“一夜春霜忽如雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一夜春霜忽如雪”出自哪首诗?
答案: “一夜春霜忽如雪”出自: 宋代 方回的 《舟行青谿道中入歙十二首 其七》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī yè chūn shuāng hū rú xuě ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题2:“一夜春霜忽如雪”的上一句是什么?
答案:
“一夜春霜忽如雪”的上一句是: 欲卸绵袍剪紵衫 , 诗句拼音为: yù xiè mián páo jiǎn zhù shān
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题3:“一夜春霜忽如雪”的下一句是什么?
答案: “一夜春霜忽如雪”的下一句是: 江南天气不宜蚕 , 诗句拼音为: jiāng nán tiān qì bù yí cán ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“一夜春霜忽如雪”全诗
舟行青谿道中入歙十二首 其七 (zhōu xíng qīng xī dào zhōng rù xī shí èr shǒu qí qī)
刺桐花发草如蓝,欲卸绵袍剪紵衫。
一夜春霜忽如雪,江南天气不宜蚕。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
“一夜春霜忽如雪”繁体原文
舟行青谿道中入歙十二首 其七
刺桐花發草如藍,欲卸綿袍剪紵衫。
一夜春霜忽如雪,江南天氣不宜蠶。
“一夜春霜忽如雪”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
刺桐花发草如蓝,欲卸绵袍剪紵衫。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
一夜春霜忽如雪,江南天气不宜蚕。
“一夜春霜忽如雪”全诗注音
刺桐花发草如蓝,欲卸绵袍剪紵衫。
一夜春霜忽如雪,江南天气不宜蚕。
“一夜春霜忽如雪”全诗翻译
译文:
刺桐花开放时,草色如蓝。我欲脱去厚重的棉袍,剪裁轻薄的丝绵衫。
一夜之间,春霜突然降临,宛如白雪覆盖江南大地。这样的天气对养蚕来说并不适宜。
总结:
这首古文诗描绘了刺桐花开放的美景和春霜降临的突变天气,暗示着春天的变幻莫测和对农作物的不确定性。作者以优美的语言将自然景观与生活经验相结合,流露出对时令和自然环境的敏感与关怀。同时,诗中蕴含着对生活中琐碎之事的体察与体验,表达了对温暖春日的向往和对农事收成的期望。
“一夜春霜忽如雪”相关诗句:
- 一夜春霜忽如雪 出自 [宋] 方回 ·《舟行青谿道中入歙十二首 其七 》
- 忽然一夜飞秋霜 出自 [宋] 杨万里 ·《送吉州太守胡平一寺正赴召 》
- 北风吹霜夜如雪 出自 [宋] 吕本中 ·《答钱逊叔 》
- 夜来忽降一尺雪 出自 [宋] 潘阆 ·《喜腊雪 》
- 雪霜时候反如春 出自 [宋] 邵君美 ·《赵侯保民惠政纪实诗 纪出俸钱权当八 》
- 夜雪晨霜一布衾 出自 [宋] 陆游 ·《幽居 》
- 一任雪天霜月夜 出自 [宋] 杨公远 ·《学樵 》
- 莫教一夜霜雪落 出自 [宋] 杨万里 ·《嘲道旁枫松相倚 》
- 一鸟如霜雪 出自 [唐] 李益 ·《登白楼见白鸟席上命鹧鸪辞 》
- 忽然一夜春风来 出自 [唐] 岑参 ·《白雪歌送武判官归京 》
- 一夜春风忽吹醒 出自 [宋] 仇远 ·《无题 》
- 霜毛一半浑如雪 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和查应辰朝散雪二首 其一 》
- 忽闻霜鸟如春鸟 出自 [宋] 舒岳祥 ·《静坐偶成 其一 》
- 怀山一夜鬓如霜 出自 [宋] 程珌 ·《玉堂昼值有怀万松 》
- 新霜一夜草如芟 出自 [宋] 晁补之 ·《子固席上雪得芟字 》
- 雪屋一灯春夜半 出自 [宋] 方岳 ·《挽谢公王 》
- 忽然一夜雪漫漫 出自 [宋] 杨万里 ·《走笔和张功父玉照堂十绝句 其七 》
- 夜深夜兮霜似雪 出自 [唐] 卢仝 ·《秋梦行 》
- 奈何忽霜雪 出自 [宋] 吴则礼 ·《招李汉臣饮与汉臣别九年相视癯然各已翁矣 》
- 忽叹霜芜雪屋非 出自 [宋] 林亦之 ·《陈伯顺夫妇挽词 》