“衰谢多扶病”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衰谢多扶病”出自哪首诗?
答案: “衰谢多扶病”出自: 唐代 杜甫的 《陪李七司马皂江上观造竹桥即日成往来之人免冬寒入水聊题短作简李公二首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuāi xiè duō fú bìng ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“衰谢多扶病”的上一句是什么?
答案:
“衰谢多扶病”的上一句是: 江迥月来迟 , 诗句拼音为: jiāng jiǒng yuè lái chí
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“衰谢多扶病”的下一句是什么?
答案: “衰谢多扶病”的下一句是: 招邀屡有期 , 诗句拼音为: zhāo yāo lǚ yǒu qī ,诗句平仄:平平仄仄平。
“衰谢多扶病”全诗
陪李七司马皂江上观造竹桥即日成往来之人免冬寒入水聊题短作简李公二首 二 (péi lǐ qī sī mǎ zào jiāng shàng guān zào zhú qiáo jí rì chéng wǎng lái zhī rén miǎn dōng hán rù shuǐ liáo tí duǎn zuò jiǎn lǐ gōng èr shǒu èr)
把烛成桥夜,回舟坐客时。
天高云去尽,江迥月来迟。
衰谢多扶病,招邀屡有期。
异方乘此兴,乐罢不无悲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“衰谢多扶病”繁体原文
陪李七司馬皂江上觀造竹橋即日成往來之人免冬寒入水聊題短作簡李公二首 二
把燭成橋夜,迴舟坐客時。
天高雲去盡,江迥月來遲。
衰謝多扶病,招邀屢有期。
異方乘此興,樂罷不無悲。
“衰谢多扶病”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
把烛成桥夜,回舟坐客时。
平平平仄仄,平仄仄平平。
天高云去尽,江迥月来迟。
平仄平平仄,平平仄仄平。
衰谢多扶病,招邀屡有期。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
异方乘此兴,乐罢不无悲。
“衰谢多扶病”全诗注音
把烛成桥夜,回舟坐客时。
天高云去尽,江迥月来迟。
衰谢多扶病,招邀屡有期。
异方乘此兴,乐罢不无悲。
“衰谢多扶病”全诗翻译
译文:
点燃蜡烛,宛如搭起了一座桥,使夜晚变得明亮。回舟坐在船上的客人们,此刻正在享受舒适的时光。
天空高远,云彩已经逐渐散去,江面上的月亮却来得有些晚。
人们体力逐渐衰弱,多有疾病缠身,但仍不断邀请彼此相聚。
异乡的朋友们因此而心生兴致,尽兴之后却不禁感到一丝悲伤。
“衰谢多扶病”总结赏析
赏析:这是杜甫的《陪李七司马皂江上观造竹桥即日成往来之人免冬寒入水聊题短作简李公二首 二》。这首诗描写了诗人与李七司马夜观江上竹桥的景象,表现出了江水与月光之间的美丽和人生的沧桑。
首节"把烛成桥夜,回舟坐客时"描绘了夜晚的景色,诗人点燃烛光,桥上竹影摇曳,自己坐在舟中,与李七司马相伴观赏。这一节落景象鲜明,烛光照亮了竹桥,带来一种宁静而美妙的氛围。
第二节"天高云去尽,江迥月来迟"则表现了自然界的变化,天空中云彩渐渐散去,江水静静流淌,月亮悄然升起。这里通过自然景观的变迁,传达出时光的流转和生命的变化。
第三节"衰谢多扶病,招邀屡有期"抒发了诗人对友情的珍视。诗人和李七司马都已经年迈,身体状况欠佳,但他们仍然相互招待,期待着彼此的相聚。这种真挚的友情让人感到温暖和感动。
最后一节"异方乘此兴,乐罢不无悲"点出了诗人对于生活的感慨。诗人在异乡,但在这美丽的夜晚,他感到心情愉悦。然而,当乐事结束时,他也不禁感到一丝淡淡的忧伤,这反映了诗人对逝去时光的思考和对未来的担忧。
“衰谢多扶病”相关诗句:
- 衰谢多扶病 出自 [唐] 杜甫 ·《陪李七司马皂江上观造竹桥即日成往来之人免冬寒入水聊题短作简李公二首 二 》
- 衰谢多扶病 出自 [宋] 释绍嵩 ·《山居即事 其四 》
- 扶卫衰病 出自 [唐] 白居易 ·《三谣 朱藤谣 》
- 扶持衰病身 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮风雨二首 其二 》
- 种药扶衰病 出自 [唐] 杜甫 ·《远游 》
- 扶养病衰人 出自 [宋] 苏辙 ·《腊中三雪 》
- 薏苡扶衰病 出自 [唐] 王维 ·《送李员外贤郎 》
- 衰病谢知音 出自 [唐] 杜甫 ·《西阁二首 一 》
- 强扶衰病一跻攀 出自 [宋] 葛胜仲 ·《大安门诗 》
- 又扶衰病转天涯 出自 [宋] 吕本中 ·《寄范四弟十弟 》
- 又扶衰病过浮梁 出自 [宋] 陆游 ·《过江山县浮桥有感 》
- 红藤拄杖扶衰病 出自 [宋] 陆游 ·《夜行 》
- 我扶衰病见东风 出自 [宋] 杨万里 ·《除夕送次公子入京受县 》
- 衰病龙锺己要扶 出自 [宋] 陆游 ·《衰病 》
- 天人持此扶衰病 出自 [唐] 杨巨源 ·《石水词二首 二 》
- 病翁饵药欲扶衰 出自 [宋] 李纲 ·《十二咏 药圃 》
- 莫待衰病须扶携 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄圣俞 》
- 强扶衰病上崔嵬 出自 [宋] 陆游 ·《登东山 》
- 扶持衰病元无术 出自 [宋] 吴可 ·《春雪後寄范长民 》
- 病与衰期每强扶 出自 [宋] 王安石 ·《北窗 》