石岩下。松门石阶,不通行车和马匹。我与你一起穿越云雾,翻越山岭,绕过荒野。
两年来,我们踏遍了匡庐之间,从未有一步离开过彼此。尽管有许多优秀的子弟和良好的朋友,他们在危难时伸出援手,但与你相比,他们都不如朱藤。
唉呀!尽管我贫穷潦倒,无论是身处青云之上还是黄泥之下,我发誓不会在瞬间放弃你。
朱藤啊,朱藤,即使我置身于高处或低处,我决不会抛弃你。让我们一起共度时光吧!吾不会以常人的期望来对待你,请你也不要以常人对待我。
朱藤啊,朱藤,我虽然身处青云之上,却有时身陷泥淖之中。但我发誓不会在片刻之间离开你。
这首诗主要讲述了作者与朱藤之间的关系。作者以朱藤为支撑,共度了许多艰难困苦的旅途。他们相互依存,无论是在险峻的山岭还是荒无人烟的地方,朱藤都是作者最坚实的依靠。尽管身处逆境,作者发誓永不离弃朱藤,承诺与其共度时光,不论是高处还是低处。这首诗表达了作者对朱藤的珍视和对信任的承诺。
“扶卫衰病”相关诗句:
- 扶卫衰病 出自 [唐] 白居易 ·《三谣 朱藤谣 》
- 衰谢多扶病 出自 [唐] 杜甫 ·《陪李七司马皂江上观造竹桥即日成往来之人免冬寒入水聊题短作简李公二首 二 》
- 扶持衰病身 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮风雨二首 其二 》
- 种药扶衰病 出自 [唐] 杜甫 ·《远游 》
- 薏苡扶衰病 出自 [唐] 王维 ·《送李员外贤郎 》
- 衰谢多扶病 出自 [宋] 释绍嵩 ·《山居即事 其四 》
- 扶养病衰人 出自 [宋] 苏辙 ·《腊中三雪 》
- 强扶衰病厠豪英 出自 [宋] 吴激 ·《秋夜 》
- 又扶衰病过浮梁 出自 [宋] 陆游 ·《过江山县浮桥有感 》
- 定扶衰病到尊前 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵提舶见招 》
- 扶持衰病元无术 出自 [宋] 吴可 ·《春雪後寄范长民 》
- 天人持此扶衰病 出自 [唐] 杨巨源 ·《石水词二首 二 》
- 衰病谁扶上素车 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽赵漕克勤礼部二首 其二 》
- 更扶衰病费丹头 出自 [宋] 牟巘 ·《和陈无逸九日 其二 》
- 强扶衰病上崔嵬 出自 [宋] 陆游 ·《登东山 》
- 病与衰期每强扶 出自 [宋] 王安石 ·《北窗 》
- 病翁饵药欲扶衰 出自 [宋] 李纲 ·《十二咏 药圃 》
- 恼教衰病倩人扶 出自 [宋] 冯时行 ·《落花十绝 其五 》
- 红藤拄杖扶衰病 出自 [宋] 陆游 ·《夜行 》
- 行看衰病费扶携 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵刘贡父省上 》